Noticias

NOTICIAS DEL PONTE

El boletín de noticias de los pescadores artesanales europeos

EVENTOS DEL MES

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

El 4 de marzo, LIFE organizó un encuentro con la Dirección General de Asuntos Marítimos y de la Política Pesquera Común.esca (DG Mare) para debatir las cuestiones relativas a los pescadores artesanales del Mar Báltico Occidental. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.

Las cuestiones debatidas han versado sobre la situación de las poblaciones de peces, la pesca del merluza, la selectividad y los derechos de la pesca de altura, los derechos de la pesca industrial, un tratamiento más equitativo para los pescadores artesanales, y la participación de los pescadores artesanales en los Consejos Consultivos. El encuentro ha sido muy positivo, y Bernhard Friess ha mantenido reuniones puntuales con LIFE y sus miembros para intercambiar impresiones y ampliar información sobre las cuestiones más importantes.

Conferencia regional organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (Cgpm) para la "Construcción de un futuro sostenible para la pesca en el Mediterráneo y el Mar Negro".

El personal de LIFE ha participado en la Conferencia General sobre la Pesca Artesanal en el Mediterráneo y el Mar Negro, organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) en colaboración con la FAO y el Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional para la Gestión de la Pesca (ORGP) responsable del Mediterráneo y el Mar Negro.

El tema principal del evento es el desarrollo de un futuro sostenible para la UE. la pesca artesanal en el Mediterráneo en el marco del crecimiento azul. Otras sesiones se centrarán en la congestión, las Aree Marine Protette, el papel de los pescadores artesanales en la pesca y la aplicación de las normas de la UE. Líneas directrices voluntarias para la protección de la pesca a pequeña escala sostenibleibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artiginali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.

El encuentro también ha brindado a LIFE la oportunidad de entablar contactos con representantes políticos, partes interesadas a escala internacional y pescadores del norte de África, y de celebrar una serie de reuniones para reforzar su estrategia en el Mediterráneo.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Recientemente LIFE ha trabajado en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretaria de Estado de Energía y Cambio Climático y Miembro del Parlamento por las localidades de Hastings y Rye en Inglaterra, en la costa sur de Gran Bretaña, con el fin de celebrar un encuentro entre uno de los miembros de LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

En la reunión, que se celebró el 10 de julio, participó el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi temi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestión de la espiga a la luz de los controles adicionales aplicados recientemente, el aumento de la cuota concedida por el Ministerio de Pesca a raíz de la actuación de NUTFA e, infine, las inutilizables regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

A pesar del malentendido en torno a la cuestión de la falta de capacidad, el encuentro ha sido muy positivo y el Ministro ha expresado todo su apoyo a la iniciativa de la Organización de Productores Costieri, que en estos momentos está avanzando con el apoyo de otras organizaciones que han participado en el encuentro.

La presenza di LIFE all'incontro, oltre a fornire supporto ad uno dei membri, ha permesso al personale di capire meglio il punto di vista di un'amministrazione governativa in merito alla creazione di un'Organizzazione di Produttori Cositieri, iniziativa potenzialmente utile anche per altri membri di LIFE in Europa.

OTROS EVENTOS EN EUROPA

• El Director Ejecutivo de LIFE ha sido invitado por Bord Iascaigh Mhara, la Comisión de Pesca de Irlanda, a presentar LIFE y su experiencia en el fomento de los contactos con las partes interesadas del sector pesquero, en el Foro del Sector Costero que se celebró el 3 de marzo en Galway, Irlanda. Tras el encuentro, que se desarrolló con gran éxito y cuya sesión de clausura fue presidida por el Director de LIFE, también tuvo lugar un encuentro oficial con uno de los miembros de LIFE en Irlanda, la Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Organización para los Recursos Marinos de las Islas Irlandesas - IIMRO -). iimro.org )

• Este mismo día, el personal de LIFE ha participado en el evento "La agricultura inteligente: superar el desafío digital en Europa" en la sede de Digital Europe, en Bruselas. El evento fue una ocasión para sensibilizar a los representantes del sector de las tecnologías de la información y la comunicación sobre la importancia de desarrollar estrategias y servicios para los pequeños productores, en particular mejorando el acceso a la banda ancha y desarrollando aplicaciones para smartphones orientadas a la producción, la recopilación de datos y el mercado.

• Dado que la mayor parte de la producción artesanal se vende directamente en forma de pescado fresco de interior, existen oportunidades potenciales para dar un mayor valor a algunas especies de algunas zonas. Por este motivo, Jeremy Percy, Director Ejecutivo de LIFE, se reunió el 8 de marzo con el responsable de una planta de engorde situada en la zona de Devon, en la Gran Bretaña, que trabaja únicamente con pescado criado de forma sostenible por pescadores artesanales. Al encuentro asistieron también los responsables de la distribución de casetes de verdura biológica, y Jeremy Percy pudo recabar información sobre las diversas posibilidades existentes en la filiera. Las valoraciones realizadas durante el encuentro podrían ser de utilidad en cualquier consulta a otros miembros de LIFE, dondequiera que se encuentren.

• El Director Ejecutivo de LIFE ha participado en el evento "Blue New Deal", celebrado el 9 de marzo en Londres, centrado en la mejora de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la New Economics Foundation para mejorar las condiciones económicas de las comunidades costeras de Gran Bretaña, al tiempo que se protege el medio ambiente ( bluenewdeal.org ). Otra iniciativa que podría ser interesante repetir en Europa.

• El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE participó en el encuentro sobre el proyecto C-Bass (da lubina, spigola) que se está llevando a cabo en Londres. El proyecto C-Bass se basa en la colaboración entre científicos ingleses y franceses para estudiar las actividades biológicas, espaciales y de reproducción de la especie. Esta información es especialmente importante para los pescadores artesanales, muchos de los cuales, en Gran Bretaña, los Países Bajos y Francia, conocen sus introducciones procedentes de esta especie.

• LIFE ha participado en un encuentro de dos Grupos de Trabajo (sobre derechos y especies pelágicas) del Consejo Consultivo para el Mediterráneo (MedAC) los días 15 y 16 de marzo en Almería, España. La reunión contó también con la participación de los representantes de Pescartes, miembro de LIFE en la costa española del Mediterráneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Ha permitido a LIFE presentarlo a los miembros del MedAC.

• LIFE ha participado en la conferencia sobre el "Nuevo cuadrilátero para las misiones tecnológicas" que se celebró en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), es probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento sobre las Misuras Tecnológicas. Ha puesto de manifiesto un consenso general entre las partes interesadas sobre la necesidad de un enfoque más regionalizado en la definición y aplicación de las medidas de conservación. La Unión Europea debería encargarse de los objetivos generales, pero las medidas específicas deberían decidirse a nivel local, ya que la experiencia del pasado ha demostrado que una solución única no funciona. Los oradores presentes representaban a todo el sector industrial, así como a un profesor croata. Aunque este último ha sido el único de los oradores que ha defendido la pesca artesanal, numerosos eurodiputados han puesto de manifiesto la necesidad de medidas específicas para los pescadores artesanales en los Reglamentos.

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS

• Asoar Armega se arriesga a bloquear la propuesta de ley de adquisición.

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membro di LIFE in Galizia, in Spagna, ha partecipato ad un movimento regionale per chiedere di bloccare una proposta di legge molto discutibile sull'acquacoltura. A raíz de este movimiento de protesta, el proyecto ha sido rechazado por el Presidente de la región, por lo menos porque "no cuenta con la aprobación de todos los representantes del sector".

Sin embargo, en diciembre del año pasado, las autoridades gallegas revisaron la propuesta de ley para transformar el sistema tradicional de recolección de moluscos en modernos sistemas de adquisición y privatizar la zona costera mediante concesiones a dichos sistemas por un período de 20 años. Tras varios meses de protestas y manifestaciones, la comunidad de Galizia está intentando convencer a las autoridades para que anulen la propuesta de ley, que ha desbaratado el trabajo de la comunidad de pescadores locales (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Gracias a la movilización y el compromiso de la comunidad local, en el mes de marzo las autoridades han decidido invertir un total de 18 millones de euros en la pesca artesanal y el sector de la recolección.

• La Petitaforma francesa ha celebrado su Asamblea General

LIFE ha participado en la Asamblea General de la Plataforma de la Pequeña Pesca Artesanal Francesa (PPPAF) que se celebró el 1 de enero de 2009.^° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. La Asamblea ha sido la ocasión de rendir homenaje a la importante labor realizada por las dos organizaciones en torno a la espiga a finales del año pasado, que ha permitido a los pescadores artesanales de Francia, Gran Bretaña y Irlanda obtener una serie de beneficios en el marco del encuentro del Consejo de Ministros de la Unión Europea de diciembre. In particolare:

• Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che utilizzano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
• Los pescadores artesanales que utilizan cañas de pescar y peces retirados tienen autorización para pescar 1,3 toneladas al mes.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

En vista de los resultados extremadamente positivos de la colaboración, ambas organizaciones seguirán trabajando juntas en los próximos meses en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.

• El Director de LIFE en Francia, miembro del jurado del Premio Gastronómico Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Estudiantes del sector de la acuicultura procedentes de Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Olandia, Gran Bretaña y Suiza se reunieron en Dinard (Francia) para presentar numerosas recetas a base de productos pesqueros sostenibles. La feria ha sensibilizado a los jóvenes sobre la importancia de la protección de los recursos marinos, ya que la nueva generación de cocineros desempeña un papel importante en la lucha contra la pesca sostenible y la pesca pobre ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

¡BIENVENIDOS A BORDO!

Además de los miembros que han entrado a formar parte de la plataforma a principios de 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (ALEMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) y NetVISwerk (OLANDA), las siguientes organizaciones participarán en LIFE en el mes de marzo:

• Federación escocesa de pescadores con nasas (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF è el sindicato nacional de pescadores con nasas, forma de pesca tradicional y sostenible que tiene una importancia vital para la comunidad costera de Scozia. LIFE da la bienvenida a sus 1200 miembros y fomenta una colaboración fructífera.

• Sindicato Profesional de Pescadores Pequeños Oficios du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

SPMLR è unun sindicato fuerte e independiente que representa a los pescadores artesanales de la región de Languedoc-Rosellón y que colabora con numerosas instituciones y organizaciones profesionales. Gestiona con éxito el proyecto Golion (www.golion.fr), que permite informar a los consumidores sobre la importancia de la pesca artesanal y los productos frescos locales. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores comprometidos con la sostenibilidad que merecen ver su duro trabajo reconocido a escala europea.

Questa newslettater di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Además de estas últimas, el personal de LIFE en Gran Bretaña, Bélgica y España trabaja en numerosas prácticas del sector y desarrolla continuamente actividades políticas.he e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nuestros Directores Regionales, todos ellos pescadores artesanales, trabajan todos los días para promover el valor y los beneficios de la pesca costera.

¿Desea información adicional sobre eventos específicos, proyectos o iniciativas? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu