Membres

NEUIGKEITEN VON DECK

Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe (en anglais)

 

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

 

Rencontre avec la DG Mare à l'occasion de la visite de l'Ostsee

Am 4. März, LIFE a organisé une rencontre avec la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de l'Union européenne.La Commission européenne (DG Mare) s'est réunie pour examiner les problèmes des petites entreprises de pêche dans l'est de l'Europe occidentale. Lors de la réunion, les membres du bureau de LIFE à Bruxelles, Wolfgang Albrecht (représentant de LIFE en Allemagne), Katarzyna Wysocka (représentante de LIFE en Pologne), David Lange et Hanne Lyng Winter (représentant et représentante de FSK - Dänemark, membre de LIFE) se sont réunis. La réunion a été supervisée par la DG Mare, pour laquelle Bernhard Friess, chef du directoire C (Atlantik) et chef adjoint du directoire E (Ostsee), ainsi que leurs collaborateurs étaient présents.

Il a été question des produits de la pêche, de l'évolution de la pêche au poisson, de la sélectivité et de l'efficacité de la pêche au filet, des solutions pour la pêche industrielle, de la gestion efficace des petites entreprises de pêche et de l'intégration des petites entreprises de pêche dans les marchés. Dans l'ensemble, le colloque a été très productif, Bernhard Friess s'est efforcé d'organiser des entretiens réguliers avec LIFE et ses membres afin d'établir une comparaison avec les principaux problèmes et antécédents.

Conférence régionale de la CGPM "Gérer l'avenir des petites entreprises de pêche dans la région du centre et du sud".

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM est l'organisation régionale de gestion des pêches ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), qui est indispensable pour le Mittelmeer et le Schwarze Meer.

Le thème principal était la garantie d'un avenir sain pour les petits poissons.eibetriebe im Mittelmeer, dans le contexte de la stratégie "Blaues Wachstum". D'autres thèmes ont été abordés, tels que l'interaction, les zones de protection marine ("Marine Protected Areas" - MPA), le rôle des petits poissons dans la lutte contre le gaspillage, ainsi que la mise en œuvre de directives volontaires pour la protection des petits poissons ("Fischereibetriebe").Lignes directrices volontaires pour une pêche durable à petite échelle (Lignes directrices du SSF)). Brian O'Riordan, directeur général de LIFE, a présenté un rapport sur les conséquences des réformes de la politique européenne de la pêche sur les petites entreprises prospères et Marta Cavallé, coordinatrice de LIFE pour la Méditerranée, a été interviewée par l'équipe officielle des médias de l'événement.

La conférence a également permis à LIFE d'établir des contacts avec des acteurs importants, des parties prenantes internationales et des donateurs de la région Nordafrika. LIFE a organisé une série d'événements afin de promouvoir la stratégie de la mer Méditerranée.

Rencontre avec le gouvernement des Vereinigten Königreichs

LIFE a collaboré ces derniers temps avec Amber Rudd, secrétaire d'État à l'énergie et au climat et conseillère parlementaire de Hastings et Rye dans le sud-est de l'Angleterre, pour organiser une rencontre entre l'une de nos organisations membres dans le Royaume-Uni, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), et l'une des organisations membres de l'Union européenne, l'Association des pêcheurs de New Under Ten, www.nutfa.org ), der Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) et du ministre de l'agriculture, de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement, George Eustice (rapporteur au Parlement).

L'événement a eu lieu le 10 mars. März statt, Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

Il a été question, entre autres, de l'obligation pour le gouvernement des Vereinigten Königreichs d'équiper les véhicules d'une capacité allant jusqu'à dix mètres, qui, au cours d'une période donnée, pèsent moins de 350 kg dans des catégories différentes, de manière à ce qu'ils puissent être utilisés. En outre, les thèmes suivants ont été abordés : les catégories non protégées dans le secteur ; l'utilisation future de la viande en fonction des effets des contrôles zonaux déjà effectués ; l'ampleur de la réduction des quotas imposée par le Fischereiministerium dans le cadre des mesures adoptées par la NUTFA ; l'utilisation intensive des dispositions relatives à l'harmonisation de la taille des animaux dans les champs.

Malgré la situation difficile en ce qui concerne le problème des biens non protégés, la réunion a été en grande partie un succès. Le ministre a souligné l'importance de l'initiative de l'organisation de la lutte contre le terrorisme, qui a déjà été adoptée par toutes les organisations concernées par la réunion.

La participation de LIFE à cette réunion n'est pas seulement liée à l'engagement d'un membre, mais aussi à la position d'un gouvernement national dans le cadre de la mise en place d'une organisation d'aide à l'enfance. Diese Initiative könnte auch für andere Mitglieder in Europa nützlich sein.

 

AUTRES ÉVÉNEMENTS SUR LE TERRITOIRE DE L'UE

 

• Le directeur général de LIFE a été informé par "Bord Iascaigh Mhara", le ministère irlandais de la pêche, que LIFE et ses expériences en tant qu'instrument d'intérêt pour le Forum irlandais de réseautage de la pêche (Irish Inshore Networking Forum) qui s'est tenu le 3 mars à Galway (Irlande), devaient être présentés. März à Galway (Irlande). Après avoir été nommé vice-président de l'assemblée générale, il a également eu l'occasion de participer à une rencontre formelle avec un membre irlandais de LIFE, l'"Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - -), qui est l'organisation des ressources marines des îles irlandaises. iimro.org ), im Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

• Le même jour, les collaborateurs de LIFE ont participé à l'événement "Smarte Landwirtschaft : digitale Dividenden EU- weit ernten" dans les locaux de Digital Europe à Brüssel. La conférence a été l'occasion, pour les secteurs des TIC, de se pencher sur la nécessité de mettre au point des outils et des services pour les petits producteurs, notamment en ce qui concerne la création et le développement de produits et d'applications pour smartphones, qui doivent être améliorés sur le plan des données et du marketing.

• Si la plus grande partie des poissons de petite taille est vendue directement et en tant que poisson entier, de nombreux autres poissons peuvent obtenir un gain plus important. C'est ce qu'a fait Jerry Percy, directeur général de LIFE, le 8 mars. März avec une entreprise de transformation du poisson dans le Devon, qui a notamment transformé du poisson provenant de petites entreprises de transformation du poisson. Au cours de la conférence, les plus grands fournisseurs de produits bio-membranaires de l'Union européenne ont été invités à s'exprimer davantage sur les produits et les services alternatifs. Les recherches et les connaissances présentées ici seront effectuées par des membres de tous les États membres de l'UE.

• Le directeur général de LIFE s'est rendu le 9 mars à Londres pour participer à l'événement "Blue New Deal", qui a pour but d'améliorer l'image de marque des collectivités locales. März à Londres lors de l'événement "Blue New Deal", dont l'objectif est d'améliorer la confiance des citoyens. "Blue New Deal" est une initiative de la "New Economics Foundation" qui, en plus d'une bonne gestion des ressources naturelles, présente des avantages économiques pour les citoyens de la région des Vereinigten Königreichs ( bluenewdeal.org ). LIFE s'est inspirée ici d'un exemple de "meilleure pratique" pour l'appliquer à l'échelle européenne.

• Am 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. Le projet "C-Bass" est une coopération entre des scientifiques français et anglais qui vise à renforcer les mouvements et les activités des bars. Ce projet est d'autant plus important pour les petites entreprises de pêche du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de la France que la viande de bœuf dans ces régions constitue un élément important de leur consommation.

• LIFE beteiligte sich am 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. La délégation comprenait également des représentants de Pescartes, un partenaire LIFE de la côte méditerranéenne de l'Espagne. Les thèmes les plus importants qui ont été abordés sont la réduction des frais de scolarité et la mise en place en 2017 d'une aide à l'agriculture pour les agriculteurs. Ce colloque a permis à LIFE de s'adresser également aux membres des Mittelmeerbeirates.

• LIFE a participé à l'adoption de la nouvelle réglementation sur les marchés techniques le 21 mars au Parlement européen. La réunion a été organisée par le comité de la politique économique (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) et a été le premier débat officiel sur le nouveau règlement relatif aux normes techniques. Il s'est avéré que la question de la définition et de l'application des normes d'hygiène et de sécurité est plus complexe que les autres. Sur la scène européenne, des objectifs généraux doivent être formulés, mais des mesures concrètes doivent être mises en place à l'avenir sur la scène locale. Jusqu'à un professeur de l'université de Kroatie, qui s'est occupé des petites entreprises de pêche, tous les représentants de l'industrie se sont exprimés. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

 

LES BESOINS DE NOS MEMBRES

 

• La loi sur l'aquaculture est respectée par Asoar Armega !

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), a fait partie d'une plateforme régionale qui s'est opposée à la loi sur l'aquaculture qui a fait l'objet d'un débat contradictoire au sein de l'Öffentlichkeit. Suite à la protestation des députés, le président galicien a déjà refusé de se soumettre à la loi "jusqu'à ce qu'il obtienne l'approbation du Parlement".

En décembre de l'année dernière, les autorités galiciennes ont adopté une loi qui prévoit que la pêche traditionnelle au saumon doit être confiée à une entreprise d'aquaculture. D'autre part, les sites doivent également être privatisés, car les installations industrielles d'aquaculture ont été construites il y a plus de 20 ans ! Après des manifestations et des protestations constantes, la communauté galicienne a réussi, en février de cette année, à convaincre les députés d'annuler la loi sur la protection de la nature, qui est une loi traditionnelle (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce à l'engagement sans faille de la communauté locale, les députés galiciens ont réussi en mars à investir 18 millions d'euros dans la pêche artisanale et la pêche à l'huile.

• Assemblée générale de la plate-forme französischen pour la pêche manuelle

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Le congrès a été une excellente occasion de présenter la collaboration fructueuse qui s'est instaurée au sein de l'association Wolfsbarsch. De nombreuses entreprises du secteur de la pêche en France, dans le Royaume Uni et dans les Pays-Bas ont profité des modifications apportées par le ministre en décembre :

• Le rapport fait état d'une diminution progressive de la viande de vache de janvier à juin et d'une diminution de la viande de mouton et de la viande de mouton rouge, qui ne sont disponibles qu'en février et en mars dans le cadre du marché.
• Le montant mensuel de la taxe sur le vin et le papier a été limité à 1,3 tonne. La consommation avec des produits chimiques et d'autres produits mobiles est limitée à une tonne par mois ; au cours de la période d'application de la directive, il est possible d'utiliser jusqu'à 1% de biomasse cultivée à l'étranger comme source d'énergie.

Dans le cadre d'une collaboration déjà fructueuse, les deux organisations coopéreront également à l'avenir dans le cadre d'initiatives.

• LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, Vorstandsmitglied de LIFE en Frankreich et Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, a été membre du jury dans le cadre du concours Olivier Roelinger pour l'amélioration des ressources halieutiques, organisé par SeaWeb Europe le 23 mars à Dinard (Frankreich). März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Les enfants et les travailleurs de Belgique, d'Allemagne, de France, d'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, d'Autriche, de Suisse et du Royaume Uni ont participé au concours, en présentant leurs propres recettes et en utilisant des produits de la pêche toujours respectueux de l'environnement. La procédure d'appel d'offres a pour but d'assurer l'utilisation optimale des ressources de la pêche et d'inciter les États membres à s'engager à utiliser les ressources de la pêche à des fins d'amélioration, en leur permettant d'utiliser des produits de la pêche non nocifs et moins connus. http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

WILLKOMMEN AN BOARD

 

Depuis le début de l'année 2016, Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) sont membres de LIFE. Au mois de mars, les organisations suivantes sont devenues membres de LIFE :

 

• Fédération écossaise des pêcheurs à la nasse (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFF est l'organisation nationale du commerce pour la pêche au rabais. Cette forme traditionnelle et respectueuse de l'environnement de l'écotourisme est particulièrement importante pour les communautés de la côte écossaise. LIFE souhaite la bienvenue aux 1200 membres de la SCFF et se réjouit d'une bonne collaboration.

 

• Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     La SPMLR a pour mission d'aider les petites entreprises familiales du Languedoc-Roussillon à se développer de manière durable. L'employeur uniqueet coopère avec diverses institutions et organisations. Il a également obtenu le label Golion (www.golion.fr), qui informe l'administration sur l'importance de la taxe sur les produits de la main et sur les produits frais et non frais qui en sont issus. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Cette lettre d'information ne présente que quelques-unes de nos activités. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben zugutekommen, ein.

Nos représentants régionaux, qui sont eux-mêmes des Fischer, se consacrent également à la promotion de la pêche artisanale.

Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations sur un thème particulier, une manifestation ou un projet, cliquez ici.chen, n'essayez pas de nous contacter : communications@lifeplatform.eu