Puntos de interés en Varsovia
La plataforma europea LIFE ofrece una amplia gama de servicios de consultoría y asistencia técnica.
La vida
Conozca a Marcin Ruciński, nuevo coordinador de LIFE para el Báltico y el Mar del Norte.
Conozca a Marcin Ruciński, nuevo coordinador de LIFE para el Báltico y el Mar del Norte.
Bruselas, 12 de julio de 2016
Claudia Orlandini
Plataforma LIFE
La Comisión Europea ha concedido recientemente fondos a los Pescadores de Bajo Impacto de Europa para proporcionar apoyo adicional a la flota de pequeña escala de bajo impacto que trabaja en el Báltico y el Mar del Norte. El primer paso del proyecto, de dos años de duración, ha sido la contratación de un nuevo miembro del personal para que diseñe y aplique una estrategia específica para la Región, coordine el trabajo entre los miembros, ayude a las comunidades locales a crear nuevas organizaciones y sirva de enlace con las instituciones pertinentes.
Tras un duro proceso de selección, gracias a su amplia experiencia en gestión pesquera, su alto nivel de idiomas y, sobre todo, su gran entusiasmo, Marcin ha sido seleccionado por la Junta Directiva para convertirse en el nuevo Coordinador. ¡Conozca más sobre él en nuestra entrevista de bienvenida!
Hola Marcin, y bienvenido a LIFE. ¿Cómo conociste la Plataforma y qué te motivó a presentarte?
Conocí la iniciativa LIFE en 2012, en pleno proceso de reforma de la PPC. Me impresionó la sinergia entre la promoción de la pesca a pequeña escala y la conservación del medio ambiente, que tan bien resume LIFE. Que yo sepa, ninguna otra organización de pesca o de medio ambiente marino en Europa hace eso. Además, la experiencia de décadas de Jerry como pescador profesional a pequeña escala hace que la organización sea especial. A nivel personal, necesitaba un cambio de la vida de funcionario a algo un poco más moderno y muy emocionante.
Usted tiene más de 10 años de experiencia en el sector pesquero, con especial atención a los países del Báltico y del Mar del Norte. En su opinión, ¿cuáles son los mayores retos para el sector de la pesca artesanal en la región?
Creo que los retos se resumen mejor con la palabra "competencia", que aquí tiene muchas facetas, como:
- Competencia para acceder a las cuotas de pesca con los más eficientes y financieramente más fuertes;
- Competencia por el espacio marino con otros usuarios del mar, como todo tipo de: instalaciones de generación de energía, zonas marinas protegidas, zonas de perforación del ejército, turismo marítimo, transporte marítimo, etc.
- Competencia en los mercados de productos con el pescado importado de fuera de la UE, así como con los productos de la acuicultura y el pescado capturado por flotas mayores
- Por último, pero no menos importante, la competencia con los depredadores marinos (focas, cormoranes) en la captura de los peces.
En todos estos ámbitos, haré todo lo posible por ayudar a los pescadores artesanales de bajo impacto del Báltico y el Mar del Norte.
Usted ha trabajado tanto como Presidente del Grupo de Trabajo de Pesca del Consejo de la UE como Presidente de Baltfish y Helcom Fish. Según su experiencia, ¿por qué es importante llevar la voz de los pescadores a pequeña escala a nivel institucional y cómo puede repercutir en la vida cotidiana de las comunidades costeras?
LIFE señala, con razón, que los 83% de los pescadores europeos son de pequeña escala. Pequeña escala significa, entre otras cosas, estar ocupado con (o-abrumado por...) su negocio y ganarse la vida decentemente (o-una vida...) en un entorno altamente competitivo.
A los pescadores de pequeña escala les queda muy poco tiempo, o ninguno, para expresar con éxito sus preocupaciones o hacer propuestas políticas sólidas a nivel nacional o europeo. Los responsables de la toma de decisiones en Bruselas o en las capitales nacionales suelen contar con la ayuda de quienes expresan las preocupaciones de las flotas de mayor tamaño, que pueden permitirse estar representados profesionalmente en los lugares adecuados.
Por supuesto: no hay nada malo en ello, siempre y cuando los responsables de la toma de decisiones tengan una visión completa, que incluya el conocimiento de lo que piensan y quieren los pescadores a pequeña escala. Por eso creo que lo que hace LIFE tiene tanta importancia. Y me complace contribuir personalmente a este proceso. Seguramente, el resultado será que las normas de la PPC se adapten mejor a las necesidades de los pescadores a pequeña escala.
Como nuevo Coordinador para el Báltico y el Mar del Norte, ¿cuáles serán sus prioridades y su estrategia para reforzar la red entre los pescadores del Báltico y el Mar del Norte?
Básicamente, veo dos prioridades principales: comprender a fondo las principales preocupaciones de los pescadores a pequeña escala del Báltico y el Mar del Norte a través de intensos contactos, y luego llevar estas preocupaciones a los foros y personas adecuados con el sistema de toma de decisiones, a nivel de la UE o nacional.
Espero que, si los responsables de la toma de decisiones tienen en cuenta las preocupaciones de los pescadores, los beneficios de formar parte de LIFE sean evidentes. Es de esperar que esto ayude a ampliar nuestra red regional. Al llevar pocos días en un nuevo cargo, hay que asumir cierta flexibilidad y paciencia en cuanto a la aplicación de estas prioridades en detalle.
Vender el producto a un precio justo es vital para los pequeños productores. En su opinión, ¿cuál es el lugar de las pequeñas empresas dentro del gran mercado? ¿Cuál es el papel de la educación de los consumidores a este respecto?
Por suerte, los mercados del pescado son muy diversos y tienen muchos segmentos diferentes. No a todos nos gusta el Pangasius, ¿verdad? Creo que, desde la perspectiva de los pescadores artesanales, es importante definir el mejor nicho de mercado para ellos y hacer todo lo posible para establecer una fuerte presencia en él. Hay una serie de ventajas claras del producto que ofrecen los pescadores artesanales: es superfresco, se pesca de forma sostenible y de bajo impacto, es local, es tradicional. Pero hay que ver cómo explotar estas ventajas en las condiciones locales de, por ejemplo, el sur de Suecia, Schleswig-Holstein, el norte de Polonia, los Países Bajos, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern o los Estados Bálticos. Hay ejemplos alentadores en algunas de estas regiones, que a menudo utilizan las tecnologías más modernas para llegar rápidamente al consumidor dispuesto a pagar más por un pescado de máxima calidad.
Estoy seguro de que LIFE tiene mucho trabajo que hacer aquí. El punto de partida clave debe ser: pescar el valor, en lugar de pescar el volumen.
Parte de su función consiste en reunirse con las comunidades pesqueras, escuchar sus problemas y defender sus derechos cuando se toman decisiones. ¿Ha planeado ya cuáles serán las primeras comunidades con las que se reunirá?
Mis planes se centran en las agendas de las próximas reuniones del BSAC y del BALTFISH. Tenemos una situación de crisis con la población de bacalao del Báltico occidental, donde el CIEM aconseja un recorte de las posibilidades de pesca de 93%. Esto requiere una atención urgente y una respuesta contundente por parte de LIFE. Los medios de vida de nuestros miembros están en juego. También tenemos que vigilar la población oriental de bacalao, donde los científicos no pueden dejar de lado la incertidumbre durante demasiado tiempo, y debemos evitar a toda costa que se repita la situación del bacalao occidental. Mi intención es reunirme personalmente con todos los miembros de LIFE, en el momento y el formato que más les convenga.
♦ ♦ ♦
La pesca artesanal: una solución más que un problema
La pesca artesanal: una solución más que un problema
Bristol, 7 de junio de 2016
Jeremy Percy
Los peces del mar son un recurso público y proporcionan no sólo una fuente vital de proteínas y nutrientes para miles de millones de personas en todo el mundo, sino también 60 millones de puestos de trabajo en el sector primario, 90% de ellos en la pesca a pequeña escala y 15% de ellos mujeres.
Más cerca de casa, la flota pesquera europea comprende unos 83.734 buques, con 150.000 puestos de trabajo en el mar y al menos tres veces más en empleos relacionados en tierra.
Cuatro de cada cinco buques pesqueros [80%] de la flota pesquera europea se consideran de "pequeña escala" [menos de 12 metros de eslora y no utilizan artes de arrastre].
Hasta aquí todo bien, pero las estadísticas anteriores sólo cuentan una parte muy pequeña de la historia.
Del Atlántico al Mar Negro y del Báltico al Mediterráneo, el bruto histórico sobrepesca A finales del siglo pasado y principios de éste, se produjo una drástica reducción no sólo de las poblaciones de peces, sino también de muchos de los pescadores que dependían de ellas. Como todos sabemos, este fue el caso tanto de las pesquerías como de los pescadores a nivel mundial y, en muchos casos, las poblaciones sólo están empezando a recuperarse, si es que lo hacen.
Esta catástrofe medioambiental provocó una protesta pública y los pescadores, antes héroes de sus comunidades, pasaron a ser tachados de "piratas", que saquean los mares sin pensar en el futuro.
Lo que este furor no reconoció fue que, casi sin excepción, la sobrepesca no era culpa del 80% de la flota que es de pequeña escala. La pista está en el título, ya que aquellos que pescan a pequeña escala tendrían dificultades para sobrepescar de forma generalizada, debido a su, sí, lo han adivinado, pequeña escala. Y lo que es más importante, los pescadores a pequeña escala no pueden desplazarse a nuevas zonas de pesca si se agotan sus caladeros locales, por lo que es vital que cuiden lo que tienen.
Así pues, a pesar de constituir el 80% de la flota en número, de ser guardianes del mar y de utilizar artes de pesca selectivos y de bajo impacto para proporcionar pescado y marisco fresco de la mayor calidad posible, los pescadores a pequeña escala nunca han podido hacer oír su voz allí donde cuenta, en los Estados miembros y en Europa. Esto ha provocado que las políticas pesqueras del pasado se hayan visto influenciadas sólo por la escala mayorEl sector de la flota, mejor dotado y organizado, suele ir en detrimento del sector de menor escala.
La pesca comercial en aguas europeas se gestiona a través de la Política Pesquera Común [PPC]. Este Reglamento se reforma cada diez años y, a pesar de las mejores intenciones, ha supervisado la mencionada reducción tanto de las poblaciones de peces como del empleo relacionado con la pesca durante muchas décadas.
En general, se consideró que el último proceso de reforma, que comenzó en 2009 y dio lugar a la nueva PPC a partir de 2014, fue realmente el última oportunidad para hacerlo bien. Haría falta una serie de artículos para explicar los pormenores de dicha normativa, pero baste decir que, por primera vez, se produjeron dos cambios importantes en el proceso. En primer lugar, el Tratado de Lisboa introdujo toma de decisiones conjunta. Esto significó que los miembros del Parlamento Europeo tuvieron la oportunidad de influir en el resultado del proceso de reforma y, en segundo lugar, los pescadores a pequeña escala y sus representantes, con el apoyo de las ONG medioambientales, demasiado numerosas para enumerarlasTambién se esforzaron por hacer oír su voz.
La combinación de estos dos elementos tuvo, sin duda, un efecto importante y en gran medida positivo en el resultado del proceso de reforma.
La nueva PPC y los reglamentos conexos hacen referencia a la provisión de; un nivel de vida justo para el sector pesquero, incluida la pesca a pequeña escala; acceso preferente para los pescadores a pequeña escala, artesanales o costeros; en los Estados miembros en los que más de 1.000 buques pueden considerarse buques de pesca costera a pequeña escala, un plan de acción para el desarrollo, la competitividad y la sostenibilidad de la pesca costera a pequeña escala; incentivos, incluidos los de carácter económico, como las oportunidades de pesca, para promover métodos de pesca que contribuyan a una pesca más selectiva .......... y a la pesca de bajo impacto en el ecosistema marino y en los recursos pesqueros; y a la hora de asignar las posibilidades de pesca de que disponen... Los Estados miembros utilizará criterios transparentes y objetivos incluidos los de carácter medioambiental, social y económico.
Hasta aquí todo bien, de nuevo.
Pero lo que quedó claro inmediatamente después de la introducción de la nueva PPC fue que la aplicación real de las medidas iba a ser al menos tan importante como su concepción original.
Reconociendo este hecho y aprovechando el impulso creado por los pescadores a pequeña escala que han sido capaces de unirse y hablar con una sola voz durante el proceso de reforma, estos mismos pescadores, y muchos otros que vieron la necesidad urgente de mantener y mejorar la capacidad de su sector para ser escuchado, formaron un Equipo Central desde el que el Plataforma LIFE fue creado.
El objetivo principal de VIDAEl Pescadores de bajo impacto de Europa es proporcionar un voz clara y coherente a nivel de la UE para la mayoría de los pescadores europeos, hasta ahora silenciosos, que son de menor escala y utilizan artes y métodos de pesca de bajo impacto, pero que históricamente han carecido de una representación dedicada y eficaz en Bruselas e incluso a nivel de los Estados miembros.
Constituida como organización en mayo de 2014, VIDA es una organización de organizaciones, dirigida por pescadores, para pescadores. El funcionamiento de VIDA es a través de un Consejo de Administración formado por pescadores artesanales de toda Europa, todos ellos representantes de sus comunidades pesqueras locales. VIDA emplea a un Director Ejecutivo, apoyado hábilmente por miembros del personal basados en la VIDA oficinas en Bruselas y coordinadores regionales que actualmente cubren las zonas del Mar del Norte, el Báltico y el Mediterráneo.
VIDA Los miembros incorporan a aquellos pescadores que suelen ser de menor escala y tienen un impacto medioambiental generalmente bajo, pero que al mismo tiempo tienen un alto valor social y económico para las comunidades a las que apoyan y que les apoyan. El armador suele trabajar a bordo, realizan principalmente excursiones de un día, tienen bajas emisiones de gases de efecto invernadero por kilo de pescado desembarcado y pescan de manera sostenible.
A estas alturas espero que los lectores comprendan que la pesca a pequeña escala de bajo impacto no se limita a la captura de peces, ni tampoco a los hombres y mujeres que trabajan habitualmente en el entorno más peligroso del mundo para llevar pescado fresco a la mesa. [La pesca sigue siendo el sector que más lesiones y muertes ocasiona.] Se trata de mucho más; nuestros pescadores observan y cuidan el mar todos los días de su vida laboral; a menudo están en el centro de los programas e iniciativas medioambientales; mantienen vivas la cultura y las tradiciones que se remontan a más de 1000 años; son un receptáculo para innumerables generaciones de conocimientos y habilidades que, una vez perdidos, nunca se recuperarán y, lo que es más importante, a menudo son los columna vertebral de las comunidades costeras vulnerables, apoyando y apoyándose en ellos, manteniendo los puestos de trabajo, tanto en el mar como en tierra, donde a menudo no hay otro trabajo disponible, además de proporcionar el pescado más fresco posible.
Así que se preguntará por qué sus cifras se reducen año tras año, por qué siguen siendo a menudo marginadas, por qué sus márgenes de beneficio son a menudo negativos mientras que los beneficios a mayor escala se disparan y qué se puede hacer al respecto.
La creación de LIFE es un primer paso en un largo camino al reconocimiento de los pescadores de pequeña escala y bajo impacto en Europa. Desde un principio en 2014, VIDA ya cuenta con más de 7.000 miembros, que trabajan con más de 4.000 buques y tienen su base en cualquiera de los 14 Estados miembros costeros.
Volviendo a la reforma de la PPC, un ejemplo del cambio necesario para garantizar el desarrollo sostenible del sector de la pesca a pequeña escala en Europa se resume en los objetivos del artículo 17.
Históricamente, el acceso al pescado en el mar, al menos para la mayoría de los pescadores europeos, ha sido a través de la asignación de una cuota de pescado, una parte de la asignación nacional, basada en registros históricos de capturas.
El problema de este enfoque para los pescadores a pequeña escala es que a menudo carecen de los requisitos o los sistemas para registrar sus capturas, mientras que los operadores de buques a mayor escala disponían de libros de registro para detallar lo que desembarcaban. En algunos casos, estos desembarcos en los cuadernos de bitácora se inflaban para aumentar el acceso a futuras oportunidades de pesca. Este método claramente premia a los que más han pescado, y en algunos casos demasiado, dejando a la flota de pequeña escala fuera del proceso. Esto, a su vez, proporciona recursos muy importantes, y por tanto influencia, a los pescadores de mayor escala y apuntala un círculo vicioso de falta de recursos, que conduce a una falta de influencia en la política pesquera que lleva a una consolidación de la cuota en manos de los actores más grandes. En el Reino Unido, por ejemplo, mientras que el sector de la pesca a pequeña escala representa 77% de la flota por número, sólo tiene acceso a 1,5% de la cuota británica por tonelaje.
Esta situación se ha visto agravada en los últimos tiempos por la cuota se convierte en una mercancía más para ser comprado y vendido. El actual comercio de cuotas, junto con las bienintencionadas pero peligrosas iniciativas para privatizar aún más los peces de nuestros mares, significa que los pescadores a pequeña escala a menudo se quedan parados en el muro del puerto, incapaces de capturar los peces que nadan a su lado, mientras que los grandes buques, a menudo de propiedad extranjera, que utilizan la cuota nacional que han comprado o adquirido a través de registros de capturas aparentemente pasados, siguen pescando.
El artículo 17 de la PPC exige a los Estados miembros que incluyan criterios de carácter medioambiental, social y económico a la hora de asignar el acceso a las cuotas pesqueras. Si los gobiernos se tomaran en serio este planteamiento, en lugar de hacerlo de boquilla, si es que lo hacen, el sector se revolucionaría rápidamente. Recompensaría a cualquier barco o grupo de barcos que se considerara que pescan de forma sostenible y que aportan importantes beneficios sociales y económicos, pero hasta que esto ocurra, el sistema seguirá premiando a los que más pescan, en lugar de a los que pescan de forma más sostenible.
Se podría pensar que este enfoque es simplemente de sentido común y no es para menos, ya que estamos hablando de un recurso público, aunque haya sido privatizado de hecho y regalado a un grupo relativamente pequeño de personas. Desgraciadamente, a menos que, y hasta que el público empiecen a exigir que este artículo se aplique realmente, me temo que nada cambiará.
En conclusión, los pescadores a pequeña escala y las mujeres no son un problema que haya que ignorar, sino que hay que reconocerlos, apoyarlos y darles un acceso justo a los recursos, puede ser una solución a algunos de los muchos problemas a los que se enfrenta el medio marino en la actualidad. De este modo, podemos proporcionar más puestos de trabajo, no menos, más pescado, no menos, y mantener así la estructura de las comunidades costeras, a menudo vulnerables, y la cultura, las tradiciones y los valores de los pescadores, que son parte integrante de ellas.
♦♦♦
WIEŚCI Z POKŁADU
WIEŚCI Z POKŁADU
Comiesięczny Biuletyn Informacyjny Europejskich Rybaków o Niskim Wpływie na Środowisko
WYDARZENIA MIESIĄCA
Spotkanie w DG Mare w sprawie kwestii bałtyckich
Czwartego marca LIFE zorganizowało spotkanie w Dyrekcji Generalnej ds. Gospod
arki Morskiej i Rybołówstwa (DG Mare) w Komisji Europejskiej. Celem było omówienie spraw dotyczących rybactwa na małą skalę na Bałtyku zachodnim. W spotkaniu wziął udział personel brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE Niemcy), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE Polska), David Lange i Hanne Lyng Winter (przedstawiciele FSK - Dania, członka LIFE). Spotkanie odbyło się w siedzibie DG Mare i uczestniczyli w nim po stronie Komisji: Bernard, Friess, Dyrektor Dyrekcji C (Atlantyk) i pełniący funkcję Dyrektora Dyrektoriatu E (Bałtyk), oraz jego zespół.
Główne poruszone na spotkaniu tematy to: obecny stan stad, zamknięcie łowiska dorsza, selektywność i przyłów trawlerów, wyłączenia dla połowów przemysłowych, sprawiedliwe traktowanie rybaków niskoskalowych i uczestnictwo rybaków poławiających na małą skalę w Radach Doradczych (RAC). Spotkanie było bardzo obiecujące, a Bernhard Friess zaproponował częstsze wizyty LIFE i jego członków, w celu omawiania ważkich kwestii.
Conferencia regional de la CGPM pt. "La protección de los derechos de propiedad intelectual y de los derechos de autor en la Unión Europea y en el Consejo de Europa".
Personel LIFE wziął udział w Regionalnej Konferencji dotyczącej połowów na małą skałę na morzu Śródziemnym i Czarnym, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) w partnerstwie z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM jest regionalną organizacją ds. rybołówstwa (RFMO) odpowiedzialną za morze Śródziemne i Czarne.
La mejor forma de conocer a tu familia y tus amigos.
ałą skalę na morzu Śródziemnym i Błękitny Wzrost (Blue Growth) były głównymi tematami konferencji. Kolejny panel tematyczny objął kwestie współzarządzania, Chronione Obszary Morskie [MPAs], miejsce rybaków poławiających na małą skalę w łańcuchu wartości i wdrożenie. Dobrowolnych Wytycznych na rzecz Zapewnienia Zrównoważonego Rozwoju Rybakom Poławiającym na Małą Skalę (Wytyczne SSF). Brian O'Riordan, Wicedyrektor LIFE, był uczestnikiem panelu na temat rybołówstwa na małą skałę. Omówił on "Implikacje zreformowanej WPRyb dla rybaków małoskalowych". Marta Cavallé, koordynator śródziemnomorski LIFE, udzieliła wywiadu oficjalnemu zespołowi medialnemu.
Spotkanie było także okazją do działań networkingowych LIFE, obejmujących kluczowych decydentów, podmioty międzynarodowe i rybaków z Afryki Północnej, a mających na celu aranżowanie spotkań po to, aby rozwijać naszą strategię ds. morza Śródziemnego.
Spotkanie z rządem Zjednoczonego Królestwa
LIFE pozostaje w bliskich kontaktach z Amberem Ruddem, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatycznej i członkiem parlamentu z okręgu Hastings i Rye na południowo-wschodnim wybrzeżu, co umożliwiło naszym brytyjskim organizacjom członkowskim; New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), PO costera ( http://fish.coop/ ) spotkanie z ministrem ds. Żywności, Rolnictwa i Środowiska Morskiego, Georgem Eusticem.
W spotkaniu, które miało miejsce w czwartek, dziesiątego marca, uczestniczył Jerry Percy, Dyrektor Wykonawczy LIFE. Poruszono serię tematów obejmujących ostatnią nieprzychylną decyzję rządu Wielkiej Brytanii w sp
rawie ograniczenia wydawania licencji rybackich dla jednostek dziesięciometrowych i krótszych, które złowiły do 350 kg kwoty danego gatunku podczas okresu odniesieniowego, celem zwalczania ukryte możliwości w sektorze. Omówiono także także plany w zakresie zarządzania stadami labraksa w odniesieniu do zakresu kwot uzupełniających wprowadzonych przez ministra ds. Rybołówstwa, co było wynikiem działań NUTFA, oraz przepisy dotyczące składu połowu dla floty przybrzeżnej.
Cały czas budzi nasze głębokie niezadowolenie kwestia ukrytych możliwości, poza tym jednak spotkanie miało wydźwięk pozytywny, bowiem minister zaoferował konkretne wsparcie dla Przybrzeżnych Organizacji Producenckich, co jest inicjatywą promowaną obecnie przez wszystkie organizacje, których dotyczyło spotkanie.
Poza wsparciem dla organizacji członkowskiej, spotkanie pomogło LIFE lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji jednego z Państw Członkowskich w odniesieniu do tworzenia nadbrzeżnych Organizacji Producenckich. Ta inicjatywa może przynieść potencjalne korzyści dla innych organizacji członkowskich w Europie.
INNE WYDARZENIA W UE
- Dyrektor Wykonawczy LIFE został poproszony przez Zarząd Iascaigh Mhara, zarząd irlandzkiej organizacji rybaków morskich (Irish Sea Fisheries Board) o przedstawienie prezentacji na temat LIFE i swojego doświadczenia dotyczącego działań na rzecz podmiotów rybackich w ramach Irlandzkiego Forum ds. Networkingu przybrzeżnych organizacji rybackich (Irish Inshore Networking Forum). Miało to miejsce w czwartek, trzeciego marca w Galway, w Irlandii. Po spotkaniu, którego wynik był pozytywny, poproszono Dyrektora Wykonawczego, aby przewodniczył sesji kończącej. W czasie pobytu w Irlandii, skorzystano też z okazji, aby odbyć oficjalne spotkanie z irlandzką organizacją członkowską LIFE, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO - Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas). iimro.org )
- El mismo día, personel LIFE participó en la conferencia "Inteligentne rolnictwo: plony dywidendy cyfrowej w UE" w siedzibie Digital Europe, w Brukseli. Było to okazja do zwiększenia świadomości w sektorze TIK na temat opracowywania narzędzi i usług dla producentów niskoskalowych, w szczególności poprawienia dostępu do łączy szerokopasmowych, po to aby można było opracować nakierowane na rynek aplikacje telefoniczne do zarzadzania produkcją i
- Podczas gdy większość produkcji rybaków niskoskalowych jest bezpośrednio sprzedawana jako cała, świeża ryba, istnieją potencjalnie możliwości zwiększenia wartości dodanej niektórych gatunków w niektórych obszarach. Dlatego też, Dyrektor Wykonawczy LIFE, Jerry Percy, spotkał się 8 marca z przetwórcą ryb w Dewon, który wykorzystuje tylko ryby poławiane na małą skalę, z poszanowaniem środowiska naturalnego. W spotkaniu uczestniczyli też najwięksi ekologiczni dostawcy brytyjscy w ramach systemu Veg box i miało ono na celu poszerzenie wiedzy z zakresu alternatywnych produktów i łańcuchów dostaw. Wyciągnięte wnioski przysłużą się organizacjom członkowskim, niezależnie od ich położenia.
- Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal" , które odbyło się dziewiątego marca w Londynie i dotyczyło poprawienia odporności wspólnot nadbrzeżnych. Nuevo Acuerdo Azul jest inicjatywą promowaną przez Nową Fundację Gospodarczą, której celem jest wzmocnienie mechanizmów gospodarczych brytyjskich wspólnot przybrzeżnych poprzez poprawienie kondycji środowiska morskiego ( bluenewdeal.org ). To kolejny przykład tego, jak LIFE uczy się w oparciu o najlepsze praktyki, które mogą być później powtarzane w całej Europie.
- Dziesiątego marca, Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu projektu Contrabajo w Londynie. Contrabajo jest projektem współpracy naukowców oceanologów z Francji i Wielkiej Brytanii. Ma na celu bardziej przejrzyste określenie i opisanie biologii, przemieszczania się i tarła różnych gatunków. To jest niezwykle ważne dla operatorów działających na małą skalę, w Wielkiej Brytanii, Holandii i Francji, gdzie te gatunki stanowią podstawę dochodu.
- LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (nt. Odrzutów i gatunków pelagicznych) Śródziemnomorskiej Rady Doradczej MedAc (RAC) 15 i 16 marca. Delegacja objęła przedstawicieli Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE z hiszpańskiego wybrzeża morza śródziemnego. Głównymi poruszonymi tematami były okresy zamknięcia łowiska włócznika i wdrożenie obowiązku wyładunku gatunków demersalnych w 2017 roku. LIFE miało możliwość przedstawienia się członkom MedACu.
- 21go marca LIFE wzięło udział w wysłuchaniu pt. "Nowe ramy Środków Technicznych" zorganizowanym przez Komisję PECH w Parlamencie Europejskim (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Prawdopodobnie była to pierwsza debata publiczna nt. nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. UE powinna określać ogólne cele, ale decyzje dotyczące szczegółowych środków powinny być podejmowane na poziomie lokalnym, bo podejście jednolitego rozwiązania dla wszystkich nie sprawdziło się. Paneliści byli przedstawicielami branży przemysłowej, poza profesorem z Chorwacji. Mimo, że on był jedynym panelistą broniącym rybaków poławiających na małą skalę, kilku eurodeputowanych także podkreśliło potrzebę zróżnicowanego podejścia prawnego w stosunku do takiego rybołówstwa.
WIEŚCI ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH
- ¡Asoar Armegdze udało się wygrać walkę z ustawą o akwakulturze!
Asoar Armega, organizacja członkowska LIFE z Galicji ( http://asoararmega.es ), była członkiem platformy regionalnej, która wniosła o odrzucenie kontrowersyjnej ustawy o akwakulturze. ¡Wynikiem protestu było wycofanie ustawy przez szefa rządu Galicji "do czasu, gdy uzyska ona poparcie sektorowe"!
¡W grudniu zeszłego roku władze galisyjskie przygotowały wniosek ustawy o akwakulturze, aby przekształcić tradycyjny sektor zbierania skorupiaków w nowoczesny sektor akwakultury i sprywatyzować przybrzeżne obszary udzielając 20-letnich koncesji na akwakulturę przemysłową! Po miesiącach potyczek, protestów i strajków, w lutym bieżącego roku galicyjskiej wspólnocie udało się przekonać władze, aby wycofały wniosek ustawy, który mógłby spowodować zniszczenie tradycyjnego sposobu życia lokalnych wspólnot rybackich. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu wspólnoty lokalnej, w marcu, władze Galicji zdecydowały o przekierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro na rzecz rybactwa tradycyjnego i sektora zbioru skorupiaków.
- Plataforma Francesa de Comercio Exterior en la Región de Tradiciones Tradicionales
Pierwszego marca LIFE wzięło udział w dorocznym Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) w Paryżu w Akwarium Porte Dorée. Kongres był okazją do przeglądu działań dot. labraksa podjętych pod koniec zeszłego roku. Pozwoliły one francuskim, brytyjskimi holenderskim rybakom poławiającym na małą skale osiągnąć całą serię korzyści płynących z grudniowego posiedzenia Rady ministrów. W szczególności:
- Rada podjęła decyzję o 6-miesiecznym zamknięciu łowiska labraksa od stycznia do czerwca, z wyłączeniem dla łodzi poławiających za pomocą węd i sieci stawnych, dla których wprowadzono dwumiesięczny okres ochronny od lutego do marca.
- Łodzie poławiające za pomocą węd i sieci stawnych uzyskały miesięczny limit połowu w wysokości 1.3 ton. Trawlery i inne jednostki wykorzystujące mobilne narzędzia połowowe zostały ograniczone do tony na miesiąc w czasie sezonu i do 1% labraksa z wyładowanej biomasy w sezonie ochronnym.
Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuowały wspólne prace w ramach kwestii dotyczących rozwiązań politycznych i inicjatyw komunikacyjnych w roku bieżącym.
- Dyrektor LIFE z Francji członkiem jury konkursu Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodniczący Stowarzyszenia Statków Połowowych z Bretanii, był członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera nt. ochrony zasobów morskich, zorganizowanego przez SeaWeb Europe 23-go marca. Studenci hotelarstwa z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przedstawili w Dinard, we Francji autorskie przepisy z ryb ze zrównoważonych źródeł. Konkurs zwiększa świadomość szefów kuchni na temat ciągłego wyniszczania zasobów morskich - młode pokolenie kucharzy będzie musiało odegrać ważną rolę chroniąc zasoby i promując zrównoważone połowy, a czasem mniej znane gatunki ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).
¡WITAMY NA POKŁADZIE!
Poza członkami, którzy dołączyli na początku 2016 roku, Pescartes (HISZPANIA), FSK (DANIA), Rybacy z Freest (NIEMCY), IIMRO (IRLANDIA), Rybacy z Pantelleria (WLOCHY), NetVISwerk (HOLANDIA), w bieżącym miesiącu następujące organizacje stały się formalnie członkami LIFE:
- Szkocka Federacja Rybaków Poławiających na Przynętę (Szkocja)
El SCFF es un organismo de gestión de derechos de propiedad intelectual. Ten tradycyj
ny i zrównoważony sposób przybrzeżnych połowów skorupiaków jest niezwykle ważny dla wspólnot żyjących na wybrzeżu Szkocji. ¡LIFE wita 1200 członków SCFF i liczy na owocną współpracę w przyszłości!
- Związek Zawodowy Rybaków Tradycyjnych z Langwedocji Roussillon (SPMLR - Francja)
Reprezentująca rybaków poławiających na małą skalę z regionu Langwedocji Roussillon, organizacja SPMLR jest siln
ym i niezależnym związkiem zawodowym współpracującym z całą serią instytucji i organizacji barażowych. Zarządza ona projektem etykietowania Golion (www.golion.fr), co pozwala na informowanie społeczeństwa o tym, jak ważną rolę odgrywają rybacy tradycyjni, a także na popularyzowanie ich wspaniałych, lokalnych i świeżych produktów. LIFE z przyjemnością wita 150 członków SPMLR, rybaków tradycyjnych, których ciężka praca powinna zostać doceniona na poziomie UE.
Marcowy Biuletyn Informacyjny jest krótkim przeglądem naszych działań zewnętrznych. Ponadto, personel LIFE w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii na bieżąco odpowiada na wiele zapytań związanych z naszym sektorem i nieprzerwanie opracowuje i informuje na temat rozwiązań politycznych na rzecz rybaków i organizacji rybackich poławiających na małą skalę i o niskim wpływie środowiskowym.
Także nasi Dyrektorzy Regionalni, aktywni rybacy niskoskalowi promują wartości i korzyści płynące z rybołówstwa przybrzeżnego.
Aby dowiedzieć się więcej na temat konkretnego wydarzenia, projektu, czy inicjatywy, wyślij maila na adres: communications@lifeplatform.eu
Spanish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Maltese