A Varsavia una tappa fondamentale per la piccola pesca
El Congreso 2016 de la pesca piscícola sostenible organizado por la plataforma europea LIFE
La vida
Conozca a Marcin Ruciński, nuevo coordinador de LIFE para el Báltico y el Mar del Norte.
Conozca a Marcin Ruciński, nuevo coordinador de LIFE para el Báltico y el Mar del Norte.
Bruselas, 12 de julio de 2016
Claudia Orlandini
Plataforma LIFE
La Comisión Europea ha concedido recientemente fondos a los Pescadores de Bajo Impacto de Europa para proporcionar apoyo adicional a la flota de pequeña escala de bajo impacto que trabaja en el Báltico y el Mar del Norte. El primer paso del proyecto, de dos años de duración, ha sido la contratación de un nuevo miembro del personal para que diseñe y aplique una estrategia específica para la Región, coordine el trabajo entre los miembros, ayude a las comunidades locales a crear nuevas organizaciones y sirva de enlace con las instituciones pertinentes.
Tras un duro proceso de selección, gracias a su amplia experiencia en gestión pesquera, su alto nivel de idiomas y, sobre todo, su gran entusiasmo, Marcin ha sido seleccionado por la Junta Directiva para convertirse en el nuevo Coordinador. ¡Conozca más sobre él en nuestra entrevista de bienvenida!
Hola Marcin, y bienvenido a LIFE. ¿Cómo conociste la Plataforma y qué te motivó a presentarte?
Conocí la iniciativa LIFE en 2012, en pleno proceso de reforma de la PPC. Me impresionó la sinergia entre la promoción de la pesca a pequeña escala y la conservación del medio ambiente, que tan bien resume LIFE. Que yo sepa, ninguna otra organización de pesca o de medio ambiente marino en Europa hace eso. Además, la experiencia de décadas de Jerry como pescador profesional a pequeña escala hace que la organización sea especial. A nivel personal, necesitaba un cambio de la vida de funcionario a algo un poco más moderno y muy emocionante.
Usted tiene más de 10 años de experiencia en el sector pesquero, con especial atención a los países del Báltico y del Mar del Norte. En su opinión, ¿cuáles son los mayores retos para el sector de la pesca artesanal en la región?
Creo que los retos se resumen mejor con la palabra "competencia", que aquí tiene muchas facetas, como:
- Competencia para acceder a las cuotas de pesca con los más eficientes y financieramente más fuertes;
- Competencia por el espacio marino con otros usuarios del mar, como todo tipo de: instalaciones de generación de energía, zonas marinas protegidas, zonas de perforación del ejército, turismo marítimo, transporte marítimo, etc.
- Competencia en los mercados de productos con el pescado importado de fuera de la UE, así como con los productos de la acuicultura y el pescado capturado por flotas mayores
- Por último, pero no menos importante, la competencia con los depredadores marinos (focas, cormoranes) en la captura de los peces.
En todos estos ámbitos, haré todo lo posible por ayudar a los pescadores artesanales de bajo impacto del Báltico y el Mar del Norte.
Usted ha trabajado tanto como Presidente del Grupo de Trabajo de Pesca del Consejo de la UE como Presidente de Baltfish y Helcom Fish. Según su experiencia, ¿por qué es importante llevar la voz de los pescadores a pequeña escala a nivel institucional y cómo puede repercutir en la vida cotidiana de las comunidades costeras?
LIFE señala, con razón, que los 83% de los pescadores europeos son de pequeña escala. Pequeña escala significa, entre otras cosas, estar ocupado con (o-abrumado por...) su negocio y ganarse la vida decentemente (o-una vida...) en un entorno altamente competitivo.
A los pescadores de pequeña escala les queda muy poco tiempo, o ninguno, para expresar con éxito sus preocupaciones o hacer propuestas políticas sólidas a nivel nacional o europeo. Los responsables de la toma de decisiones en Bruselas o en las capitales nacionales suelen contar con la ayuda de quienes expresan las preocupaciones de las flotas de mayor tamaño, que pueden permitirse estar representados profesionalmente en los lugares adecuados.
Por supuesto: no hay nada malo en ello, siempre y cuando los responsables de la toma de decisiones tengan una visión completa, que incluya el conocimiento de lo que piensan y quieren los pescadores a pequeña escala. Por eso creo que lo que hace LIFE tiene tanta importancia. Y me complace contribuir personalmente a este proceso. Seguramente, el resultado será que las normas de la PPC se adapten mejor a las necesidades de los pescadores a pequeña escala.
Como nuevo Coordinador para el Báltico y el Mar del Norte, ¿cuáles serán sus prioridades y su estrategia para reforzar la red entre los pescadores del Báltico y el Mar del Norte?
Básicamente, veo dos prioridades principales: comprender a fondo las principales preocupaciones de los pescadores a pequeña escala del Báltico y el Mar del Norte a través de intensos contactos, y luego llevar estas preocupaciones a los foros y personas adecuados con el sistema de toma de decisiones, a nivel de la UE o nacional.
Espero que, si los responsables de la toma de decisiones tienen en cuenta las preocupaciones de los pescadores, los beneficios de formar parte de LIFE sean evidentes. Es de esperar que esto ayude a ampliar nuestra red regional. Al llevar pocos días en un nuevo cargo, hay que asumir cierta flexibilidad y paciencia en cuanto a la aplicación de estas prioridades en detalle.
Vender el producto a un precio justo es vital para los pequeños productores. En su opinión, ¿cuál es el lugar de las pequeñas empresas dentro del gran mercado? ¿Cuál es el papel de la educación de los consumidores a este respecto?
Por suerte, los mercados del pescado son muy diversos y tienen muchos segmentos diferentes. No a todos nos gusta el Pangasius, ¿verdad? Creo que, desde la perspectiva de los pescadores artesanales, es importante definir el mejor nicho de mercado para ellos y hacer todo lo posible para establecer una fuerte presencia en él. Hay una serie de ventajas claras del producto que ofrecen los pescadores artesanales: es superfresco, se pesca de forma sostenible y de bajo impacto, es local, es tradicional. Pero hay que ver cómo explotar estas ventajas en las condiciones locales de, por ejemplo, el sur de Suecia, Schleswig-Holstein, el norte de Polonia, los Países Bajos, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern o los Estados Bálticos. Hay ejemplos alentadores en algunas de estas regiones, que a menudo utilizan las tecnologías más modernas para llegar rápidamente al consumidor dispuesto a pagar más por un pescado de máxima calidad.
Estoy seguro de que LIFE tiene mucho trabajo que hacer aquí. El punto de partida clave debe ser: pescar el valor, en lugar de pescar el volumen.
Parte de su función consiste en reunirse con las comunidades pesqueras, escuchar sus problemas y defender sus derechos cuando se toman decisiones. ¿Ha planeado ya cuáles serán las primeras comunidades con las que se reunirá?
Mis planes se centran en las agendas de las próximas reuniones del BSAC y del BALTFISH. Tenemos una situación de crisis con la población de bacalao del Báltico occidental, donde el CIEM aconseja un recorte de las posibilidades de pesca de 93%. Esto requiere una atención urgente y una respuesta contundente por parte de LIFE. Los medios de vida de nuestros miembros están en juego. También tenemos que vigilar la población oriental de bacalao, donde los científicos no pueden dejar de lado la incertidumbre durante demasiado tiempo, y debemos evitar a toda costa que se repita la situación del bacalao occidental. Mi intención es reunirme personalmente con todos los miembros de LIFE, en el momento y el formato que más les convenga.
♦ ♦ ♦
La pesca artesanal: una solución más que un problema
La pesca artesanal: una solución más que un problema
Bristol, 7 de junio de 2016
Jeremy Percy
Los peces del mar son un recurso público y proporcionan no sólo una fuente vital de proteínas y nutrientes para miles de millones de personas en todo el mundo, sino también 60 millones de puestos de trabajo en el sector primario, 90% de ellos en la pesca a pequeña escala y 15% de ellos mujeres.
Más cerca de casa, la flota pesquera europea comprende unos 83.734 buques, con 150.000 puestos de trabajo en el mar y al menos tres veces más en empleos relacionados en tierra.
Cuatro de cada cinco buques pesqueros [80%] de la flota pesquera europea se consideran de "pequeña escala" [menos de 12 metros de eslora y no utilizan artes de arrastre].
Hasta aquí todo bien, pero las estadísticas anteriores sólo cuentan una parte muy pequeña de la historia.
Del Atlántico al Mar Negro y del Báltico al Mediterráneo, el bruto histórico sobrepesca A finales del siglo pasado y principios de éste, se produjo una drástica reducción no sólo de las poblaciones de peces, sino también de muchos de los pescadores que dependían de ellas. Como todos sabemos, este fue el caso tanto de las pesquerías como de los pescadores a nivel mundial y, en muchos casos, las poblaciones sólo están empezando a recuperarse, si es que lo hacen.
Esta catástrofe medioambiental provocó una protesta pública y los pescadores, antes héroes de sus comunidades, pasaron a ser tachados de "piratas", que saquean los mares sin pensar en el futuro.
Lo que este furor no reconoció fue que, casi sin excepción, la sobrepesca no era culpa del 80% de la flota que es de pequeña escala. La pista está en el título, ya que aquellos que pescan a pequeña escala tendrían dificultades para sobrepescar de forma generalizada, debido a su, sí, lo han adivinado, pequeña escala. Y lo que es más importante, los pescadores a pequeña escala no pueden desplazarse a nuevas zonas de pesca si se agotan sus caladeros locales, por lo que es vital que cuiden lo que tienen.
Así pues, a pesar de constituir el 80% de la flota en número, de ser guardianes del mar y de utilizar artes de pesca selectivos y de bajo impacto para proporcionar pescado y marisco fresco de la mayor calidad posible, los pescadores a pequeña escala nunca han podido hacer oír su voz allí donde cuenta, en los Estados miembros y en Europa. Esto ha provocado que las políticas pesqueras del pasado se hayan visto influenciadas sólo por la escala mayorEl sector de la flota, mejor dotado y organizado, suele ir en detrimento del sector de menor escala.
La pesca comercial en aguas europeas se gestiona a través de la Política Pesquera Común [PPC]. Este Reglamento se reforma cada diez años y, a pesar de las mejores intenciones, ha supervisado la mencionada reducción tanto de las poblaciones de peces como del empleo relacionado con la pesca durante muchas décadas.
En general, se consideró que el último proceso de reforma, que comenzó en 2009 y dio lugar a la nueva PPC a partir de 2014, fue realmente el última oportunidad para hacerlo bien. Haría falta una serie de artículos para explicar los pormenores de dicha normativa, pero baste decir que, por primera vez, se produjeron dos cambios importantes en el proceso. En primer lugar, el Tratado de Lisboa introdujo toma de decisiones conjunta. Esto significó que los miembros del Parlamento Europeo tuvieron la oportunidad de influir en el resultado del proceso de reforma y, en segundo lugar, los pescadores a pequeña escala y sus representantes, con el apoyo de las ONG medioambientales, demasiado numerosas para enumerarlasTambién se esforzaron por hacer oír su voz.
La combinación de estos dos elementos tuvo, sin duda, un efecto importante y en gran medida positivo en el resultado del proceso de reforma.
La nueva PPC y los reglamentos conexos hacen referencia a la provisión de; un nivel de vida justo para el sector pesquero, incluida la pesca a pequeña escala; acceso preferente para los pescadores a pequeña escala, artesanales o costeros; en los Estados miembros en los que más de 1.000 buques pueden considerarse buques de pesca costera a pequeña escala, un plan de acción para el desarrollo, la competitividad y la sostenibilidad de la pesca costera a pequeña escala; incentivos, incluidos los de carácter económico, como las oportunidades de pesca, para promover métodos de pesca que contribuyan a una pesca más selectiva .......... y a la pesca de bajo impacto en el ecosistema marino y en los recursos pesqueros; y a la hora de asignar las posibilidades de pesca de que disponen... Los Estados miembros utilizará criterios transparentes y objetivos incluidos los de carácter medioambiental, social y económico.
Hasta aquí todo bien, de nuevo.
Pero lo que quedó claro inmediatamente después de la introducción de la nueva PPC fue que la aplicación real de las medidas iba a ser al menos tan importante como su concepción original.
Reconociendo este hecho y aprovechando el impulso creado por los pescadores a pequeña escala que han sido capaces de unirse y hablar con una sola voz durante el proceso de reforma, estos mismos pescadores, y muchos otros que vieron la necesidad urgente de mantener y mejorar la capacidad de su sector para ser escuchado, formaron un Equipo Central desde el que el Plataforma LIFE fue creado.
El objetivo principal de VIDAEl Pescadores de bajo impacto de Europa es proporcionar un voz clara y coherente a nivel de la UE para la mayoría de los pescadores europeos, hasta ahora silenciosos, que son de menor escala y utilizan artes y métodos de pesca de bajo impacto, pero que históricamente han carecido de una representación dedicada y eficaz en Bruselas e incluso a nivel de los Estados miembros.
Constituida como organización en mayo de 2014, VIDA es una organización de organizaciones, dirigida por pescadores, para pescadores. El funcionamiento de VIDA es a través de un Consejo de Administración formado por pescadores artesanales de toda Europa, todos ellos representantes de sus comunidades pesqueras locales. VIDA emplea a un Director Ejecutivo, apoyado hábilmente por miembros del personal basados en la VIDA oficinas en Bruselas y coordinadores regionales que actualmente cubren las zonas del Mar del Norte, el Báltico y el Mediterráneo.
VIDA Los miembros incorporan a aquellos pescadores que suelen ser de menor escala y tienen un impacto medioambiental generalmente bajo, pero que al mismo tiempo tienen un alto valor social y económico para las comunidades a las que apoyan y que les apoyan. El armador suele trabajar a bordo, realizan principalmente excursiones de un día, tienen bajas emisiones de gases de efecto invernadero por kilo de pescado desembarcado y pescan de manera sostenible.
A estas alturas espero que los lectores comprendan que la pesca a pequeña escala de bajo impacto no se limita a la captura de peces, ni tampoco a los hombres y mujeres que trabajan habitualmente en el entorno más peligroso del mundo para llevar pescado fresco a la mesa. [La pesca sigue siendo el sector que más lesiones y muertes ocasiona.] Se trata de mucho más; nuestros pescadores observan y cuidan el mar todos los días de su vida laboral; a menudo están en el centro de los programas e iniciativas medioambientales; mantienen vivas la cultura y las tradiciones que se remontan a más de 1000 años; son un receptáculo para innumerables generaciones de conocimientos y habilidades que, una vez perdidos, nunca se recuperarán y, lo que es más importante, a menudo son los columna vertebral de las comunidades costeras vulnerables, apoyando y apoyándose en ellos, manteniendo los puestos de trabajo, tanto en el mar como en tierra, donde a menudo no hay otro trabajo disponible, además de proporcionar el pescado más fresco posible.
Así que se preguntará por qué sus cifras se reducen año tras año, por qué siguen siendo a menudo marginadas, por qué sus márgenes de beneficio son a menudo negativos mientras que los beneficios a mayor escala se disparan y qué se puede hacer al respecto.
La creación de LIFE es un primer paso en un largo camino al reconocimiento de los pescadores de pequeña escala y bajo impacto en Europa. Desde un principio en 2014, VIDA ya cuenta con más de 7.000 miembros, que trabajan con más de 4.000 buques y tienen su base en cualquiera de los 14 Estados miembros costeros.
Volviendo a la reforma de la PPC, un ejemplo del cambio necesario para garantizar el desarrollo sostenible del sector de la pesca a pequeña escala en Europa se resume en los objetivos del artículo 17.
Históricamente, el acceso al pescado en el mar, al menos para la mayoría de los pescadores europeos, ha sido a través de la asignación de una cuota de pescado, una parte de la asignación nacional, basada en registros históricos de capturas.
El problema de este enfoque para los pescadores a pequeña escala es que a menudo carecen de los requisitos o los sistemas para registrar sus capturas, mientras que los operadores de buques a mayor escala disponían de libros de registro para detallar lo que desembarcaban. En algunos casos, estos desembarcos en los cuadernos de bitácora se inflaban para aumentar el acceso a futuras oportunidades de pesca. Este método claramente premia a los que más han pescado, y en algunos casos demasiado, dejando a la flota de pequeña escala fuera del proceso. Esto, a su vez, proporciona recursos muy importantes, y por tanto influencia, a los pescadores de mayor escala y apuntala un círculo vicioso de falta de recursos, que conduce a una falta de influencia en la política pesquera que lleva a una consolidación de la cuota en manos de los actores más grandes. En el Reino Unido, por ejemplo, mientras que el sector de la pesca a pequeña escala representa 77% de la flota por número, sólo tiene acceso a 1,5% de la cuota británica por tonelaje.
Esta situación se ha visto agravada en los últimos tiempos por la cuota se convierte en una mercancía más para ser comprado y vendido. El actual comercio de cuotas, junto con las bienintencionadas pero peligrosas iniciativas para privatizar aún más los peces de nuestros mares, significa que los pescadores a pequeña escala a menudo se quedan parados en el muro del puerto, incapaces de capturar los peces que nadan a su lado, mientras que los grandes buques, a menudo de propiedad extranjera, que utilizan la cuota nacional que han comprado o adquirido a través de registros de capturas aparentemente pasados, siguen pescando.
El artículo 17 de la PPC exige a los Estados miembros que incluyan criterios de carácter medioambiental, social y económico a la hora de asignar el acceso a las cuotas pesqueras. Si los gobiernos se tomaran en serio este planteamiento, en lugar de hacerlo de boquilla, si es que lo hacen, el sector se revolucionaría rápidamente. Recompensaría a cualquier barco o grupo de barcos que se considerara que pescan de forma sostenible y que aportan importantes beneficios sociales y económicos, pero hasta que esto ocurra, el sistema seguirá premiando a los que más pescan, en lugar de a los que pescan de forma más sostenible.
Se podría pensar que este enfoque es simplemente de sentido común y no es para menos, ya que estamos hablando de un recurso público, aunque haya sido privatizado de hecho y regalado a un grupo relativamente pequeño de personas. Desgraciadamente, a menos que, y hasta que el público empiecen a exigir que este artículo se aplique realmente, me temo que nada cambiará.
En conclusión, los pescadores a pequeña escala y las mujeres no son un problema que haya que ignorar, sino que hay que reconocerlos, apoyarlos y darles un acceso justo a los recursos, puede ser una solución a algunos de los muchos problemas a los que se enfrenta el medio marino en la actualidad. De este modo, podemos proporcionar más puestos de trabajo, no menos, más pescado, no menos, y mantener así la estructura de las comunidades costeras, a menudo vulnerables, y la cultura, las tradiciones y los valores de los pescadores, que son parte integrante de ellas.
♦♦♦
NOTICIAS DEL PONTE
NOTICIAS DEL PONTE
El boletín de noticias de los pescadores artesanales europeos
EVENTOS DEL MES
Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico
El 4 de marzo, LIFE organizó un encuentro con la Dirección General de Asuntos Marítimos y de la Política Pesquera Común.
esca (DG Mare) para debatir las cuestiones relativas a los pescadores artesanales del Mar Báltico Occidental. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.
Las cuestiones debatidas han versado sobre la situación de las poblaciones de peces, la pesca del merluza, la selectividad y los derechos de la pesca de altura, los derechos de la pesca industrial, un tratamiento más equitativo para los pescadores artesanales, y la participación de los pescadores artesanales en los Consejos Consultivos. El encuentro ha sido muy positivo, y Bernhard Friess ha mantenido reuniones puntuales con LIFE y sus miembros para intercambiar impresiones y ampliar información sobre las cuestiones más importantes.
Conferencia regional organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (Cgpm) para la "Construcción de un futuro sostenible para la pesca en el Mediterráneo y el Mar Negro".
El personal de LIFE ha participado en la Conferencia General sobre la Pesca Artesanal en el Mediterráneo y el Mar Negro, organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) en colaboración con la FAO y el Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional para la Gestión de la Pesca (ORGP) responsable del Mediterráneo y el Mar Negro.
El tema principal del evento es el desarrollo de un futuro sostenible para la UE.
la pesca artesanal en el Mediterráneo en el marco del crecimiento azul. Otras sesiones se centrarán en la congestión, las Aree Marine Protette, el papel de los pescadores artesanales en la pesca y la aplicación de las normas de la UE. Líneas directrices voluntarias para la protección de la pesca a pequeña escala sostenibleibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artiginali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.
El encuentro también ha brindado a LIFE la oportunidad de entablar contactos con representantes políticos, partes interesadas a escala internacional y pescadores del norte de África, y de celebrar una serie de reuniones para reforzar su estrategia en el Mediterráneo.
Incontro con il Governo della Gran Bretagna
Recientemente LIFE ha trabajado en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretaria de Estado de Energía y Cambio Climático y Miembro del Parlamento por las localidades de Hastings y Rye en Inglaterra, en la costa sur de Gran Bretaña, con el fin de celebrar un encuentro entre uno de los miembros de LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.
En la reunión, que se celebró el 10 de julio, participó el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi te
mi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestión de la espiga a la luz de los controles adicionales aplicados recientemente, el aumento de la cuota concedida por el Ministerio de Pesca a raíz de la actuación de NUTFA e, infine, las inutilizables regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.
A pesar del malentendido en torno a la cuestión de la falta de capacidad, el encuentro ha sido muy positivo y el Ministro ha expresado todo su apoyo a la iniciativa de la Organización de Productores Costieri, que en estos momentos está avanzando con el apoyo de otras organizaciones que han participado en el encuentro.
La presenza di LIFE all'incontro, oltre a fornire supporto ad uno dei membri, ha permesso al personale di capire meglio il punto di vista di un'amministrazione governativa in merito alla creazione di un'Organizzazione di Produttori Cositieri, iniziativa potenzialmente utile anche per altri membri di LIFE in Europa.
OTROS EVENTOS EN EUROPA
- El Director Ejecutivo de LIFE ha sido invitado por Bord Iascaigh Mhara, la Comisión de Pesca de Irlanda, a presentar LIFE y su experiencia en el fomento de los contactos con las partes interesadas del sector pesquero, en el Foro del Sector Costero que se celebró el 3 de marzo en Galway, Irlanda. Tras el encuentro, que se desarrolló con gran éxito y cuya sesión de clausura fue presidida por el Director de LIFE, también tuvo lugar un encuentro oficial con uno de los miembros de LIFE en Irlanda, la Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Organización para los Recursos Marinos de las Islas Irlandesas - IIMRO -). iimro.org )
- Este mismo día, el personal de LIFE ha participado en el evento "La agricultura inteligente: superar el desafío digital en Europa" en la sede de Digital Europe, en Bruselas. El evento fue una ocasión para sensibilizar a los representantes del sector de las tecnologías de la información y la comunicación sobre la importancia de desarrollar estrategias y servicios para los pequeños productores, en particular mejorando el acceso a la banda ancha y desarrollando aplicaciones para smartphones orientadas a la producción, la recopilación de datos y el mercado.
- Dado que la mayor parte de la producción artesanal se vende directamente en forma de pescado fresco de interior, existen oportunidades potenciales para dar un mayor valor a algunas especies de algunas zonas. Por este motivo, Jeremy Percy, Director Ejecutivo de LIFE, se reunió el 8 de marzo con el responsable de una planta de engorde situada en la zona de Devon, en la Gran Bretaña, que trabaja únicamente con pescado criado de forma sostenible por pescadores artesanales. Al encuentro asistieron también los responsables de la distribución de casetes de verdura biológica, y Jeremy Percy pudo recabar información sobre las diversas posibilidades existentes en la filiera. Las valoraciones realizadas durante el encuentro podrían ser de utilidad en cualquier consulta a otros miembros de LIFE, dondequiera que se encuentren.
- El Director Ejecutivo de LIFE ha participado en el evento "Blue New Deal", celebrado el 9 de marzo en Londres, centrado en la mejora de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la New Economics Foundation para mejorar las condiciones económicas de las comunidades costeras de Gran Bretaña, al tiempo que se protege el medio ambiente ( bluenewdeal.org ). Otra iniciativa que podría ser interesante repetir en Europa.
- El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE participó en el encuentro sobre el proyecto C-Bass (da lubina, spigola) que se está llevando a cabo en Londres. El proyecto C-Bass se basa en la colaboración entre científicos ingleses y franceses para estudiar las actividades biológicas, espaciales y de reproducción de la especie. Esta información es especialmente importante para los pescadores artesanales, muchos de los cuales, en Gran Bretaña, los Países Bajos y Francia, conocen sus introducciones procedentes de esta especie.
- LIFE ha participado en un encuentro de dos Grupos de Trabajo (sobre derechos y especies pelágicas) del Consejo Consultivo para el Mediterráneo (MedAC) los días 15 y 16 de marzo en Almería, España. La reunión contó también con la participación de los representantes de Pescartes, miembro de LIFE en la costa española del Mediterráneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Ha permitido a LIFE presentarlo a los miembros del MedAC.
- LIFE ha participado en la conferencia sobre el "Nuevo cuadrilátero para las misiones tecnológicas" que se celebró en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), es probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento sobre las Misuras Tecnológicas. Ha puesto de manifiesto un consenso general entre las partes interesadas sobre la necesidad de un enfoque más regionalizado en la definición y aplicación de las medidas de conservación. La Unión Europea debería encargarse de los objetivos generales, pero las medidas específicas deberían decidirse a nivel local, ya que la experiencia del pasado ha demostrado que una solución única no funciona. Los oradores presentes representaban a todo el sector industrial, así como a un profesor croata. Aunque este último ha sido el único de los oradores que ha defendido la pesca artesanal, numerosos eurodiputados han puesto de manifiesto la necesidad de medidas específicas para los pescadores artesanales en los Reglamentos.
NOTICIAS DE LOS MIEMBROS
- Asoar Armega se arriesga a bloquear la propuesta de ley de adquisición.
Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membro di LIFE in Galizia, in Spagna, ha partecipato ad un movimento regionale per chiedere di bloccare una proposta di legge molto discutibile sull'acquacoltura. A raíz de este movimiento de protesta, el proyecto ha sido rechazado por el Presidente de la región, por lo menos porque "no cuenta con la aprobación de todos los representantes del sector".
Sin embargo, en diciembre del año pasado, las autoridades gallegas revisaron la propuesta de ley para transformar el sistema tradicional de recolección de moluscos en modernos sistemas de adquisición y privatizar la zona costera mediante concesiones a dichos sistemas por un período de 20 años. Tras varios meses de protestas y manifestaciones, la comunidad de Galizia está intentando convencer a las autoridades para que anulen la propuesta de ley, que ha desbaratado el trabajo de la comunidad de pescadores locales (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).
Gracias a la movilización y el compromiso de la comunidad local, en el mes de marzo las autoridades han decidido invertir un total de 18 millones de euros en la pesca artesanal y el sector de la recolección.
- La Petitaforma francesa ha celebrado su Asamblea General
LIFE ha participado en la Asamblea General de la Plataforma de la Pequeña Pesca Artesanal Francesa (PPPAF) que se celebró el 1 de enero de 2009.° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. La Asamblea ha sido la ocasión de rendir homenaje a la importante labor realizada por las dos organizaciones en torno a la espiga a finales del año pasado, que ha permitido a los pescadores artesanales de Francia, Gran Bretaña y Irlanda obtener una serie de beneficios en el marco del encuentro del Consejo de Ministros de la Unión Europea de diciembre. In particolare:
- Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che utilizzano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
- Los pescadores artesanales que utilizan cañas de pescar y peces retirados tienen autorización para pescar 1,3 toneladas al mes.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.
En vista de los resultados extremadamente positivos de la colaboración, ambas organizaciones seguirán trabajando juntas en los próximos meses en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.
- El Director de LIFE en Francia, miembro del jurado del Premio Gastronómico Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Estudiantes del sector de la acuicultura procedentes de Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Olandia, Gran Bretaña y Suiza se reunieron en Dinard (Francia) para presentar numerosas recetas a base de productos pesqueros sostenibles. La feria ha sensibilizado a los jóvenes sobre la importancia de la protección de los recursos marinos, ya que la nueva generación de cocineros desempeña un papel importante en la lucha contra la pesca sostenible y la pesca pobre ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .
¡BIENVENIDOS A BORDO!
Además de los miembros que han entrado a formar parte de la plataforma a principios de 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (ALEMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) y NetVISwerk (OLANDA), las siguientes organizaciones participarán en LIFE en el mes de marzo:
- Federación escocesa de pescadores con nasas (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)
SCFF è
el sindicato nacional de pescadores con nasas, forma de pesca tradicional y sostenible que tiene una importancia vital para la comunidad costera de Scozia. LIFE da la bienvenida a sus 1200 miembros y fomenta una colaboración fructífera.
- Sindicato Profesional de Pescadores Pequeños Oficios du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)
SPMLR è un
un sindicato fuerte e independiente que representa a los pescadores artesanales de la región de Languedoc-Rosellón y que colabora con numerosas instituciones y organizaciones profesionales. Gestiona con éxito el proyecto Golion (www.golion.fr), que permite informar a los consumidores sobre la importancia de la pesca artesanal y los productos frescos locales. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores comprometidos con la sostenibilidad que merecen ver su duro trabajo reconocido a escala europea.
Questa newslettater di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Además de estas últimas, el personal de LIFE en Gran Bretaña, Bélgica y España trabaja en numerosas prácticas del sector y desarrolla continuamente actividades políticas.he e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.
Nuestros Directores Regionales, todos ellos pescadores artesanales, trabajan todos los días para promover el valor y los beneficios de la pesca costera.
¿Desea información adicional sobre eventos específicos, proyectos o iniciativas? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu
Spanish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Maltese