Meniu

aprilie 2016

foto1

Mike Warner: Înapoi în viitor

Ferry

Înapoi în viitor

De Mike Warner,

Eastcoastavocet.com
După calculele mele, au trecut 34 de ani de când am coborât ultima dată pe mica plajă de șindrilă, dincolo de șantierul naval de la Feribotul FelixstoweÎn cizmele mele de încredere "Bullseye" și m-am urcat la bordul bărcii de pescuit "Swallow II" a lui Dougie Goodall. Nu mi-am dat seama, în timp ce vâsleam spre acostare, că această dimineață glorioasă de început de vară din 1982 va fi ultima mea călătorie pentru mulți, mulți, mulți ani. Scena de încheiere a unei copilării care a fost martoră la chinurile pescarilor noștri de coastă locali și care a ajuns să forjeze și să reprezinte pasiunea pentru această industrie și pentru participanții săi, pe care o simt acum atât de mult. În timpul verilor pe care mi le-am petrecut căutând crabi și homari, iar în timpul iernilor căutând cod și rață cu paragate, mi-am petrecut cu plăcere orele prețioase ale vacanțelor și weekendurilor pe mare într-o barcă cu motor deschisă, construită din clincher, fără VHF și fără veste de salvare, EPIRB, GPS, telefon mobil sau chiar cote, ceea ce înseamnă că am pescuit ce am vrut, unde am vrut. Pentru mine, o existență perfect idilică (deși deseori sărăcăcioasă), căreia doar sfârșitul școlii mele a marcat sfârșitul, după ce mi-a insuflat o dragoste înnăscută pentru fructele de mare și, mai mult, un respect profund și adânc înrădăcinat pentru cei care îndură nu doar capriciile zilnice ale vremii, ale mareelor și ale anotimpurilor, ci și acțiunile complexe și deseori rătăcitoare ale Politica comună în domeniul pescuitului, gravată de oficialități cu o aplicare riguroasă și hotărâtă. Dar sunt din nou aici, îmbrăcat în piele de ulei și cu cel mai mare zâmbet pe față, în timp ce vâslesc spre Valerie Ann (IH322) la invitația căpitanului de sub 10 m Ed Butters, pentru a naviga încă o dată de pe această mică, dar foarte iubită, bijuterie din coasta de patrimoniu a Suffolkului, în căutarea primilor homari din noul sezon. Un văr sudic și uneori trecut cu vederea al mult lăudatelor destinații de vacanță Aldeburgh și Southwold, Felixstowe Ferry, cu istoria sa maritimă bogată, emană un farmec eclectic și individual care atrage mii de vizitatori într-un pelerinaj pe tot parcursul anului, atât de pe mare, cât și de pe uscat. Situat la două mile nord de vecinul său comercial expansiv și dominator, orașul Portul Felixstowecare se mândrește în prezent cu unul dintre cele mai mari terminale de containere din lume, farmecul său de bază provine, fără îndoială, din simplitatea sa atemporală și nealterată și din faptul că dezvoltarea de-a lungul anilor a fost temperată. Aici există o comunitate individuală și, într-adevăr, foarte autonomă, locuitorii beneficiind de o biserică (St Nicholas), un pub (Ferry Boat) și două cafenele. John White, pescar, constructor de ambarcațiuni și acum căpitan de port, îmi spune exact ce au însemnat pentru el cei 70 de ani ca locuitor și pescar în Ferry și cum s-au schimbat vremurile. "Părinții mei s-au mutat aici după război, când tatăl meu a părăsit Marina Comercială", își amintește el. "El a început să pescuiască aici și eu am făcut întotdeauna parte din această scenă" Un pilon de bază al comunității, flota de pescuit de atunci număra mult mai mulți comandanți și echipaje, dar încă un număr semnificativ operează astăzi de la gura Deben, cu nouă ambarcațiuni înregistrate cu normă întreagă. "Bineînțeles", continuă John, "în zilele noastre avem de fapt mai multe ambarcațiuni care pescuiesc comercial de aici decât Lowestoft." Un fapt supărător, dacă luăm în considerare statutul și importanța istorică a celui mai faimos brand de pe coasta de est, dar acum port de pescuit de altădată. Yachtingul și serviciile pe care le solicită joacă un rol din ce în ce mai important în economia de aici. Marinarii britanici în vizită și cei din Belgia (la numai 80 de mile), Olanda și Franța, care vin în mod regulat pentru aprovizionare și combustibil sau doar pentru a aprecia peisajul uimitor al coastei și al zonei rurale din Suffolk, cu vedere spre râu, spre alte locuri de acostare la Ramsholt, Waldringfield și Woodbridge. Elementul central este bine-cunoscutul și mult fotografiat debarcader, unde feribotul a funcționat timp de generații, condus în ultimul timp de John și, înainte de acesta, de socrul său și de respectabila figură locală Charlie Brinkley, oferind călătorilor o traversare crucială, care le permitea să economisească timp până la Bawdsey, pe malul nordic, și care este încă foarte populară printre excursioniști și bicicliști. "Avem sute de nave care ne vizitează pe parcursul unui an", spune John cu entuziasm. În calitate de căpitan de port, el acționează și ca pilot pentru acei vizitatori care au nevoie de asistență pentru a-și aduce navele în siguranță în Deben. Facilitățile abundă și aici, pentru pasionații de navigație cu motor sau cu vele. Clubul de navigație este bine stabilit, cu un număr mare de membri, iar clubul de Ferry Boatyard oferă reparații, reparații, reparații, șandramale și locuri de acostare, precum și construirea unui număr de bărci, de la bărci de bază asemănătoare cu o cochilie până la liniile frumoase ale bărcilor moderne de pescuit de 26 de picioare, dintre care una se află în prezent în atelier, pentru a fi finalizată în acest an și destinată să rămână aici pentru a pescui, continuând o tradiție demnă de a produce bărci de mare de calitate, de care Andrew Moore și echipa sa de la șantierul Felixstowe Ferry sunt pe bună dreptate mândri. În timp ce părăsim acostarea și ne îndreptăm cu viteză constantă împotriva mareei tinere de inundație spre zona de pescuit homari, unde se află oalele lui Ed, observ că barurile de șindrilă și spițele care marchează intrarea în râu s-au schimbat considerabil de când mă aflam aici. Ed ne arată adâncimea apei pe care trebuie să o negociem, pe sondă și ne indică poziția geamandurilor canalului, pe care John le monitorizează constant pentru a se asigura că marchează întotdeauna cea mai sigură rută de navigație. "La High Water putem încă să trecem peste bară cu pescajul nostru", explică Ed, "dar nu vrei să fii prins la limită când te întorci acasă cu o barcă plină de pește și fără prea mult bord liber, așa că merită să fii atent."   Mai devreme, John mi-a reamintit că, vara, bara de șisturi scufundată, cu apele sale confuze, adăpostește bancuri de bibani vicleni, dornici să înghită momeli tentante, deși acum sunt restricționate în scop recreativ de la aplicarea noilor reglementări privind capturile în ianuarie. Navigând acum în zona maritimă inshore din nord, cunoscută local sub numele de East Lane, reperul familiar de Conacul Bawdsey se profilează la babord, turnulețele și aripile sale fiind cândva gazda echipei conduse de Robert Watson-Watt și invenția sa critică din timpul războiului, radarul, care pare ciudat de simbolică în timp ce trecem pe lângă el, spre primul dahn (baliză de marcare). Cu homarii, principala noastră carieră, Ed este nerăbdător să afle ce ar putea produce oalele sale, după ce nu a mai pescuit de la Paște - o lovitură constantă l-a ținut pe uscat de atunci. "S-ar putea ca unele dintre ele să se fi mutat", spune el. "Le împușc în rânduri și fiecare oală de la capăt este mai grea pentru a acționa ca un marker." Danele se ivesc la vedere și îmi amintesc că, având în vedere că acum este o maree puternică, de multe ori uneltele "trec pe sub apă" și apar din nou la vedere pe măsură ce aceasta se relaxează spre High Water. Homarii au fost abundenți în ultimii ani, deși nu în număr atât de mare cum au văzut John White și tatăl său imediat după cel de-al Doilea Război Mondial, când lipsa pescuitului a însemnat o recrutare masivă și o mortalitate scăzută pentru această specie. Acum, însă, presiunea a revenit, deoarece zonele restricționate pentru dezvoltarea parcurilor eoliene din apropiere și lucrările de cablare aferente au făcut ca pescarii să fie forțați să pescuiască în locuri din ce în ce mai mici, cu unelte individuale adesea împușcate în apropiere pe zonele mai productive. În timp ce Ed trage prima oală, mi s-a spus că, în prezent, uneltele sunt pescuite "individual", în timp ce, mai târziu în sezon, când sunt mai mulți pești la sol, sunt transformate în "shanks" și pescuite opt oale la rând, ca un șir.    Nimic la prima lansare, dar la a doua oală se găsește un păstrător, care depășește cu puțin măsura de pe carapace, încă unul la a treia și o selecție de crabi cocoși și găini apar și ei pe măsură ce lansăm, în principal pe terenul mai noroios, homarii dominând stâncile mai curate. Cu câțiva homari în cutie, mă apuc să le înfiletez ghearele în timp ce Ed trage, asigurându-mă că voi contribui măcar cu ceva la această dimineață. Sunt încurajat să văd numărul de pești mai mici, subdimensionați (sau "Nancies", cum obișnuia tatăl meu să le spună) pe care îi întoarcem nevătămați în apă. Încă o "vărsare" sau o mutare pentru aceste specimene și ei înșiși vor merge la mal. Ed și fratele său Rob (și el în această dimineață, pescuind cod și rață la orizont) își vând majoritatea capturilor pe plan local. Dave Hicks din Pește SpringTide, chiar lângă debarcader, cumpără cât mai mult pește și crustacee locale de la Butters și de la ceilalți pescari din Ferry, majoritatea reziduurilor parcurgând cele 50 de mile pe șosea până la licitațiile din Lowestoft. Afacerea lui Dave de la Ferry este o altă treaptă pe scara sustenabilității acestei mici comunități vibrante, deoarece clienții se adună pe tot parcursul anului la cabana sa pentru a cumpăra o gamă de fructe de mare proaspete și de cea mai bună calitate, păstrând banii și valoarea în localitate. Vântul se împrospătează acum, când soarele răsare, iar Ed repoziționează cu îndemânare toate vasele în rândurile lor corecte, reumplându-le pe fiecare cu heringul sărat standard, capturat în aceleași ape cu câteva luni înainte. Mările de coastă de pe această coastă sunt pline de heringi în prezent, deși în prezent nu prea atrag prea multă atenție, fiind acum "consumate" după reproducere, hrănind doar coduri și bibani înfometați înainte de a se muta din nou în ape mai adânci. Ultima oală dispare peste bordaj și ne îndreptăm spre casă pe ultimul val de apă. O dimineață interesantă, cu o perspectivă fascinantă și extrem de nostalgică asupra pescuitului selectiv și cu impact redus, practicat în mod tradițional, folosind tehnici pe care anii nu au reușit să le erodeze. În timp ce ne legăm și decantăm captura în "vasul de păstrare" de pe ancoraj, mă gândesc la emoțiile și sentimentele care m-au adus înapoi aici după atâta timp. Apa sărată este cu siguranță în sângele meu și este mai puternică cu fiecare călătorie pe care o fac în porturi, piețe, licitații și, bineînțeles, pe mare. Pescuitul din Felixstowe Ferry a cristalizat din nou acest lucru pentru mine. Simt o afinitate atât de puternică pentru acest loc și pentru locuitorii săi, iar acest lucru nu a făcut decât să-mi consolideze și mai mult sentimentele și pasiunea de a mă implica în susținerea acestui bastion al ultimilor vânători sălbatici, atât cât pot. Stând mai târziu, cu o cafea în mână, pe terasa cafenelei "Winkle", cu vedere la debarcader, în timp ce așteptam ca Rob să coboare la țărm și observând diferitele elemente ale acestei comunități la lucru și la joacă, este ușor de înțeles de ce Felixstowe Ferry încă prosperă. Este durabil. Pescuitul și serviciile sale de sprijin, industria prelucrătoare, comerțul cu amănuntul, serviciile de alimentație publică, turismul și recreerea, toate se combină minunat aici, într-un microcosmos, la o scară relativ mică, dar definită în mod critic. Este cu adevărat uimitor să fii martor și să trăiești, iar acum și mai mult pentru mine - tocmai am depus o cerere pentru un loc de acostare.
foto2

Mike Warner: Înapoi în viitor

Ferry

Înapoi în viitor

De Mike Warner,

Eastcoastavocet.com

După calculele mele, au trecut 34 de ani de când am coborât ultima dată pe mica plajă de șindrilă, dincolo de șantierul naval de la Feribotul FelixstoweÎn cizmele mele de încredere "Bullseye" și m-am urcat la bordul bărcii de pescuit "Swallow II" a lui Dougie Goodall. Nu mi-am dat seama, în timp ce vâsleam spre acostare, că această dimineață glorioasă de început de vară din 1982 va fi ultima mea călătorie pentru mulți, mulți, mulți ani. Scena de încheiere a unei copilării care a fost martoră la chinurile pescarilor noștri de coastă locali și care a ajuns să forjeze și să reprezinte pasiunea pentru această industrie și pentru participanții săi, pe care o simt acum atât de mult.

În timpul verilor pe care mi le-am petrecut căutând crabi și homari, iar în timpul iernilor căutând cod și rață cu paragate, mi-am petrecut cu plăcere orele prețioase ale vacanțelor și weekendurilor pe mare într-o barcă cu motor deschisă, construită din clincher, fără VHF și fără veste de salvare, EPIRB, GPS, telefon mobil sau chiar cote, ceea ce înseamnă că am pescuit ce am vrut, unde am vrut. Pentru mine, o existență perfect idilică (deși deseori sărăcăcioasă), căreia doar sfârșitul școlii mele a marcat sfârșitul, după ce mi-a insuflat o dragoste înnăscută pentru fructele de mare și, mai mult, un respect profund și adânc înrădăcinat pentru cei care îndură nu doar capriciile zilnice ale vremii, ale mareelor și ale anotimpurilor, ci și acțiunile complexe și deseori rătăcitoare ale Politica comună în domeniul pescuitului, gravată de oficialități cu o aplicare riguroasă și hotărâtă.

Dar sunt din nou aici, îmbrăcat în piele de ulei și cu cel mai mare zâmbet pe față, în timp ce vâslesc la Valerie Ann (IH322) la invitația căpitanului Ed Butters de sub 10m, pentru a naviga încă o dată de la această bijuterie mică, dar foarte iubită, cu scânduri și bătută de vreme, de pe coasta de patrimoniu a Suffolkului, în căutarea primului homar din noul sezon.

Un văr sudic și uneori trecut cu vederea al mult lăudatelor destinații de vacanță Aldeburgh și Southwold, Felixstowe Ferry, cu istoria sa maritimă bogată, emană un farmec eclectic și individual care atrage mii de vizitatori într-un pelerinaj pe tot parcursul anului, atât de pe mare, cât și de pe uscat. Situat la două mile nord de vecinul său comercial expansiv și dominator, orașul Portul Felixstowecare se mândrește în prezent cu unul dintre cele mai mari terminale de containere din lume, farmecul său de bază provine, fără îndoială, din simplitatea sa atemporală și nealterată și din faptul că dezvoltarea de-a lungul anilor a fost temperată. Aici există o comunitate individuală și, într-adevăr, foarte autonomă, locuitorii beneficiind de o biserică (St Nicholas), un pub (Ferry Boat) și două cafenele.

John White, pescar, constructor de ambarcațiuni și acum căpitan de port, îmi spune exact ce au însemnat pentru el cei 70 de ani ca locuitor și pescar în Ferry și cum s-au schimbat vremurile. "Părinții mei s-au mutat aici după război, când tatăl meu a părăsit Marina Comercială", își amintește el. "El a început să pescuiască aici și eu am făcut întotdeauna parte din această scenă"

Un pilon de bază al comunității, flota de pescuit de atunci număra mult mai mulți comandanți și echipaje, dar încă un număr semnificativ operează astăzi de la gura Deben, cu nouă ambarcațiuni înregistrate cu normă întreagă. "Bineînțeles", continuă John, "în zilele noastre avem de fapt mai multe ambarcațiuni care pescuiesc comercial de aici decât Lowestoft." Un fapt supărător, dacă luăm în considerare statutul și importanța istorică a celui mai faimos brand de pe coasta de est, dar care acum este un vechi port de pescuit.
Iahtingul și serviciile pe care le solicită joacă un rol din ce în ce mai important în economia de aici. Marinarii britanici în vizită și cei din Belgia (la numai 80 de mile), Olanda și Franța, care vin în mod regulat pentru aprovizionare și combustibil sau doar pentru a aprecia peisajul uimitor al coastei și al zonei rurale din Suffolk, cu vedere spre râu, spre alte locuri de acostare la Ramsholt, Waldringfield și Woodbridge. Elementul central este bine-cunoscutul și mult fotografiat debarcader, unde feribotul a funcționat timp de generații, condus în ultimul timp de John și, înainte de acesta, de socrul său și de respectabila figură locală Charlie Brinkley, oferind călătorilor o traversare crucială, care le permitea să economisească timp până la Bawdsey, pe malul nordic, și care este încă foarte populară printre excursioniști și bicicliști.

"Avem sute de nave care ne vizitează pe parcursul unui an", spune John cu entuziasm. În calitate de căpitan de port, el acționează și ca pilot pentru acei vizitatori care au nevoie de asistență pentru a-și aduce navele în siguranță în Deben. Facilitățile abundă și aici, pentru pasionații de navigație cu motor sau cu vele. Clubul de navigație este bine stabilit, cu un număr mare de membri, iar clubul de Ferry Boatyard oferă reparații, reparații, reparații, șandramale și locuri de acostare, precum și construirea unui număr de bărci, de la bărci de bază asemănătoare cu o cochilie până la liniile frumoase ale bărcilor moderne de pescuit de 26 de picioare, dintre care una se află în prezent în atelier, pentru a fi finalizată în acest an și destinată să rămână aici pentru a pescui, continuând o tradiție demnă de a produce bărci de mare de calitate, de care Andrew Moore și echipa sa de la șantierul Felixstowe Ferry sunt pe bună dreptate mândri.

În timp ce părăsim acostarea și ne îndreptăm cu viteză constantă împotriva mareei tinere de inundație spre zona de pescuit homari, unde se află oalele lui Ed, observ că barurile de șindrilă și spițele care marchează intrarea în râu s-au schimbat considerabil de când mă aflam aici. Ed ne arată adâncimea apei pe care trebuie să o negociem, pe sondă și ne indică poziția geamandurilor canalului, pe care John le monitorizează constant pentru a se asigura că marchează întotdeauna cea mai sigură rută de navigație.
"La High Water încă putem trece peste bară cu pescajul nostru", explică Ed, "dar nu vrei să fii prins la limită când te întorci acasă cu o barcă plină de pește și fără prea mult bord liber, așa că merită să fii atent."

 

Mai devreme, John mi-a reamintit că, vara, bara de șisturi scufundată, cu apele sale confuze, adăpostește bancuri de bibani vicleni, dornici să înghită momeli tentante, deși acum sunt restricționate în scop recreativ de la aplicarea noilor reglementări privind capturile în ianuarie.

Navigând acum în zona maritimă inshore din nord, cunoscută local sub numele de East Lane, reperul familiar al Conacul Bawdsey se profilează la babord, turnulețele și aripile sale fiind cândva gazda echipei conduse de Robert Watson-Watt și invenția sa critică din timpul războiului, radarul, care pare ciudat de simbolică în timp ce trecem pe lângă el, spre primul dahn (baliză de marcare).

Cu homarii, principala noastră carieră, Ed este nerăbdător să afle ce ar putea produce oalele sale, după ce nu a mai pescuit de la Paște - o lovitură constantă l-a ținut pe uscat de atunci. "S-ar putea ca unele dintre ele să se fi mutat", spune el. "Le împușc în rânduri și fiecare oală de la capăt este mai grea pentru a acționa ca un marker." Danele se ivesc la vedere și îmi amintesc că, având în vedere că acum este o maree puternică, de multe ori uneltele "trec pe sub apă" și apar din nou la vedere pe măsură ce aceasta se relaxează spre High Water.
Homarii au fost abundenți în ultimii ani, deși nu în număr atât de mare precum cel pe care John White și tatăl său l-au văzut imediat după cel de-al Doilea Război Mondial, când lipsa pescuitului a însemnat o recrutare masivă și o mortalitate scăzută pentru această specie. Acum, însă, presiunea a revenit, deoarece zonele restricționate pentru dezvoltarea parcurilor eoliene din apropiere și lucrările de cablare aferente au făcut ca pescarii să fie forțați să se limiteze la locuri din ce în ce mai puține, iar uneltele individuale sunt adesea împușcate în imediata apropiere a zonelor mai productive. În timp ce Ed trage prima oală, mi s-a spus că, în prezent, uneltele sunt pescuite "individual", în timp ce, mai târziu în sezon, când sunt mai mulți pești la sol, sunt transformate în "shanks" și pescuite opt oale la rând, ca un șir.
  

Nimic la prima lansare, dar la a doua oală se găsește un păstrător, care depășește cu puțin măsura de pe carapace, încă unul la a treia și o selecție de crabi cocoși și găini apar și ei pe măsură ce lansăm, în principal pe terenul mai noroios, homarii dominând stâncile mai curate.
Cu mai mulți homari în cutie, m-am apucat să bandajez ghearele pe măsură ce Ed le trage, asigurându-mă că voi contribui măcar cu ceva la această dimineață. Sunt încurajat să văd numărul de pești mai mici, subdimensionați (sau "Nancies", cum obișnuia tatăl meu să le spună) pe care îi întoarcem nevătămați în apă. Încă o "vărsare" sau o mutare pentru aceste specimene și ei înșiși vor merge la mal.

Ed și fratele său Rob (și el în această dimineață, pescuind cod și rață la orizont) își vând majoritatea capturilor pe plan local. Dave Hicks din Pește SpringTide, chiar lângă debarcader, cumpără cât mai mult pește și crustacee locale de la Butters și de la ceilalți pescari din Ferry, majoritatea reziduurilor parcurgând cele 50 de mile pe șosea până la licitațiile din Lowestoft. Afacerea lui Dave de la Ferry este o altă treaptă pe scara sustenabilității acestei mici comunități vibrante, deoarece clienții se adună pe tot parcursul anului la cabana sa pentru a cumpăra o gamă de fructe de mare proaspete și de cea mai bună calitate, păstrând banii și valoarea în localitate.

Vântul se întețește acum, când soarele răsare, iar Ed repoziționează cu îndemânare toate vasele în rândurile lor corecte și le umple pe fiecare cu heringul sărat standard, prins în aceleași ape cu câteva luni înainte. Mările de coastă de pe această coastă sunt pline de heringi în prezent, deși în prezent nu prea atrag prea multă atenție, fiind acum "consumate" după reproducere, hrănind doar coduri și bibani înfometați înainte de a se muta din nou în ape mai adânci.
Ultima oală dispare peste bordaj și ne îndreptăm spre casă pe ultimul val de apă. O dimineață interesantă, cu o perspectivă fascinantă și extrem de nostalgică asupra pescuitului selectiv și cu impact redus, practicat în mod tradițional, folosind tehnici pe care anii nu au reușit să le erodeze.

În timp ce ne legăm și decantăm captura în "vasul de păstrare" de pe ancoraj, mă gândesc la emoțiile și sentimentele care m-au adus înapoi aici după atâta timp. Apa sărată este cu siguranță în sângele meu și este mai puternică cu fiecare călătorie pe care o fac în porturi, piețe, licitații și, bineînțeles, pe mare. Pescuitul din Felixstowe Ferry a cristalizat din nou acest lucru pentru mine. Simt o afinitate atât de puternică pentru acest loc și pentru locuitorii săi, iar acest lucru nu a făcut decât să-mi consolideze și mai mult sentimentele și pasiunea de a mă implica în susținerea acestui bastion al ultimilor vânători sălbatici, atât cât pot.

Stând mai târziu, cu o cafea în mână, pe terasa cafenelei "Winkle", cu vedere la debarcader, în timp ce așteptam ca Rob să coboare la țărm și observând diferitele elemente ale acestei comunități la lucru și la joacă, este ușor de înțeles de ce feribotul Felixstowe încă prosperă. Este durabil. Pescuitul și serviciile sale de sprijin, industria prelucrătoare, comerțul cu amănuntul, serviciile de alimentație publică, turismul și recreerea, toate se combină minunat aici, într-un microcosmos, la o scară relativ mică, dar definită în mod critic.


Este cu adevărat uimitor să fii martor și să trăiești, iar acum și mai mult pentru mine - tocmai am depus o cerere pentru un loc de acostare.

20160409_143331

Măsuri tehnice: se îndreaptă în direcția bună, dar nu suficient de departe.

, ,

 

 

20160409_143331

Măsuri tehnice:

se îndreaptă în direcția corectă, dar nu suficient de departe.

 

Sunt multe lucruri în noul Propunerea de regulament privind măsurile tehnice, publicat de DG Mare la 11 martie, care trebuie salutat (a se vedea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

De exemplu, există dispoziții pentru implementare regională prin intermediul planurilor multianuale (MAP); pentru acordarea de stimulente navelor de pescuit care utilizează unelte mai selective și cu un impact mai redus asupra mediului marin (în conformitate cu articolul 17); și pentru o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul consiliilor consultative.

De asemenea, trebuie salutat faptul că necesitatea de a aplica măsuri tehnice la pescuitul de agrement este luată în considerare.

Justificarea unui nou regulament este prezentată în rezumatul executiv al evaluării impactului, disponibil la link-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Cu toate acestea, în general, ca și măsurile tehnice anterioare, propunerea nu reușește să facă o diferență suficientă între operațiunile la scară mică și la scară mare și între operațiunile cu unelte mobile și fixe.

În preambul, propunerea menționează că "sectorul capturilor, care cuprinde aproximativ 82 000 de nave și angajează 98 500 de echivalenți cu normă întreagă (ENI), este cel mai afectat de eventualele modificări ale regulamentelor privind măsurile tehnice. Dintre aceste aproximativ 82 000 de nave de pescuit, aproape 98% dintre acestea ar fi clasificate ca microîntreprinderi care angajează mai puțin de 10 persoane și a căror cifră de afaceri anuală și/sau al căror bilanț anual total nu depășește 2 milioane EUR. Având în vedere că o proporție atât de mare de microîntreprinderi în acest sector, exceptarea acestora de la această propunere ar submina obiectivele de conservare ale PCP, deoarece puține întreprinderi de pescuit ar fi reglementate de normele generale.."

Cu toate acestea, nu o dată în propunere se face referire la segmentul de flotă la scară mică (sub 12 metri și care utilizează unelte neremorcate), care cuprinde 80% din cele 82 000 de nave menționate mai sus. Acestea fiind spuse, în anexele la normele aplicate navelor din Marea Baltică cu o lungime mai mică de 8 metri și mai mică de 12 metri se pot găsi unele excepții, cum ar fi lungimea permisă a plaselor pasive și accesul la zonele închise.

LIFE este de acord cu faptul că sectorul majoritar (80% din flotă), care este de dimensiuni reduse, nu ar trebui să fie exceptat. Cu toate acestea, măsurile ar trebui să țină seama mai mult de specificități și niveluri diferite de impact a celor două segmente distincte - mic și mare - ale flotei. Propunerea nu merge suficient de departe în această privință.

Trebuie reamintit că, deși Cartea verde privind reforma PCP a lansat ideea adoptării unui sistem de abordare diferențiată de gestionare a activităților de pescuit la scară mică și mare, iar acest lucru a fost aprobat de Parlamentul European, o astfel de abordare nu a fost adoptată în noua PCP. Cu toate acestea, în pofida acestui fapt, Regulamentul privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [Regulamentul (UE) nr. 508/2014] include numeroase dispoziții menite să apere și să sprijine pescuitul la scară mică, la fel ca și Regulamentul delegat al Comisiei [Regulamentul (UE) 2015/242] de stabilire a normelor detaliate privind funcționarea consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.

În ceea ce privește regionalizarea, în preambul se menționează că cadrul de reglementare a măsurilor tehnice "ar trebui să stabilească norme generale care să se aplice în toate apele Uniunii și să prevadă crearea de măsuri tehnice care să țină seama de specificitățile regionale ale pescuitului prin procesul de regionalizare introdus de FCP", și "în cazul în care nu există măsuri tehnice la nivel regional, atunci ar trebui să se aplice standardele de bază definite." Acesta notează că "Statele membre, împreună cu părțile interesate, pot elabora recomandări comune pentru măsuri tehnice adecvate care se abat de la valorile de referință, în conformitate cu procesul de regionalizare stabilit în PCP.".

Prin urmare, este vital ca pescarii la scară mică să devină mai activi la nivel regional, în special prin angajamentul cu consiliile consultative (CA). Noua PCP conține dispoziții specifice pentru a promova o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul CA, susținute de această nouă propunere, inclusiv rezervarea de spații în cadrul CA (la nivelul Comitetului executiv) pentru participarea pescarilor artizanali și a reprezentanților acestora.

Pe bună dreptate, noua propunere a DG Mare se concentrează pe capturarea și debarcarea resurselor piscicole, pe funcționarea uneltelor de pescuit și pe interacțiunea activităților de pescuit cu ecosistemele marine. Obiectivele sale specifice sunt: asigurarea protecției puietului și a agregatelor de reproducere; reducerea la minimum și, acolo unde este posibil, eliminarea capturilor aruncate înapoi în mare; reducerea la minimum a impactului de mediu al pescuitului asupra habitatelor marine; și promovarea conformității cu directivele privind habitatele, păsările sălbatice, strategia-cadru pentru mediul marin și directiva-cadru privind apa. Toate acestea sunt lucruri bune.

Propunerea stabilește măsurile și condițiile care trebuie aplicate pentru utilizarea uneltelor remorcate și statice, care sunt detaliate în anexe în funcție de bazinele maritime regionale și de habitatele sensibile.

Cu toate acestea, în cazul uneltelor remorcate (articolul 9), nu se ține seama de efectele puterii motorului și ale concepției angrenajului asupra selectivității (deschiderea dimensiunii ochiurilor de plasă), sau a impactului asupra mediului al frânghiilor de fund, al ușilor de traul, al "aglomerărilor" de catarge gemene sau al saboților și grinzilor traulelor cu panouri și cu raze asupra faunei și habitatelor marine. Ar trebui incluse unele dispoziții privind parametrii referitoare la dimensiunea și greutatea uneltelor de fund și la designul plasei în general, inclusiv la puterea motorului. Este posibil ca astfel de dispoziții să nu fie ușor de aplicat, dar este necesar un echilibru între a oferi pescarilor posibilitatea și responsabilitatea de a-și reduce impactul, asigurându-se în același timp că reglementările nu sunt încălcate.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, inițial, obligația de debarcare a apărut ca o obligație de stimulent pescarilor să proiecteze și să utilizeze unelte de pescuit care să evite aglomerările de puiet, adulții care se reproduc, speciile interzise și alte specii care ar putea bloca pescuitul. Având în vedere incertitudinile actuale cu privire la forma finală a obligației de debarcare, regulamentul privind măsurile tehnice este necesar în principal ca o măsură de sprijin pentru a limita impactul negativ al pescuitului. În același timp, este important să evitarea specificării excesive a normelor privind măsurile tehnice care ar lipsi pescarii de flexibilitatea necesară pentru a respecta obligația de debarcare și pentru a-și asigura traiul.

VIAȚA Deputații din vestul Mării Baltice subliniază, de asemenea, că nivelurile de capturi accidentale de cod subdimensionat provenit din pescuitul cu traulere este mult mai mare decât cele 2% raportate. În practică, aceasta poate ajunge până la 40%.

VIAȚA este, de asemenea, preocupat de faptul că măsurile anterioare de restricționare a utilizării traularea cu fascicul de impulsuri la "nu mai mult de 5% din flotele de traulere cu paragate ale statelor membre". pare să fi fost ridicată. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a observat că, până în noiembrie 2015, "au fost eliberate 84 de licențe pentru utilizarea traulelor cu impulsuri în Țările de Jos în scopuri de cercetare științifică și de colectare de date. Această cifră depășește cu mult limita de 5% inclusă în legislația inițială. Creșterile numărului de licențe eliberate au fost convenite la nivelul UE în 2010 și 2014" și "s-ar părea (că aceste creșteri) depășesc nivelurile care ar fi asociate în mod normal cu cercetarea științifică".

Având în vedere lipsa semnificativă de dovezi științifice cu privire la impactul acestui tip de pescuit asupra speciilor țintă și nețintă, precum și asupra mediului marin în general, deși au fost constatate pagube clare provocate de impulsurile electrice asupra unor specii de pești, LIFE se întreabă de ce noua propunere a DG Mare a eliminat această limitare? Și, dacă nu mai există o astfel de limitare, cum propune Comisia să monitorizeze și să reglementeze utilizarea și impactul acestei unelte? Comentariile de mai sus ale ICES indică faptul că flota de traulere cu bârne consideră că această metodă de pescuit este avantajoasă din punct de vedere comercial, iar numărul tot mai mare de nave care utilizează această metodă potențial distructivă nu are nicio justificare științifică și este contrară principiului precauției.

VIAȚA de asemenea, întrebări dacă măsurile și capacitatea de monitorizare, control și supraveghere la nivelul statelor membre sunt suficiente pentru a garanta că flota de supertraulere pelagice pescuitul în apele de coastă din largul Irlandei, al Regatului Unit, al Franței și al altor state membre respectă reglementările privind cotele și reglementările privind capturile aruncate înapoi în mare și capturile accidentale. Rapoartele recente indică faptul că nu se poate aplica niciun control sau foarte puțin la funcționarea acestor nave pentru a preveni capturile nedorite de specii interzise și capturile de specii care depășesc cotele și sunt subdimensionate. Din cauza metodelor utilizate pentru a captura și a păstra capturile la bord, echipajul nu este adesea conștient de conținutul capturii până când aceasta nu este pompată la țărm în instalațiile de prelucrare.

Dar diavolul stă în detalii, iar pentru a înțelege implicațiile acestei noi propuneri, este necesară o oarecare imersiune în 11 Anexe la propunere este necesară. Acestea stabilesc măsurile de bază care se vor aplica în absența unor măsuri instituite la nivel regional. Printre acestea se numără dimensiunile de bază ale ochiurilor de plasă, dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS), zonele închise sau restricționate pentru a proteja puietul și peștii care se reproduc și alte măsuri specifice la nivel regional.

Anexa I enumeră speciile interzise care, în cazul în care sunt capturate accidental, trebuie să fie returnate imediat în mare; anexa II oferă o listă a zonelor închise pescuitului stabilite pentru protecția habitatelor sensibile (menționate la articolul 13), cu detalii privind restricțiile care trebuie aplicate în ceea ce privește transportul și utilizarea uneltelor de pescuit, utilizarea VMS, raportarea, înregistrarea navelor etc.; iar anexa III oferă o listă a speciilor a căror capturare cu plase de pescuit în derivă este interzisă.

Anexele IV-XI conțin măsuri de referință pe bazine maritime (Marea Nordului, Marea Baltică, apele nord-vestice, apele sud-vestice, Marea Mediterană, Marea Neagră și regiunile ultraperiferice).

Prin urmare, cele mai multe eforturi vor fi necesare la nivel regional. pentru a se asigura că activitățile cu impact redus la scară mică nu sunt tratate în același mod ca și activitățile cu impact ridicat la scară mai mare.

Micile întreprinderi trebuie să se mobilizeze; trebuie să se așeze la masa deciziilor, fie că este vorba de CA, de autoritățile lor naționale sau de parlamentarii de la nivel național și european. Mâine nu este suficient de devreme pentru a ne asigura că problemele care afectează activitățile de pescuit costier la scară mică nu sunt neglijate sau marginalizate în punerea în aplicare a PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Măsuri tehnice: se îndreaptă în direcția bună, dar nu suficient de departe.

, ,

 

20160409_143331

Măsuri tehnice:

se îndreaptă în direcția corectă, dar nu suficient de departe.

 

Sunt multe lucruri în noul Propunerea de regulament privind măsurile tehnice, publicat de DG Mare la 11 martie, care trebuie salutat (a se vedea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

De exemplu, există dispoziții pentru implementare regională prin intermediul planurilor multianuale (MAP); pentru acordarea de stimulente navelor de pescuit care utilizează unelte mai selective și cu un impact mai redus asupra mediului marin (în conformitate cu articolul 17); și pentru o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul consiliilor consultative.

De asemenea, trebuie salutat faptul că necesitatea de a aplica măsuri tehnice la pescuitul de agrement este luată în considerare.

Justificarea unui nou regulament este prezentată în rezumatul executiv al evaluării impactului, disponibil la link-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Cu toate acestea, în general, ca și măsurile tehnice anterioare, propunerea nu reușește să facă o diferență suficientă între operațiunile la scară mică și la scară mare și între operațiunile cu unelte mobile și fixe.

În preambul, propunerea menționează că "sectorul capturilor, care cuprinde aproximativ 82 000 de nave și angajează 98 500 de echivalenți cu normă întreagă (ENI), este cel mai afectat de eventualele modificări ale regulamentelor privind măsurile tehnice. Dintre aceste aproximativ 82 000 de nave de pescuit, aproape 98% dintre acestea ar fi clasificate ca microîntreprinderi care angajează mai puțin de 10 persoane și a căror cifră de afaceri anuală și/sau al căror bilanț anual total nu depășește 2 milioane EUR. Având în vedere că o proporție atât de mare de microîntreprinderi în acest sector, exceptarea acestora de la această propunere ar submina obiectivele de conservare ale PCP, deoarece puține întreprinderi de pescuit ar fi reglementate de normele generale.."

Cu toate acestea, nu o dată în propunere se face referire la segmentul de flotă la scară mică (sub 12 metri și care utilizează unelte neremorcate), care cuprinde 80% din cele 82 000 de nave menționate mai sus. Acestea fiind spuse, în anexele la normele aplicate navelor din Marea Baltică cu o lungime mai mică de 8 metri și mai mică de 12 metri se pot găsi unele excepții, cum ar fi lungimea permisă a plaselor pasive și accesul la zonele închise.

LIFE este de acord cu faptul că sectorul majoritar (80% din flotă), care este de dimensiuni reduse, nu ar trebui să fie exceptat. Cu toate acestea, măsurile ar trebui să țină seama mai mult de specificități și niveluri diferite de impact a celor două segmente distincte - mic și mare - ale flotei. Propunerea nu merge suficient de departe în această privință.

Trebuie reamintit că, deși Cartea verde privind reforma PCP a lansat ideea adoptării unui sistem de abordare diferențiată de gestionare a activităților de pescuit la scară mică și mare, iar acest lucru a fost aprobat de Parlamentul European, o astfel de abordare nu a fost adoptată în noua PCP. Cu toate acestea, în pofida acestui fapt, Regulamentul privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [Regulamentul (UE) nr. 508/2014] include numeroase dispoziții menite să apere și să sprijine pescuitul la scară mică, la fel ca și Regulamentul delegat al Comisiei [Regulamentul (UE) 2015/242] de stabilire a normelor detaliate privind funcționarea consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.

În ceea ce privește regionalizarea, în preambul se menționează că cadrul de reglementare a măsurilor tehnice "ar trebui să stabilească norme generale care să se aplice în toate apele Uniunii și să prevadă crearea de măsuri tehnice care să țină seama de specificitățile regionale ale pescuitului prin procesul de regionalizare introdus de FCP", și "în cazul în care nu există măsuri tehnice la nivel regional, atunci ar trebui să se aplice standardele de bază definite." Acesta notează că "Statele membre, împreună cu părțile interesate, pot elabora recomandări comune pentru măsuri tehnice adecvate care se abat de la valorile de referință, în conformitate cu procesul de regionalizare stabilit în PCP.".

Prin urmare, este vital ca pescarii la scară mică să devină mai activi la nivel regional, în special prin angajamentul cu consiliile consultative (CA). Noua PCP conține dispoziții specifice pentru a promova o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul CA, susținute de această nouă propunere, inclusiv rezervarea de spații în cadrul CA (la nivelul Comitetului executiv) pentru participarea pescarilor artizanali și a reprezentanților acestora.

Pe bună dreptate, noua propunere a DG Mare se concentrează pe capturarea și debarcarea resurselor piscicole, pe funcționarea uneltelor de pescuit și pe interacțiunea activităților de pescuit cu ecosistemele marine. Obiectivele sale specifice sunt: asigurarea protecției puietului și a agregatelor de reproducere; reducerea la minimum și, acolo unde este posibil, eliminarea capturilor aruncate înapoi în mare; reducerea la minimum a impactului de mediu al pescuitului asupra habitatelor marine; și promovarea conformității cu directivele privind habitatele, păsările sălbatice, strategia-cadru pentru mediul marin și directiva-cadru privind apa. Toate acestea sunt lucruri bune.

Propunerea stabilește măsurile și condițiile care trebuie aplicate pentru utilizarea uneltelor remorcate și statice, care sunt detaliate în anexe în funcție de bazinele maritime regionale și de habitatele sensibile.

Cu toate acestea, în cazul uneltelor remorcate (articolul 9), nu se ține seama de efectele puterii motorului și ale concepției angrenajului asupra selectivității (deschiderea dimensiunii ochiurilor de plasă), sau a impactului asupra mediului al frânghiilor de fund, al ușilor de traul, al "aglomerărilor" de catarge gemene sau al saboților și grinzilor traulelor cu panouri și cu raze asupra faunei și habitatelor marine. Ar trebui incluse unele dispoziții privind parametrii referitoare la dimensiunea și greutatea uneltelor de fund și la designul plasei în general, inclusiv la puterea motorului. Este posibil ca astfel de dispoziții să nu fie ușor de aplicat, dar este necesar un echilibru între a oferi pescarilor posibilitatea și responsabilitatea de a-și reduce impactul, asigurându-se în același timp că reglementările nu sunt încălcate.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, inițial, obligația de debarcare a apărut ca o obligație de stimulent pescarilor să proiecteze și să utilizeze unelte de pescuit care să evite aglomerările de puiet, adulții care se reproduc, speciile interzise și alte specii care ar putea bloca pescuitul. Având în vedere incertitudinile actuale cu privire la forma finală a obligației de debarcare, regulamentul privind măsurile tehnice este necesar în principal ca o măsură de sprijin pentru a limita impactul negativ al pescuitului. În același timp, este important să evitarea specificării excesive a normelor privind măsurile tehnice care ar lipsi pescarii de flexibilitatea necesară pentru a respecta obligația de debarcare și pentru a-și asigura traiul.

VIAȚA Deputații din vestul Mării Baltice subliniază, de asemenea, că nivelurile de capturi accidentale de cod subdimensionat provenit din pescuitul cu traulere este mult mai mare decât cele 2% raportate. În practică, aceasta poate ajunge până la 40%.

VIAȚA este, de asemenea, preocupat de faptul că măsurile anterioare de restricționare a utilizării traularea cu fascicul de impulsuri la "nu mai mult de 5% din flotele de traulere cu paragate ale statelor membre". pare să fi fost ridicată. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a observat că, până în noiembrie 2015, "au fost eliberate 84 de licențe pentru utilizarea traulelor cu impulsuri în Țările de Jos în scopuri de cercetare științifică și de colectare de date. Această cifră depășește cu mult limita de 5% inclusă în legislația inițială. Creșterile numărului de licențe eliberate au fost convenite la nivelul UE în 2010 și 2014" și "s-ar părea (că aceste creșteri) depășesc nivelurile care ar fi asociate în mod normal cu cercetarea științifică".

Având în vedere lipsa semnificativă de dovezi științifice cu privire la impactul acestui tip de pescuit asupra speciilor țintă și nețintă, precum și asupra mediului marin în general, deși au fost constatate pagube clare provocate de impulsurile electrice asupra unor specii de pești, LIFE se întreabă de ce noua propunere a DG Mare a eliminat această limitare? Și, dacă nu mai există o astfel de limitare, cum propune Comisia să monitorizeze și să reglementeze utilizarea și impactul acestei unelte? Comentariile de mai sus ale ICES indică faptul că flota de traulere cu bârne consideră că această metodă de pescuit este avantajoasă din punct de vedere comercial, iar numărul tot mai mare de nave care utilizează această metodă potențial distructivă nu are nicio justificare științifică și este contrară principiului precauției.

VIAȚA de asemenea, întrebări dacă măsurile și capacitatea de monitorizare, control și supraveghere la nivelul statelor membre sunt suficiente pentru a garanta că flota de supertraulere pelagice pescuitul în apele de coastă din largul Irlandei, al Regatului Unit, al Franței și al altor state membre respectă reglementările privind cotele și reglementările privind capturile aruncate înapoi în mare și capturile accidentale. Rapoartele recente indică faptul că nu se poate aplica niciun control sau foarte puțin la funcționarea acestor nave pentru a preveni capturile nedorite de specii interzise și capturile de specii care depășesc cotele și sunt subdimensionate. Din cauza metodelor utilizate pentru a captura și a păstra capturile la bord, echipajul nu este adesea conștient de conținutul capturii până când aceasta nu este pompată la țărm în instalațiile de prelucrare.

Dar diavolul stă în detalii, iar pentru a înțelege implicațiile acestei noi propuneri, este necesară o oarecare imersiune în 11 Anexe la propunere este necesară. Acestea stabilesc măsurile de bază care se vor aplica în absența unor măsuri instituite la nivel regional. Printre acestea se numără dimensiunile de bază ale ochiurilor de plasă, dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS), zonele închise sau restricționate pentru a proteja puietul și peștii care se reproduc și alte măsuri specifice la nivel regional.

Anexa I enumeră speciile interzise care, în cazul în care sunt capturate accidental, trebuie să fie returnate imediat în mare; anexa II oferă o listă a zonelor închise pescuitului stabilite pentru protecția habitatelor sensibile (menționate la articolul 13), cu detalii privind restricțiile care trebuie aplicate în ceea ce privește transportul și utilizarea uneltelor de pescuit, utilizarea VMS, raportarea, înregistrarea navelor etc.; iar anexa III oferă o listă a speciilor a căror capturare cu plase de pescuit în derivă este interzisă.

Anexele IV-XI conțin măsuri de referință pe bazine maritime (Marea Nordului, Marea Baltică, apele nord-vestice, apele sud-vestice, Marea Mediterană, Marea Neagră și regiunile ultraperiferice).

Prin urmare, cele mai multe eforturi vor fi necesare la nivel regional. pentru a se asigura că activitățile cu impact redus la scară mică nu sunt tratate în același mod ca și activitățile cu impact ridicat la scară mai mare.

Micile întreprinderi trebuie să se mobilizeze; trebuie să se așeze la masa deciziilor, fie că este vorba de CA, de autoritățile lor naționale sau de parlamentarii de la nivel național și european. Mâine nu este suficient de devreme pentru a ne asigura că problemele care afectează activitățile de pescuit costier la scară mică nu sunt neglijate sau marginalizate în punerea în aplicare a PCP.

 

20160409_143331

Măsuri tehnice: se îndreaptă în direcția bună, dar nu suficient de departe.

, ,

 

20160409_143331

Măsuri tehnice:

se îndreaptă în direcția corectă, dar nu suficient de departe.

 

Sunt multe lucruri în noul Propunerea de regulament privind măsurile tehnice, publicat de DG Mare la 11 martie, care trebuie salutat (a se vedea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

De exemplu, există dispoziții pentru implementare regională prin intermediul planurilor multianuale (MAP); pentru acordarea de stimulente navelor de pescuit care utilizează unelte mai selective și cu un impact mai redus asupra mediului marin (în conformitate cu articolul 17); și pentru o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul consiliilor consultative.

De asemenea, trebuie salutat faptul că necesitatea de a aplica măsuri tehnice la pescuitul de agrement este luată în considerare.

Justificarea unui nou regulament este prezentată în rezumatul executiv al evaluării impactului, disponibil la link-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Cu toate acestea, în general, ca și măsurile tehnice anterioare, propunerea nu reușește să facă o diferență suficientă între operațiunile la scară mică și la scară mare și între operațiunile cu unelte mobile și fixe.

În preambul, propunerea menționează că "sectorul capturilor, care cuprinde aproximativ 82 000 de nave și angajează 98 500 de echivalenți cu normă întreagă (ENI), este cel mai afectat de eventualele modificări ale regulamentelor privind măsurile tehnice. Dintre aceste aproximativ 82 000 de nave de pescuit, aproape 98% dintre acestea ar fi clasificate ca microîntreprinderi care angajează mai puțin de 10 persoane și a căror cifră de afaceri anuală și/sau al căror bilanț anual total nu depășește 2 milioane EUR. Având în vedere că o proporție atât de mare de microîntreprinderi în acest sector, exceptarea acestora de la această propunere ar submina obiectivele de conservare ale PCP, deoarece puține întreprinderi de pescuit ar fi reglementate de normele generale.."

Cu toate acestea, nu o dată în propunere se face referire la segmentul de flotă la scară mică (sub 12 metri și care utilizează unelte neremorcate), care cuprinde 80% din cele 82 000 de nave menționate mai sus. Acestea fiind spuse, în anexele la normele aplicate navelor din Marea Baltică cu o lungime mai mică de 8 metri și mai mică de 12 metri se pot găsi unele excepții, cum ar fi lungimea permisă a plaselor pasive și accesul la zonele închise.

LIFE este de acord cu faptul că sectorul majoritar (80% din flotă), care este de dimensiuni reduse, nu ar trebui să fie exceptat. Cu toate acestea, măsurile ar trebui să țină seama mai mult de specificități și niveluri diferite de impact a celor două segmente distincte - mic și mare - ale flotei. Propunerea nu merge suficient de departe în această privință.

Trebuie reamintit că, deși Cartea verde privind reforma PCP a lansat ideea adoptării unui sistem de abordare diferențiată de gestionare a activităților de pescuit la scară mică și mare, iar acest lucru a fost aprobat de Parlamentul European, o astfel de abordare nu a fost adoptată în noua PCP. Cu toate acestea, în pofida acestui fapt, Regulamentul privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [Regulamentul (UE) nr. 508/2014] include numeroase dispoziții menite să apere și să sprijine pescuitul la scară mică, la fel ca și Regulamentul delegat al Comisiei [Regulamentul (UE) 2015/242] de stabilire a normelor detaliate privind funcționarea consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.

În ceea ce privește regionalizarea, în preambul se menționează că cadrul de reglementare a măsurilor tehnice "ar trebui să stabilească norme generale care să se aplice în toate apele Uniunii și să prevadă crearea de măsuri tehnice care să țină seama de specificitățile regionale ale pescuitului prin procesul de regionalizare introdus de FCP", și "în cazul în care nu există măsuri tehnice la nivel regional, atunci ar trebui să se aplice standardele de bază definite." Acesta notează că "Statele membre, împreună cu părțile interesate, pot elabora recomandări comune pentru măsuri tehnice adecvate care se abat de la valorile de referință, în conformitate cu procesul de regionalizare stabilit în PCP.".

Prin urmare, este vital ca pescarii la scară mică să devină mai activi la nivel regional, în special prin angajamentul cu consiliile consultative (CA). Noua PCP conține dispoziții specifice pentru a promova o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul CA, susținute de această nouă propunere, inclusiv rezervarea de spații în cadrul CA (la nivelul Comitetului executiv) pentru participarea pescarilor artizanali și a reprezentanților acestora.

Pe bună dreptate, noua propunere a DG Mare se concentrează pe capturarea și debarcarea resurselor piscicole, pe funcționarea uneltelor de pescuit și pe interacțiunea activităților de pescuit cu ecosistemele marine. Obiectivele sale specifice sunt: asigurarea protecției puietului și a agregatelor de reproducere; reducerea la minimum și, acolo unde este posibil, eliminarea capturilor aruncate înapoi în mare; reducerea la minimum a impactului de mediu al pescuitului asupra habitatelor marine; și promovarea conformității cu directivele privind habitatele, păsările sălbatice, strategia-cadru pentru mediul marin și directiva-cadru privind apa. Toate acestea sunt lucruri bune.

Propunerea stabilește măsurile și condițiile care trebuie aplicate pentru utilizarea uneltelor remorcate și statice, care sunt detaliate în anexe în funcție de bazinele maritime regionale și de habitatele sensibile.

Cu toate acestea, în cazul uneltelor remorcate (articolul 9), nu se ține seama de efectele puterii motorului și ale concepției angrenajului asupra selectivității (deschiderea dimensiunii ochiurilor de plasă), sau a impactului asupra mediului al frânghiilor de fund, al ușilor de traul, al "aglomerărilor" de catarge gemene sau al saboților și grinzilor traulelor cu panouri și cu raze asupra faunei și habitatelor marine. Ar trebui incluse unele dispoziții privind parametrii referitoare la dimensiunea și greutatea uneltelor de fund și la designul plasei în general, inclusiv la puterea motorului. Este posibil ca astfel de dispoziții să nu fie ușor de aplicat, dar este necesar un echilibru între a oferi pescarilor posibilitatea și responsabilitatea de a-și reduce impactul, asigurându-se în același timp că reglementările nu sunt încălcate.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, inițial, obligația de debarcare a apărut ca o obligație de stimulent pescarilor să proiecteze și să utilizeze unelte de pescuit care să evite aglomerările de puiet, adulții care se reproduc, speciile interzise și alte specii care ar putea bloca pescuitul. Având în vedere incertitudinile actuale cu privire la forma finală a obligației de debarcare, regulamentul privind măsurile tehnice este necesar în principal ca o măsură de sprijin pentru a limita impactul negativ al pescuitului. În același timp, este important să evitarea specificării excesive a normelor privind măsurile tehnice care ar lipsi pescarii de flexibilitatea necesară pentru a respecta obligația de debarcare și pentru a-și asigura traiul.

VIAȚA Deputații din vestul Mării Baltice subliniază, de asemenea, că nivelurile de capturi accidentale de cod subdimensionat provenit din pescuitul cu traulere este mult mai mare decât cele 2% raportate. În practică, aceasta poate ajunge până la 40%.

VIAȚA este, de asemenea, preocupat de faptul că măsurile anterioare de restricționare a utilizării traularea cu fascicul de impulsuri la "nu mai mult de 5% din flotele de traulere cu paragate ale statelor membre". pare să fi fost ridicată. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a observat că, până în noiembrie 2015, "au fost eliberate 84 de licențe pentru utilizarea traulelor cu impulsuri în Țările de Jos în scopuri de cercetare științifică și de colectare de date. Această cifră depășește cu mult limita de 5% inclusă în legislația inițială. Creșterile numărului de licențe eliberate au fost convenite la nivelul UE în 2010 și 2014" și "s-ar părea (că aceste creșteri) depășesc nivelurile care ar fi asociate în mod normal cu cercetarea științifică".

Având în vedere lipsa semnificativă de dovezi științifice cu privire la impactul acestui tip de pescuit asupra speciilor țintă și nețintă, precum și asupra mediului marin în general, deși au fost constatate pagube clare provocate de impulsurile electrice asupra unor specii de pești, LIFE se întreabă de ce noua propunere a DG Mare a eliminat această limitare? Și, dacă nu mai există o astfel de limitare, cum propune Comisia să monitorizeze și să reglementeze utilizarea și impactul acestei unelte? Comentariile de mai sus ale ICES indică faptul că flota de traulere cu bârne consideră că această metodă de pescuit este avantajoasă din punct de vedere comercial, iar numărul tot mai mare de nave care utilizează această metodă potențial distructivă nu are nicio justificare științifică și este contrară principiului precauției.

VIAȚA de asemenea, întrebări dacă măsurile și capacitatea de monitorizare, control și supraveghere la nivelul statelor membre sunt suficiente pentru a garanta că flota de supertraulere pelagice pescuitul în apele de coastă din largul Irlandei, al Regatului Unit, al Franței și al altor state membre respectă reglementările privind cotele și reglementările privind capturile aruncate înapoi în mare și capturile accidentale. Rapoartele recente indică faptul că nu se poate aplica niciun control sau foarte puțin la funcționarea acestor nave pentru a preveni capturile nedorite de specii interzise și capturile de specii care depășesc cotele și sunt subdimensionate. Din cauza metodelor utilizate pentru a captura și a păstra capturile la bord, echipajul nu este adesea conștient de conținutul capturii până când aceasta nu este pompată la țărm în instalațiile de prelucrare.

Dar diavolul stă în detalii, iar pentru a înțelege implicațiile acestei noi propuneri, este necesară o oarecare imersiune în 11 Anexe la propunere este necesară. Acestea stabilesc măsurile de bază care se vor aplica în absența unor măsuri instituite la nivel regional. Printre acestea se numără dimensiunile de bază ale ochiurilor de plasă, dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS), zonele închise sau restricționate pentru a proteja puietul și peștii care se reproduc și alte măsuri specifice la nivel regional.

Anexa I enumeră speciile interzise care, în cazul în care sunt capturate accidental, trebuie să fie returnate imediat în mare; anexa II oferă o listă a zonelor închise pescuitului stabilite pentru protecția habitatelor sensibile (menționate la articolul 13), cu detalii privind restricțiile care trebuie aplicate în ceea ce privește transportul și utilizarea uneltelor de pescuit, utilizarea VMS, raportarea, înregistrarea navelor etc.; iar anexa III oferă o listă a speciilor a căror capturare cu plase de pescuit în derivă este interzisă.

Anexele IV-XI conțin măsuri de referință pe bazine maritime (Marea Nordului, Marea Baltică, apele nord-vestice, apele sud-vestice, Marea Mediterană, Marea Neagră și regiunile ultraperiferice).

Prin urmare, cele mai multe eforturi vor fi necesare la nivel regional. pentru a se asigura că activitățile cu impact redus la scară mică nu sunt tratate în același mod ca și activitățile cu impact ridicat la scară mai mare.

Micile întreprinderi trebuie să se mobilizeze; trebuie să se așeze la masa deciziilor, fie că este vorba de CA, de autoritățile lor naționale sau de parlamentarii de la nivel național și european. Mâine nu este suficient de devreme pentru a ne asigura că problemele care afectează activitățile de pescuit costier la scară mică nu sunt neglijate sau marginalizate în punerea în aplicare a PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Măsuri tehnice: se îndreaptă în direcția bună, dar nu suficient de departe.

, ,

 

Bruxelles, 12 aprilie 2016

20160409_143331

Măsuri tehnice:

se îndreaptă în direcția corectă, dar nu suficient de departe.

 

Sunt multe lucruri în noul Propunerea de regulament privind măsurile tehnice, publicat de DG Mare la 11 martie, care trebuie salutat (a se vedea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

De exemplu, există dispoziții pentru implementare regională prin intermediul planurilor multianuale (MAP); pentru acordarea de stimulente navelor de pescuit care utilizează unelte mai selective și cu un impact mai redus asupra mediului marin (în conformitate cu articolul 17); și pentru o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul consiliilor consultative.

De asemenea, trebuie salutat faptul că necesitatea de a aplica măsuri tehnice la pescuitul de agrement este luată în considerare.

Justificarea unui nou regulament este prezentată în rezumatul executiv al evaluării impactului, disponibil la link-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Cu toate acestea, în general, ca și măsurile tehnice anterioare, propunerea nu reușește să facă o diferență suficientă între operațiunile la scară mică și la scară mare și între operațiunile cu unelte mobile și fixe.

În preambul, propunerea menționează că "sectorul capturilor, care cuprinde aproximativ 82 000 de nave și angajează 98 500 de echivalenți cu normă întreagă (ENI), este cel mai afectat de eventualele modificări ale regulamentelor privind măsurile tehnice. Dintre aceste aproximativ 82 000 de nave de pescuit, aproape 98% dintre acestea ar fi clasificate ca microîntreprinderi care angajează mai puțin de 10 persoane și a căror cifră de afaceri anuală și/sau al căror bilanț anual total nu depășește 2 milioane EUR. Având în vedere că o proporție atât de mare de microîntreprinderi în acest sector, exceptarea acestora de la această propunere ar submina obiectivele de conservare ale PCP, deoarece puține întreprinderi de pescuit ar fi reglementate de normele generale.."

Cu toate acestea, nu o dată în propunere se face referire la segmentul de flotă la scară mică (sub 12 metri și care utilizează unelte neremorcate), care cuprinde 80% din cele 82 000 de nave menționate mai sus. Acestea fiind spuse, în anexele la normele aplicate navelor din Marea Baltică cu o lungime mai mică de 8 metri și mai mică de 12 metri se pot găsi unele excepții, cum ar fi lungimea permisă a plaselor pasive și accesul la zonele închise.

LIFE este de acord cu faptul că sectorul majoritar (80% din flotă), care este de dimensiuni reduse, nu ar trebui să fie exceptat. Cu toate acestea, măsurile ar trebui să țină seama mai mult de specificități și niveluri diferite de impact a celor două segmente distincte - mic și mare - ale flotei. Propunerea nu merge suficient de departe în această privință.

Trebuie reamintit că, deși Cartea verde privind reforma PCP a lansat ideea adoptării unui sistem de abordare diferențiată de gestionare a activităților de pescuit la scară mică și mare, iar acest lucru a fost aprobat de Parlamentul European, o astfel de abordare nu a fost adoptată în noua PCP. Cu toate acestea, în pofida acestui fapt, Regulamentul privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [Regulamentul (UE) nr. 508/2014] include numeroase dispoziții menite să apere și să sprijine pescuitul la scară mică, la fel ca și Regulamentul delegat al Comisiei [Regulamentul (UE) 2015/242] de stabilire a normelor detaliate privind funcționarea consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.

În ceea ce privește regionalizarea, în preambul se menționează că cadrul de reglementare a măsurilor tehnice "ar trebui să stabilească norme generale care să se aplice în toate apele Uniunii și să prevadă crearea de măsuri tehnice care să țină seama de specificitățile regionale ale pescuitului prin procesul de regionalizare introdus de FCP", și "în cazul în care nu există măsuri tehnice la nivel regional, atunci ar trebui să se aplice standardele de bază definite." Acesta notează că "Statele membre, împreună cu părțile interesate, pot elabora recomandări comune pentru măsuri tehnice adecvate care se abat de la valorile de referință, în conformitate cu procesul de regionalizare stabilit în PCP.".

Prin urmare, este vital ca pescarii la scară mică să devină mai activi la nivel regional, în special prin angajamentul cu consiliile consultative (CA). Noua PCP conține dispoziții specifice pentru a promova o reprezentare echilibrată a părților interesate în cadrul CA, susținute de această nouă propunere, inclusiv rezervarea de spații în cadrul CA (la nivelul Comitetului executiv) pentru participarea pescarilor artizanali și a reprezentanților acestora.

Pe bună dreptate, noua propunere a DG Mare se concentrează pe capturarea și debarcarea resurselor piscicole, pe funcționarea uneltelor de pescuit și pe interacțiunea activităților de pescuit cu ecosistemele marine. Obiectivele sale specifice sunt: asigurarea protecției puietului și a agregatelor de reproducere; reducerea la minimum și, acolo unde este posibil, eliminarea capturilor aruncate înapoi în mare; reducerea la minimum a impactului de mediu al pescuitului asupra habitatelor marine; și promovarea conformității cu directivele privind habitatele, păsările sălbatice, strategia-cadru pentru mediul marin și directiva-cadru privind apa. Toate acestea sunt lucruri bune.

Propunerea stabilește măsurile și condițiile care trebuie aplicate pentru utilizarea uneltelor remorcate și statice, care sunt detaliate în anexe în funcție de bazinele maritime regionale și de habitatele sensibile.

Cu toate acestea, în cazul uneltelor remorcate (articolul 9), nu se ține seama de efectele puterii motorului și ale concepției angrenajului asupra selectivității (deschiderea dimensiunii ochiurilor de plasă), sau a impactului asupra mediului al frânghiilor de fund, al ușilor de traul, al "aglomerărilor" de catarge gemene sau al saboților și grinzilor traulelor cu panouri și cu raze asupra faunei și habitatelor marine. Ar trebui incluse unele dispoziții privind parametrii referitoare la dimensiunea și greutatea uneltelor de fund și la designul plasei în general, inclusiv la puterea motorului. Este posibil ca astfel de dispoziții să nu fie ușor de aplicat, dar este necesar un echilibru între a oferi pescarilor posibilitatea și responsabilitatea de a-și reduce impactul, asigurându-se în același timp că reglementările nu sunt încălcate.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, inițial, obligația de debarcare a apărut ca o obligație de stimulent pescarilor să proiecteze și să utilizeze unelte de pescuit care să evite aglomerările de puiet, adulții care se reproduc, speciile interzise și alte specii care ar putea bloca pescuitul. Având în vedere incertitudinile actuale cu privire la forma finală a obligației de debarcare, regulamentul privind măsurile tehnice este necesar în principal ca o măsură de sprijin pentru a limita impactul negativ al pescuitului. În același timp, este important să evitarea specificării excesive a normelor privind măsurile tehnice care ar lipsi pescarii de flexibilitatea necesară pentru a respecta obligația de debarcare și pentru a-și asigura traiul.

VIAȚA Deputații din vestul Mării Baltice subliniază, de asemenea, că nivelurile de capturi accidentale de cod subdimensionat provenit din pescuitul cu traulere este mult mai mare decât cele 2% raportate. În practică, aceasta poate ajunge până la 40%.

VIAȚA este, de asemenea, preocupat de faptul că măsurile anterioare de restricționare a utilizării traularea cu fascicul de impulsuri la "nu mai mult de 5% din flotele de traulere cu paragate ale statelor membre". pare să fi fost ridicată. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a observat că, până în noiembrie 2015, "au fost eliberate 84 de licențe pentru utilizarea traulelor cu impulsuri în Țările de Jos în scopuri de cercetare științifică și de colectare de date. Această cifră depășește cu mult limita de 5% inclusă în legislația inițială. Creșterile numărului de licențe eliberate au fost convenite la nivelul UE în 2010 și 2014" și "s-ar părea (că aceste creșteri) depășesc nivelurile care ar fi asociate în mod normal cu cercetarea științifică".

Având în vedere lipsa semnificativă de dovezi științifice cu privire la impactul acestui tip de pescuit asupra speciilor țintă și nețintă, precum și asupra mediului marin în general, deși au fost constatate pagube clare provocate de impulsurile electrice asupra unor specii de pești, LIFE se întreabă de ce noua propunere a DG Mare a eliminat această limitare? Și, dacă nu mai există o astfel de limitare, cum propune Comisia să monitorizeze și să reglementeze utilizarea și impactul acestei unelte? Comentariile de mai sus ale ICES indică faptul că flota de traulere cu bârne consideră că această metodă de pescuit este avantajoasă din punct de vedere comercial, iar numărul tot mai mare de nave care utilizează această metodă potențial distructivă nu are nicio justificare științifică și este contrară principiului precauției.

VIAȚA de asemenea, întrebări dacă măsurile și capacitatea de monitorizare, control și supraveghere la nivelul statelor membre sunt suficiente pentru a garanta că flota de supertraulere pelagice pescuitul în apele de coastă din largul Irlandei, al Regatului Unit, al Franței și al altor state membre respectă reglementările privind cotele și reglementările privind capturile aruncate înapoi în mare și capturile accidentale. Rapoartele recente indică faptul că nu se poate aplica niciun control sau foarte puțin la funcționarea acestor nave pentru a preveni capturile nedorite de specii interzise și capturile de specii care depășesc cotele și sunt subdimensionate. Din cauza metodelor utilizate pentru a captura și a păstra capturile la bord, echipajul nu este adesea conștient de conținutul capturii până când aceasta nu este pompată la țărm în instalațiile de prelucrare.

Dar diavolul stă în detalii, iar pentru a înțelege implicațiile acestei noi propuneri, este necesară o oarecare imersiune în 11 Anexe la propunere este necesară. Acestea stabilesc măsurile de bază care se vor aplica în absența unor măsuri instituite la nivel regional. Printre acestea se numără dimensiunile de bază ale ochiurilor de plasă, dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS), zonele închise sau restricționate pentru a proteja puietul și peștii care se reproduc și alte măsuri specifice la nivel regional.

Anexa I enumeră speciile interzise care, în cazul în care sunt capturate accidental, trebuie să fie returnate imediat în mare; anexa II oferă o listă a zonelor închise pescuitului stabilite pentru protecția habitatelor sensibile (menționate la articolul 13), cu detalii privind restricțiile care trebuie aplicate în ceea ce privește transportul și utilizarea uneltelor de pescuit, utilizarea VMS, raportarea, înregistrarea navelor etc.; iar anexa III oferă o listă a speciilor a căror capturare cu plase de pescuit în derivă este interzisă.

Anexele IV-XI conțin măsuri de referință pe bazine maritime (Marea Nordului, Marea Baltică, apele nord-vestice, apele sud-vestice, Marea Mediterană, Marea Neagră și regiunile ultraperiferice).

Prin urmare, cele mai multe eforturi vor fi necesare la nivel regional. pentru a se asigura că activitățile cu impact redus la scară mică nu sunt tratate în același mod ca și activitățile cu impact ridicat la scară mai mare.

Micile întreprinderi trebuie să se mobilizeze; trebuie să se așeze la masa deciziilor, fie că este vorba de CA, de autoritățile lor naționale sau de parlamentarii de la nivel național și european. Mâine nu este suficient de devreme pentru a ne asigura că problemele care afectează activitățile de pescuit costier la scară mică nu sunt neglijate sau marginalizate în punerea în aplicare a PCP.

 

 

 

 

 

 

foto uk

WIEŚCI Z POKŁADU

,

 

WIEŚCI Z POKŁADU

Comiesięczny Biuletyn Informacyjny Europejskich Rybaków o Niskim Wpływie na Środowisko

 

WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Spotkanie w DG Mare w sprawie kwestii bałtyckich

Czwartego marca LIFE zorganizowało spotkanie w Dyrekcji Generalnej ds. Gospodfoto balticarki Morskiej i Rybołówstwa (DG Mare) w Komisji Europejskiej. Celem było omówienie spraw dotyczących rybactwa na małą skalę na Bałtyku zachodnim. W spotkaniu wziął udział personel brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE Niemcy), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE Polska), David Lange i Hanne Lyng Winter (przedstawiciele FSK - Dania, członka LIFE). Spotkanie odbyło się w siedzibie DG Mare i uczestniczyli w nim po stronie Komisji: Bernard, Friess, Dyrektor Dyrekcji C (Atlantyk) i pełniący funkcję Dyrektora Dyrektoriatu E (Bałtyk), oraz jego zespół.

Główne poruszone na spotkaniu tematy to: obecny stan stad, zamknięcie łowiska dorsza, selektywność i przyłów trawlerów, wyłączenia dla połowów przemysłowych, sprawiedliwe traktowanie rybaków niskoskalowych i uczestnictwo rybaków poławiających na małą skalę w Radach Doradczych (RAC). Spotkanie było bardzo obiecujące, a Bernhard Friess zaproponował częstsze wizyty LIFE i jego członków, w celu omawiania ważkich kwestii.

 

Regionalna konferencja GFCM pt. "Budowanie przyszłości zrównoważonych, małoskalowych rybaków na morzu Śródziemnym i Czarnym"

Personel LIFE wziął udział w Regionalnej Konferencji dotyczącej połowów na małą skałę na morzu Śródziemnym i Czarnym, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) w partnerstwie z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM jest regionalną organizacją ds. rybołówstwa (RFMO) odpowiedzialną za morze Śródziemne i Czarne.

Zapewnianie zrównoważonego rozwoju dla rybaków poławiających na mfoto algeriaałą skalę na morzu Śródziemnym i Błękitny Wzrost (Blue Growth) były głównymi tematami konferencji. Kolejny panel tematyczny objął kwestie współzarządzania, Chronione Obszary Morskie [MPAs], miejsce rybaków poławiających na małą skalę włańcuchu wartości i wdrożenie Dobrowolnych Wytycznych na rzecz Zapewnienia Zrównoważonego Rozwoju Rybakom Poławiającym na Małą Skalę (Wytyczne SSF). Brian O'Riordan, Wicedyrektor LIFE, był uczestnikiem panelu na temat rybołówstwa na małą skałę. Omówił on "Implikacje zreformowanej WPRyb dla rybaków małoskalowych". Marta Cavallé, koordynator śródziemnomorski LIFE, udzieliła wywiadu oficjalnemu zespołowi medialnemu.

Spotkanie było także okazją do działań networkingowych LIFE, obejmujących kluczowych decydentów, podmioty międzynarodowe i rybaków z Afryki Północnej, a mających na celu aranżowanie spotkań po to, aby rozwijać naszą strategię ds. morza Śródziemnego.

Spotkanie z rządem Zjednoczonego Królestwa

LIFE pozostaje w bliskich kontaktach z Amberem Ruddem, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatycznej i członkiem parlamentu z okręgu Hastings i Rye na południowo-wschodnim wybrzeżu, co umożliwiło naszym brytyjskim organizacjom członkowskim; New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), Coastal PO ( http://fish.coop/ ) spotkanie z ministrem ds. Żywności, Rolnictwa i Środowiska Morskiego, Georgem Eusticem.

W spotkaniu, które miało miejsce w czwartek, dziesiątego marca, uczestniczył Jerry Percy, Dyrektor Wykonawczy LIFE. Poruszono serię tematów obejmujących ostatnią nieprzychylną decyzję rządu Wielkiej Brytanii w spfoto ukrawie ograniczenia wydawania licencji rybackich dla jednostek dziesięciometrowych i krótszych, które złowiły do 350 kg kwoty danego gatunku podczas okresu odniesieniowego, celem zwalczania ukryte możliwości w sektorze. Omówiono także także plany w zakresie zarządzania stadami labraksa w odniesieniu do zakresu kwot uzupełniających wprowadzonych przez ministra ds. Rybołówstwa, co było wynikiem działań NUTFA, oraz przepisy dotyczące składu połowu dla floty przybrzeżnej.

Cały czas budzi nasze głębokie niezadowolenie kwestia ukrytych możliwości, poza tym jednak spotkanie miało wydźwięk pozytywny, bowiem minister zaoferował konkretne wsparcie dla Przybrzeżnych Organizacji Producenckich, co jest inicjatywą promowaną obecnie przez wszystkie organizacje, których dotyczyło spotkanie.

Poza wsparciem dla organizacji członkowskiej, spotkanie pomogło LIFE lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji jednego z Państw Członkowskich w odniesieniu do tworzenia nadbrzeżnych Organizacji Producenckich. Ta inicjatywa może przynieść potencjalne korzyści dla innych organizacji członkowskich w Europie.

INNE WYDARZENIA W UE

 

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE został poproszony przez Zarząd Iascaigh Mhara, zarząd irlandzkiej organizacji rybaków morskich (Irish Sea Fisheries Board) o przedstawienie prezentacji na temat LIFE i swojego doświadczenia dotyczącego działań na rzecz podmiotów rybackich w ramach Irlandzkiego Forum ds. Networkingu przybrzeżnych organizacji rybackich (Irish Inshore Networking Forum). Miało to miejsce w czwartek, trzeciego marca w Galway, w Irlandii. Po spotkaniu, którego wynik był pozytywny, poproszono Dyrektora Wykonawczego, aby przewodniczył sesji kończącej. W czasie pobytu w Irlandii, skorzystano też z okazji, aby odbyć oficjalne spotkanie z irlandzką organizacją członkowską LIFE, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO - iimro.org )

  • Tego samego dnia, personel LIFE wziął udział w konferencji "Inteligentne rolnictwo: plony dywidendy cyfrowej w UE" w siedzibie Digital Europe, w Brukseli. Było to okazja do zwiększenia świadomości w sektorze TIK na temat opracowywania narzędzi i usług dla producentów niskoskalowych, w szczególności poprawienia dostępu do łączy szerokopasmowych, po to aby można było opracować nakierowane na rynek aplikacje telefoniczne do zarzadzania produkcją i

  • Podczas gdy większość produkcji rybaków niskoskalowych jest bezpośrednio sprzedawana jako cała, świeża ryba, istnieją potencjalnie możliwości zwiększenia wartości dodanej niektórych gatunków w niektórych obszarach. Dlatego też, Dyrektor Wykonawczy LIFE, Jerry Percy, spotkał się 8 marca z przetwórcą ryb w Dewon, który wykorzystuje tylko ryby poławiane na małą skalę, z poszanowaniem środowiska naturalnego. W spotkaniu uczestniczyli też najwięksi ekologiczni dostawcy brytyjscy w ramach systemu Veg box i miało ono na celu poszerzenie wiedzy z zakresu alternatywnych produktów i łańcuchów dostaw. Wyciągnięte wnioski przysłużą się organizacjom członkowskim, niezależnie od ich położenia.

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w w wydarzeniu "Blue New Deal" , które odbyło się dziewiątego marca w Londynie i dotyczyło poprawienia odporności wspólnot nadbrzeżnych. Blue New Deal jest inicjatywą promowaną przez Nową Fundację Gospodarczą, której celem jest wzmocnienie mechanizmów gospodarczych brytyjskich wspólnot przybrzeżnych poprzez poprawienie kondycji środowiska morskiego ( bluenewdeal.org ). To kolejny przykład tego, jak LIFE uczy się w oparciu o najlepsze praktyki, które mogą być później powtarzane w całej Europie.

  • Dziesiątego marca, Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu projektu C-Bass w Londynie. C-Bass jest projektem współpracy naukowców oceanologów z Francji i Wielkiej Brytanii. Ma na celu bardziej przejrzyste określenie i opisanie biologii, przemieszczania się i tarła różnych gatunków. To jest niezwykle ważne dla operatorów działających na małą skalę, w Wielkiej Brytanii, Holandii i Francji, gdzie te gatunki stanowią podstawę dochodu.

  • LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (nt. Odrzutów i gatunków pelagicznych) Śródziemnomorskiej Rady Doradczej MedAc (RAC) 15 i 16 marca. Delegacja objęła przedstawicieli Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE z hiszpańskiego wybrzeża morza śródziemnego. Głównymi poruszonymi tematami były okresy zamknięcia łowiska włócznika i wdrożenie obowiązku wyładunku gatunków demersalnych w 2017 roku. LIFE miało możliwość przedstawienia się członkom MedACu.

  • 21go marca LIFE wzięło udział w w wysłuchaniu pt. "Nowe ramy Środków Technicznych" zorganizowanym przez Komisję PECH w Parlamencie Europejskim (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Prawdopodobnie była to pierwsza debata publiczna nt. nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. UE powinna określać ogólne cele, ale decyzje dotyczące szczegółowych środków powinny być podejmowane na poziomie lokalnym, bo podejście jednolitego rozwiązania dla wszystkich nie sprawdziło się. Paneliści byli przedstawicielami branży przemysłowej, poza profesorem z Chorwacji. Mimo, że on był jedynym panelistą broniącym rybaków poławiających na małą skalę, kilku eurodeputowanych także podkreśliło potrzebę zróżnicowanego podejścia prawnego w stosunku do takiego rybołówstwa.

 

WIEŚCI ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH

 

  • Asoar Armegdze udało się wygrać walkę z ustawą o akwakulturze!

Asoar Armega, organizacja członkowska LIFE z Galicji ( http://asoararmega.es ), była członkiem platformy regionalnej, która wniosła o odrzucenie kontrowersyjnej ustawy o akwakulturze. Wynikiem protestu było wycofanie ustawy przez szefa rządu Galicji "do czasu, gdy uzyska ona poparcie sektorowe"!

W grudniu zeszłego roku władze galisyjskie przygotowały wniosek ustawy o akwakulturze, aby przekształcić tradycyjny sektor zbierania skorupiaków w nowoczesny sektor akwakultury i sprywatyzować przybrzeżne obszary udzielając 20-letnich koncesji na akwakulturę przemysłową! Po miesiącach potyczek, protestów i strajków, w lutym bieżącego roku galicyjskiej wspólnocie udało się przekonać władze, aby wycofały wniosek ustawy, który mógłby spowodować zniszczenie tradycyjnego sposobu życia lokalnych wspólnot rybackich. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu wspólnoty lokalnej, w marcu, władze Galicji zdecydowały o przekierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro na rzecz rybactwa tradycyjnego i sektora zbioru skorupiaków.

 

  • Zgromadzenie Ogólne Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego

Pierwszego marca LIFE wzięło udział w dorocznym Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) w Paryżu w Akwarium Porte Dorée. Kongres był okazją do przeglądu działań dot. labraksa podjętych pod koniec zeszłego roku. Pozwoliły one francuskim, brytyjskimi holenderskim rybakom poławiającym na małą skale osiągnąć całą serię korzyści płynących z grudniowego posiedzenia Rady ministrów. W szczególności:

  • Rada podjęła decyzję o 6-miesiecznym zamknięciu łowiska labraksa od stycznia do czerwca, z wyłączeniem dla łodzi poławiających za pomocą węd i sieci stawnych, dla których wprowadzono dwumiesięczny okres ochronny od lutego do marca.
  • Łodzie poławiające za pomocą węd i sieci stawnych uzyskały miesięczny limit połowu w wysokości 1.3 ton. Trawlery i inne jednostki wykorzystujące mobilne narzędzia połowowe zostały ograniczone do tony na miesiąc w czasie sezonu i do 1% labraksa z wyładowanej biomasy w sezonie ochronnym.

Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuowały wspólne prace w ramach kwestii dotyczących rozwiązań politycznych i inicjatyw komunikacyjnych w roku bieżącym.

  • Dyrektor LIFE z Francji członkiem jury konkursu Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodniczący Stowarzyszenia Statków Połowowych z Bretanii, był członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera nt. ochrony zasobów morskich, zorganizowanego przez SeaWeb Europe 23-go marca. Studenci hotelarstwa z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przedstawili w Dinard, we Francji autorskie przepisy z ryb ze zrównoważonych źródeł. Konkurs zwiększa świadomość szefów kuchni na temat ciągłego wyniszczania zasobów morskich - młode pokolenie kucharzy będzie musiało odegrać ważną rolę chroniąc zasoby i promując zrównoważone połowy, a czasem mniej mniej znane gatunki ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 WITAMY NA POKŁADZIE!

 

Poza członkami, którzy dołączyli na początku 2016 roku, Pescartes (HISZPANIA), FSK (DANIA), Rybacy z Freest (NIEMCY), IIMRO (IRLANDIA), Rybacy z Pantelleria (WLOCHY), NetVISwerk (HOLANDIA), w bieżącym miesiącu następujące organizacje stały się formalnie członkami LIFE:

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Poławiających na Przynętę (Szkocja)

SCFF jest krajowym stowarzyszeniem handlowym zrzeszającym rybaków poławiających na przynętę. Ten tradycyjSCFFny i zrównoważony sposób przybrzeżnych połowów skorupiaków jest niezwykle ważny dla wspólnot żyjących na wybrzeżu Szkocji. LIFE wita 1200 członków SCFF i liczy na owocną współpracę w przyszłości!

 

  • Związek Zawodowy Rybaków Tradycyjnych z Langwedocji Roussillon (SPMLR - Francja)

 

Reprezentująca rybaków poławiających na małą skalę z regionu Langwedocji Roussillon, organizacja SPMLR jest silnlogo_golionym i niezależnym związkiem zawodowym współpracującym z całą serią instytucji i organizacji barażowych. Zarządza ona projektem etykietowania Golion (www.golion.fr), co pozwala na informowanie społeczeństwa o tym, jak ważną rolę odgrywają rybacy tradycyjni, a także na popularyzowanie ich wspaniałych, lokalnych i świeżych produktów. LIFE z przyjemnością wita 150 członków SPMLR, rybaków tradycyjnych, których ciężka praca powinna zostać doceniona na poziomie UE.

 

Marcowy Biuletyn Informacyjny jest krótkim przeglądem naszych działań zewnętrznych. Ponadto, personel LIFE w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii na bieżąco odpowiada na wiele zapytań związanych z naszym sektorem i nieprzerwanie opracowuje i informuje na temat rozwiązań politycznych na rzecz rybaków i organizacji rybackich poławiających na małą skalę i o niskim wpływie środowiskowym.

Także nasi Dyrektorzy Regionalni, aktywni rybacy niskoskalowi promują wartości i korzyści płynące z rybołówstwa przybrzeżnego.

Aby dowiedzieć się więcej na temat konkretnego wydarzenia, projektu, czy inicjatywy, wyślij maila na adres:  communications@lifeplatform.eu

foto uk

ȘTIRI DE LA COPERTA

, , ,

 

ȘTIRI DE LA COPERTA

Buletinul lunar al pescarilor cu impact redus și de scară mică din Europa

 

PRINCIPALELE EVENIMENTE ALE LUNII

 

Întâlnire cu DG Mare pe teme legate de Báltico

Pe 4 martie, LIFE a organizat o reuniune cu Direcția Generală pentru Afaceri Maritime și Pescuit a Comisiei Europene (DG MARE), pentru a discuta despre subiectele care îi afectează pe pescarii de mici dimensiuni. foto balticescala en el west del Mar Báltico. Reuniunea a beneficiat de participarea personalului LIFE de la biroul din Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Director LIFE, Germania), Katarzyna Wysocka (Director LIFE, Polonia), David Lange și Hanne Lyng Winter (în reprezentarea FSK - Danemarca, un membru LIFE). Reuniunea a fost organizată de DG Mare, cu Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) și personalul său.

Principalele subiecte de discuție au inclus starea stocurilor, închiderea pescuitului de bacalaureat, selectivitatea și captura accidentală în cadrul pescuitului de arvună, excepțiile date la pescuitul industrial, tratamentul echitabil pentru pescarii de talie mică și participarea pescuitului de talie mică la consiliile consultative regionale. Reuniunea a fost foarte pozitivă, iar Bernhard Friess a sugerat reuniuni mai frecvente cu LIFE și membrii săi pentru a discuta despre subiecte de interes pentru ei.

Conferința regională a CGPM privind "Construirea unui viitor pentru pescuitul sustenabil la scară mică în Marea Mediterană și în Marea Neagră"

Membrii echipei LIFE au participat la Conferința regională privind pescuitul la scară mică în Marea Mediterană și în Marea Neagră, organizată de Comisia Generală de Pescuit din Marea Mediterană (CGPM), în colaborare cu FAO și Guvernul din Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). CGPM este Organizația Regională de Ordine Pescărească (OROP) responsabilă pentru mările mediteraneene și negre.

Asigurarea unui viitor sustenabil pentru pescuitul la scară mică în Mediterana înfoto algeria Contextul creșterii economice a fost unul dintre subiectele principale ale reuniunii. Alte subiecte abordate în cadrul panelurilor au inclus cunoașterea, zonele marine protejate [AMP], rolul pescarilor de talie mică în lanțul de valori și aplicarea Directivelor voluntare pentru garantarea pescuitului de talie mică (Directivele SSF). Brian O'Riordan, director adjunct al LIFE, a fost ponent în cadrul panelului privind pescuitul la scară mică și a făcut o prezentare despre "implicațiile reformei PPC pentru pescarii de scară mică", iar Marta Cavallé, coordonatoarea LIFE în Mediterana, a fost intervievată de echipa oficială de comunicare a evenimentului.

Reuniunea a oferit, de asemenea, posibilitatea de a stabili contacte cu unii politicieni, actori internaționali implicați, pescari din nordul Africii și de a organiza o serie de reuniuni pentru a impulsiona strategia mediteraneană.

Reuniune cu guvernul Regatului Unit

LIFE recent a lucrat în strânsă colaborare cu Amber Rudd, Secretar de Stat pentru Energie și Schimbări Climatice și membru al parlamentului pentru Hastings și Rye, în coasta de sud-est a Angliei, pentru a facilita o întâlnire între una dintre organizațiile noastre membre din Regatul Unit, Asociația Asociația Pescarilor New Under Ten (NUTFA, www.nutfa.org), la Organizația Producătorilor Costești (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi

ente, George Eustice MP.

La reuniunea, care a avut loc în ziua de joi, 10, a fost prezent Jerry Percy, Directorul Executiv al LIFE, și a fost prezentată o serie defoto ukși teme, inclusiv cea mai recentă decizie nejustificată a guvernului Regatului Unit de a impune un limită la licențele de pescuit pentru navele mai mici de 10 metri care au capturat mai puțin de 350 kg de specii supuse cotei în perioada de referință, pentru a face față capacității latente percepute în acest sector, gestionarea viitoare a lubinei în ceea ce privește efectele controalelor suplimentare implementate recent, amploarea și mărimea creșterilor de cotă furnizate de ministrul pescuitului ca urmare a alegatelor de NUTFA și utilizarea inutilă a regulilor de compoziție a capturilor din flota de bajura.

Fără a lăsa să fie profund descurajate în ceea ce privește chestiunea capacității latente, reuniunea a fost, pe de altă parte, mai pozitivă, iar ministrul a evidențiat un sprijin specific pentru inițiativa Organizației Producătorilor Costești, care este în prezent impulsionată de toate organizațiile interesate de reuniune.

Pe lângă faptul că a oferit sprijin unei organizații membre, prezența LIFE la reuniune ne-a ajutat să înțelegem mai clar viziunea unei administrații a unui stat membru în ceea ce privește formarea Organizației de Producători.
Costera. Această inițiativă este potențial benefică pentru alte organizații membre din întreaga Europă.

ALTE EVENIMENTE ÎN TOATĂ EUROPA

  • Directorul executiv al LIFE a fost invitat de Bord Iascaigh Mhara, Consiliul de Pescuit în Marea Irlandei, pentru a prezenta LIFE și experiența sa vastă în procesele de participare în sectorul pescuitului în Irlanda. Forumul irlandez pentru crearea de rețele de pescuit costier (Foro de Redes de Flota de Flota de Bajura Irlandesa), care a avut loc în această zi de joi 3 în Galway, Irlanda. După o reuniune reușită în care s-a cerut să prezideze sesiunea de închidere, am profitat de asemenea de ocazia, în timp ce eram în Irlanda, de a avea o reuniune formală cu o organizație membră irlandeză a LIFE, la Organizația pentru resurse marine din Insulele Irlandeze (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

  • În aceeași zi, personalul LIFE a asistat la evenimentul "Agricultura inteligentă: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" în instalațiile de Europa digitală, en Bruselas. A fost o ocazie pentru a sensibiliza sectorul Științelor Tehnologiei și Informației (TIC) cu privire la importanța dezvoltării de instrumente și servicii pentru producătorii de mici dimensiuni, în special pentru îmbunătățirea accesului la banda ancha și dezvoltarea de aplicații de telefonie orientate către producția de date și către piață.

  • În timp ce cea mai mare parte din producția pescarilor artizanali se vinde direct ca pește proaspăt, există posibilități de a adăuga valoare la unele specii în unele zone. Acesta este motivul pentru care Jerry Percy, directorul executiv al LIFE, s-a întâlnit, la 8 martie, cu un procesator de pește din Devon, care se dedică să trateze pescuitul capturat în mod sustenabil din sectorul de scară mică, împreună cu cei mai importanți furnizori din schema de la Caja de Verduras Orgánicas din Regatul Unit, pentru a afla mai multe despre produsele alternative și despre lanțurile de aprovizionare. Lecțiile învățate vor fi de aceeași valoare pentru organizațiile membre în care se bazează.

  • Directorul executiv al LIFE a asistat la eveniment "Blue New Deal", care a avut loc miercuri, 9 martie, la Londra și care s-a axat pe îmbunătățirea rezistenței comunităților costiere. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la Fundația New Economics, care are ca obiectiv oferirea unor economii mai puternice pentru comunitățile costiere ale Regatului Unit prin intermediul unui mediu marin sănătos. (bluenewdeal.org). Acesta este un alt exemplu de modul în care LIFE a învățat cele mai bune practici pentru a le replica în întreaga Europă.

  • La 10 martie, directorul executiv al LIFE a participat la reuniunea proiectului. C-Bass în Londra. C-Bass este un proiect de colaborare între cercetători francezi și englezi pentru a determina cu mai multă claritate biologia, mișcările și activitățile de desove legate de specie. Acest lucru este deosebit de important pentru operatorii de scară mică, mulți dintre aceștia, în Regatul Unit, Țările de Jos și Franța, depind de această specie ca o componentă importantă a veniturilor lor.

  • LIFE a participat la două reuniuni ale Grupului de Lucru (despre descarte și pești pelagici) al Consiliului Consultativ al Mediteranei (MedAC) pe 15 și 16 martie. Delegația includea reprezentanți ai Pescartes, o organizație membră a LIFE din zona de coastă mediteraneană a Spaniei. Principalele subiecte tratate au fost perioadele de valabilitate pentru pescuitul peștelui de mare și respectarea obligației de debarcare pentru speciile demersale în 2017. LIFE a avut ocazia de a se prezenta membrilor MedAC.

  • LIFE a participat la audiența "Nuevo marco para las medidas técnicas", organizată în Parlamentul European la 21 martie. Evenimentul, organizat de Comisia de Pescuit (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), a fost probabil prima dezbatere publică privind noua propunere de Regulament de măsuri tehnice. A fost pus în evidență un consens general între grupurile de interes pentru a realiza o abordare mai regionalizată a definirii și implementării măsurilor de conservare. UE trebuie să stabilească obiectivele generale, dar măsurile concrete trebuie să fie stabilite la nivel local, deoarece abordarea de "talie unică pentru toți" nu a funcționat. Ponenții au fost din sectorul industrial, cu excepția unui profesor din Croația. Cu toate că el a fost singurul reprezentant care i-a apărat pe pescarii de talie mică, mai mulți eurodeputați au subliniat, de asemenea, necesitatea de a include în regulament un accent diferențiat pentru pescuitul de talie mică.

 

ȘTIRI DE LA MEMBRII NOȘTRI

  • Asoar-Armega a avut succes împotriva proiectului de lege privind acvacultura!

Asoar-Armega, o organizație membră a LIFE din Galicia, Spania (http://asoararmega.es), a fost parte a unei platforme regionale care cerea respingerea unui controversat proiect de lege privind acvacultura. Ca rezultat al protestelor sale, proiectul de lege a fost retras de președintele Galiciei, "până când se va obține sprijinul sectorului"!

En diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrial! După mai multe luni de lupte, proteste și greve, în februarie anul acesta, comunitatea gallega a reușit să convingă autoritățile să retragă proiectul de lege, care ar fi distrus mijloacele de viață tradiționale ale comunităților pescărești locale. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grație muncii și angajamentului comunității locale, în martie, autoritățile locale au decis să reorienteze investițiile, în valoare totală de 18 milioane de euro, către sectoarele pescuitului artizanal și al marinăritului.

  • Platforma franceză pentru pescuitul artizanal și-a sărbătorit Adunarea Generală

LIFE a participat la Congresul anual al Platformei franceze pentru pescuitul artizanal (PPAF - Platforma de la Petite Pêche Artisanale Française), celebrată la 1 martie la Paris în acvariul de la Poarta Dorée. Congresul a fost o ocazie pentru a examina importanta activitate desfășurată la sfârșitul anului trecut cu privire la lubina, care a permis pescarilor artizanali din Franța, Regatul Unit și Țările de Jos să obțină o serie de beneficii convenite la reuniunea Consiliului de Miniștri din decembrie. În special:

  • Dacă Consiliul a decis închiderea generală de 6 luni pentru pescuitul de lubină între ianuarie și iunie, a stabilit o excepție pentru palangrerii și pescarii de rețele de pescuit, care au fost limitați la două luni între februarie și martie.
  • Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un limite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restricidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.

Ținând cont de rezultatul pozitiv al colaborării, cele două organizații vor continua să lucreze împreună pe parcursul anului la o serie de inițiative politice și de comunicare.

  • Directorul LIFE din Franța va fi membru al juriului la concursul Olivier Roellinger

Gwen Pennarun, director al LIFE în Franța și președinte al Asociației de Palangreros din Cabo Bretaña, a participat ca membru al juriului la concursul Roelinger Olivier pentru conservarea resurselor marine, organizat de SeaWeb Europa pe 23 martie. Studenți în alimentație publică din Austria, Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Țările de Jos, Regatul Unit și Elveția au concurat în Dinard, Franța, prezentându-și propriile rețete cu pește din surse sustenabile. Concursul a sensibilizat tinerii bucătari cu privire la înfrângerea continuă a resurselor marine - următoarea generație de bucătari are un rol vital de jucat în conservarea resurselor prin promovarea speciilor sustenabile, adesea mai puțin cunoscute. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

În plus față de membrii care s-au unit încă de la începutul anului 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Danemarca), Pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), următoarele organizații s-au transformat oficial în parte din LIFE în acest lună:

  • Federația scoțiană a pescarilor cu ciorbă (Escocia)

SCFF este asociația comercială națională pentru pescuitul cu năsturei. Această formă tradițională și sustenabilă de pescuit costier de crustacee este vitală pentru comunitățile careSCFF trăiesc în jurul coastei de Escocia. ¡LIFE primește 1200 de membri și așteaptă să înceapă o cooperare fructuoasă!

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

du Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANCIA)

 

En représentation a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la région de Languedoc Roussillon, logo_golionSPMLR este un sindicat puternic și independent care lucrează în cooperare cu o serie de instituții și organizații profesionale. Gestionează cu succes proiectul de etichetare Golion (www.golion.fr), care permite informarea publicului cu privire la importanța pescuitului artizanal și a produselor sale locale și proaspete. LIFE se bucură să ureze bun venit celor 150 de membri ai săi, toți pescarii artizanali angajați, care merită să fie recunoscuți și care își pot vedea munca grea depusă la nivelul UE.

Acest buletin este o "fotografie instantanee" simplă a activităților noastre externe din luna martie. În plus, personalul LIFE din Regatul Unit, Bruxelles și Spania răspunde la o gamă largă de consultații legate de sectorul nostru și dezvoltă și promovează în permanență politici legate de pescuitul de mică anvergură și de impact redus. Directorii noștri regionali și toți pescarii de talie mică lucrează, de asemenea, promovând valorile și beneficiile pescuitului costier.

Doriți să primiți informații suplimentare despre un eveniment, proiect sau inițiativă specifică? Nu ezitați să ne contactați în communications@lifeplatform.eu

foto uk

ȘTIRI DE LA POD

, , , ,

ȘTIRI DE LA POD

Buletinul informativ lunar al pescarilor artizanali din Europa

EVENIMENTELE LUNII

 

Întâlnire cu DG Mare privind problemele din Marea Baltică

Pe 4 martie, LIFE a organizat o întâlnire cu Direcția Generală a Afacerilor Maritime și a Pfoto balticesca (DG Mare) pentru a discuta delle chestiuni che riguardano i pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. La întâlnire au participat personalul Biroului LIFE din Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Director al LIFE în Germania), Katarzyna Wysocka (Director al LIFE în Polonia), David Lange și Hanne Lyng Winter (reprezentant al FSK - membru al LIFE în Danemarca). Reuniunea a avut loc la sediul DG MARE, în prezența lui Bernard Friess, Responsabil al Direcției C (Atlantico) și reprezentant al Direcției E (Mar Baltico) și a colaboratorilor săi.

Chestiunile discutate au vizat situația stocurilor ittice, fermele de merluciu, activitatea și cerințele pescuitului la strascico, derogările pentru pescuitul industrial, un tratament mai echitabil pentru pescarii artizanali și participarea pescarilor artizanali la consiliile consultative. Întâlnirea a fost foarte pozitivă, iar Bernhard Friess a organizat întâlniri punctuale cu LIFE și cu membrii săi pentru schimburi și actualizări cu privire la chestiunile mai importante.

Conferința regională organizată de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (Cgpm) pentru "Construirea unui viitor sustenabil pentru pescuitul în Marea Mediterană și în Marea Neagră"

Personalul LIFE a participat la Conferința generală privind pescuitul artizanal în Marea Mediterană și în Marea Neagră organizată de Comisia Generală pentru Pescuitul din Marea Mediterană (Cgpm) în parteneriat cu FAO și cu guvernul algerin (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). CGPM este Organizația Regională pentru Gestionarea Pescuitului (ORGP) responsabilă pentru Marea Mediterană și Marea Neagră.

Tematica principală a evenimentului a fost dezvoltarea unui viitor sustenabil pentrufoto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Alte sesiuni tematice se concentrează pe co-gestionare, pe Aree Marine Protette, pe rolul pescarilor artizanali în filieră și pe aplicarea tehnologiilor de pescuit. Linii de ghidare voluntare pentru protecția pescuitului la scară mică susținutăibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, vicedirectorul LIFE, s-a exprimat în calitate de orator în panelul privind pescuitul artizanal cu o prezentare despre "Consecințele reformei PCP pentru pescatorii artizaniali" și Marta Cavallé, coordonatoarea LIFE pentru Mediterana, a fost intervievată de responsabilii media ai evenimentului.

Întâlnirea a oferit și LIFE oportunitatea de a stabili contacte cu reprezentanți politici, părți interesate la nivel internațional, pescatori din Africa de Nord și de a stabili o serie de întâlniri pentru a consolida strategia sa în Mediterana.

Întâlnire cu Guvernul Marii Britanii

Recent, LIFE a lucrat în strânsă colaborare cu Amber Rudd, secretar de stat pentru energie și schimbări climatice și membră a Parlamentului pentru localitățile Hastings și Rye din Anglia, pe coasta de sud-est a Marii Britanii, pentru a stabili un întâlnire între unul dintre membrii LIFE și New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

La reuniunea care a avut loc pe 10 iulie a participat directorul executiv al LIFE, Jeremy Percy. Au fost tratate numeroase tefoto ukmi, inclusa l'impopolare decision del governo inglese di imporre una limitatazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

În ciuda dezacordului cu privire la problema lipsei de capacități, întâlnirea a fost destul de pozitivă și ministrul a exprimat tot sprijinul său pentru inițiativa Organizației Producătorilor Costieri, care în acest moment a avansat și a fost sprijinită și de alte organizații care au participat la întâlnire.

Prezența LIFE la întâlnire, pe lângă faptul că a oferit sprijin unuia dintre membri, a permis personalului să înțeleagă mai bine punctul de vedere al unei administrații guvernamentale în ceea ce privește crearea unei organizații de producători de materiale, inițiativă potențial utilă și pentru alți membri LIFE din Europa.

 

ALTE EVENIMENTE ÎN EUROPA

 

  • Directorul executiv al LIFE a fost invitat de Bord Iascaigh Mhara, Comisia pentru pescuit din Irlanda, pentru a prezenta LIFE și experiența sa în consolidarea contactelor cu părțile interesate din sectorul pescuitului, la Forumul pentru sectorul pescuitului care se va desfășura în data de 3 martie la Galway, Irlanda. În urma întâlnirii, care a decurs foarte bine și în cadrul căreia directorul LIFE a prezidat sesiunea de închidere, a avut loc și o întâlnire oficială cu unul dintre membrii LIFE din Irlanda, Organizația pentru Resurse Marine Irlandeze (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO -). iimro.org )
  • În aceeași zi, personalul LIFE a participat la evenimentul "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" la sediul Digital Europe, la Bruxelles. Evenimentul a fost o ocazie de a sensibiliza reprezentanții din domeniul tehnologiilor pentru informare și comunicare cu privire la importanța dezvoltării instrumentelor și serviciilor pentru micii producători, în special îmbunătățirea accesului la Banda Larga și dezvoltarea aplicațiilor pentru smartphone orientate către producție, colectarea de date și piață.
  • În cazul în care cea mai mare parte a producției artizanale este vândută direct sub formă de pește proaspăt, există viitoare oportunități potențiale de a da o valoare mai mare anumitor specii din anumite zone. Acesta este motivul pentru care Jeremy Percy, directorul executiv al LIFE, l-a contactat pe 8 martie pe responsabilul unei instalații de lucru situate în zona Devon, în Marea Britanie, care se angajează să lucreze numai cu pește capturat în mod sustenabil de către pescatorii artizanali. La întâlnire au fost prezenți și responsabilii pentru distribuția de casete de verdura biologică, iar Jeremy Percy a reușit să obțină informații despre diferitele posibilități existente în această filieră. Evaluările efectuate în timpul întâlnirii ar putea fi folosite în egală măsură de alți membri ai LIFE, oriunde s-ar găsi.
  • Directorul executiv al LIFE a participat la evenimentul "Blue New Deal", care a avut loc pe 9 martie la Londra și s-a concentrat pe consolidarea comunităților costiere. Blue New Deal este o inițiativă promovată de New Economics Foundation care vizează îmbunătățirea situației economice a comunităților costiere din Marea Britanie, în paralel cu protecția mediului ( bluenewdeal.org ). O altă inițiativă care ar putea fi interesantă de reprodus în Europa.
  • La 10 martie, directorul executiv al LIFE a participat la întâlnirea proiectului C-Bass (da biban de mare, spigolă) che si è svolto a Londra. Proiectul C-Bass se bazează pe colaborarea dintre cercetătorii englezi și francezi pentru a studia activitățile biologice, spațiale și de reproducere ale speciei. Aceste informații sunt deosebit de importante pentru pescarii artizanali, mulți dintre aceștia, în Marea Britanie, Țările de Jos și Franța, au văzut introiții lor care provin din această specie.
  • LIFE a participat la o întâlnire a două grupuri de lucru (pe tema drepturilor și a speciilor pelagice) din cadrul Consiliului Consultativ pentru Mediterana (MedAC), care a avut loc la Almeria, în Spania, în zilele de 15 și 16 martie. La delegație a participat și reprezentanți ai Pescartes, membru al LIFE pe coasta spaniolă a Mediteranei. Principalele chestiuni discutate sunt cele referitoare la captura de pește spadă și la aplicarea obligației de pescuit din 2017. LIFE a primit permisiunea de a se prezenta membrilor MedAC.
  • LIFE a participat la conferința "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche" care a avut loc în Parlamentul European la 21 martie. Evenimentul, organizat de Comisia pentru pescuit (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) , a fost probabil prima discuție publică despre noua propunere de regulament privind măsurile tehnice. A pus în evidență un consens general între părțile interesate cu privire la necesitatea unei abordări mai regionale în definirea și aplicarea măsurilor de conservare. Uniunea Europeană ar trebui să fixeze obiectivele generale, dar măsurile specifice ar trebui să fie stabilite la nivel local, deoarece experiența trecutului a demonstrat că o soluție unică nu funcționează. Toți oratorii prezenți au reprezentat toate sectoarele industriale, inclusiv un profesor din Croația. Chiar dacă acest ultim eveniment a fost unicul dintre cei care au susținut o dezbatere privind pescuitul artizanal, numeroși eurodeputați au pus în evidență necesitatea unor măsuri specifice pentru pescarii artizanali în regulamente.

 

 

ȘTIRI ALE MEMBRILOR

  • Asoar Armega reușește să blocheze propunerea de lege privind achiziția!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membru al LIFE din Galizia, în Spania, a participat la o mișcare regională pentru a încerca să blocheze o propunere de lege foarte discutabilă privind achizițiile. În urma acestei mișcări și proteste, proiectul a fost retras de către președintele regiunii, mai ales că "nu va avea aprobarea tuturor reprezentanților sectorului"!

Infatti, a Dicembre dell'anno scorso le autorità della Galizia hanno redatto questa proposta di legge volta a trasformare il settore tradizionale di raccolta dei molluschi a favore di moderni impianti di acquacoltura, e di privatizzare la zona costiera tramite concessioni per tali impianti su un periodo di 20 anni! După numeroase luni de proteste și manifestații, comunitatea din Galizia reușește să convingă autoritățile să retragă propunerea de lege, care ar fi distrus activitatea comunității de pescari locali (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Datorită acțiunii și angajamentului comunității locale, în luna martie, autoritățile au decis să direcționeze investițiile, în valoare totală de 18 milioane de euro, către pescuitul artizanal și către sectorul de colectare.

  • Platforma franceză și-a ținut Adunarea Generală

LIFE a participat la Adunarea Generală a Platformei pentru Pescuitul Artizanal Francez (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), care a avut loc la 1 ianuarie.° martie a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. Adunarea a fost ocazia de a recunoaște importanta activitate desfășurată de cele două organizații asupra spiglei la sfârșitul anului trecut, care a permis pescarilor artizanali din Franța, Marea Britanie și Olanda să obțină o serie de beneficii în cadrul întâlnirii Consiliului miniștrilor Uniunii Europene din decembrie. În special:

  • Consiliul Uniunii Europene a stabilit o perioadă de închidere de 6 luni pentru pescuitul la spiță, din ianuarie până în iunie, dar pescarii artizanali care folosesc lenze a canna și reti fisse sunt supuși unei perioade de închidere de numai două luni, din februarie până în martie.
  • Pescarii artizanali care folosesc lenze a canna și reti fisse au beneficiat de o autorizație de pescuit 1.3 tone pe lună, în timp ce ambarcațiunile care practică pescuitul la strascico sau utilizează alte echipamente mobile au primit o limitare la 1 tonă pe lună în timpul sezonului deschis și o autorizație de 1% a biomasei totale ca accesoriu de capturare a spiglei în timpul sezonului rece.

Având în vedere rezultatele extrem de pozitive ale colaborării, cele două organizații vor continua să lucreze împreună în lunile următoare la o serie de inițiative politice și de comunicare.

  • Directorul LIFE în Franța, membru al juriului pentru premiul gastronomic Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, director al LIFE în Franța și președinte al Asociației Pescarilor cu Lenze a Canna din Punta di Bretagna, a participat în calitate de participant la Premiul Olivier Roelinger pentru conservarea resurselor marine, organizat de SeaWeb Europe la 23 martie. Studenți din sectorul alberghier din Austria, Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Oland, Marea Britanie și Elveția au participat la Dinard, în Franța, prezentând numeroase rețete pe bază de produse din pește sustenabil. În cadrul acestei competiții, tinerii au fost sensibilizați cu privire la importanța protecției resurselor marine, iar noua generație de bucătari are un rol de ajutor în combaterea pescuitului sustenabil și a pescuitului sărac ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BINE AȚI VENIT LA BORD!

 

În afară de membrii care au fost recrutați pentru a face parte din platformă la începutul anului 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) și NetVISwerk (OLANDA), organizațiile următoare vor participa la LIFE în luna martie:

 

  • Federația scoțiană a pescarilor cu ciorbă (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scoția)

SCFF èSCFF Sindicatul național al pescarilor cu pește, o formă de pescuit tradițional și sustenabil care are o importanță vitală pentru comunitatea costieră din Scoția. LIFE dă bun venit celor 1200 de membri ai săi și auspică o colaborare profesionistă!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Franța)

 

SPMLR è unlogo_goliona sindacato forte ed indipendente che rappresenta i pescatori artigianali della regione Languedoc Roussillon și care colaborează cu numeroase instituții și organizații profesionale. Gestionează cu succes proiectul Golion (www.golion.fr), care permite informarea consumatorilor cu privire la importanța pescuitului artizanal și a produselor proaspete locale. LIFE are plăcerea de a ura bun venit celor 150 de membri ai săi, toți pescatori implicați în sustenabilitate care merită să vadă munca lor grea recunoscută la nivel european.

 

Acest buletin de știriter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. În afară de aceste ultime, personalul LIFE din Marea Britanie, Belgia și Spania lucrează la numeroase practici ale sectorului și se dezvoltă continuu din punct de vedere politic.he e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Directorii noștri regionali, toți pescatori artizanali, lucrează în fiecare zi pentru a promova valorile și beneficiile pescuitului în zona costieră.

Doriți informații suplimentare despre evenimente specifice, proiecte sau inițiative? Nu vă aflați în situația de a contacta un communications@lifeplatform.eu

foto uk

NEUTRII DE PUNTE

, , , ,

NEUTRII DE PUNTE

Buletinul informativ lunar al pescarilor de mici dimensiuni cu impact redus din Europa

 

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

 

Întâlnire cu DG Mare la Lage in der Ostsee

Am 4. März organisierte LIFE ein Treffen mit der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäisfoto balticchen Kommission (DG Mare), um Anliegen und Probleme der kleinen Fischereibetriebe in der westlichen Ostsee zu besprechen. An der Besprechung haben Mitarbeiter des LIFE Büros in Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE Vorstandsmitglied, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE Vorstandsmitglied, Polen), David Lange și Hanne Lyng Winter (als Vertreter und Vertreterin von FSK - Dänemark, ein Mitglied von LIFE) teilgenommen. Întâlnirea a fost organizată de DG Mare, pentru că Bernhard Friess, șeful Direcției C (Atlantik) și șeful adjunct al Direcției E (Ostsee), precum și alți membri ai acesteia, au fost prezenți la fața locului.

Diskutiert wurden die Fischbestände, die Schließung der Dorschfischerei, Selektivität und Beifang in der Schleppnetzfischerei, Ausnahmen für die industrielle Fischerei, die faire Behandlung von kleinen Fischereibetrieben sowie die Teilnahme von nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben an Beiräten. Insgesamt war das Treffen sehr produktiv, Bernhard Friess schlug vor, regelmäßige Besprechungen mit LIFE und dessen Mitgliedern abzuhalten um einen Austausch zu wichtigen Anliegen und Problembereichen zu etablieren.

Die GFCM Regionalkonferenz "Die Zukunft für nachhaltige, kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion gestalten"

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM este organizația regională pentru gestionarea pescuitului ("Organizația regională de gestionare a pescuitului" (ORGP)), care este necesară pentru Marea Centrală și Marea Albastră.

Principala temă a fost asigurarea unui viitor mai bun pentru micul Fischer.foto algeriaeibetriebe im Mittelmeer, im Kontext der Strategie "Blaues Wachstum". Andere Themen waren die Mitbestimmung, Meeresschutzgebiete ("Marine Protected Areas" - MPA), die Rolle kleiner Fischereibetriebe in der Wertschöpfungskette sowie die Implementierung der freiwilligen Richtlinien zur Sicherstellung kleiner Fischereibetriebe (Orientări voluntare pentru asigurarea unui pescuit durabil la scară mică (Orientările SSF)). Brian O'Riordan, LIFEs Geschäftsführer, a susținut un discurs despre efectele reformei politicii fiscale comune asupra micilor întreprinderi mici și sănătoase, iar Marta Cavallé, coordonatoarea LIFEs pentru regiunea Mării Mediterane, a fost intervievată de echipa oficială de presă a evenimentului.

Die Konferenz ermöglichte LIFE außerdem mit wichtigen Entscheidungsträgern, internationalen Stakeholdern und Fischern aus Nordafrika in Kontakt zu treten. LIFE konnte eine Reihe von Treffen vereinbaren, um so die Mittelmeerstrategie voranzutreiben.

Întâlnire cu guvernul din Vereinigten Königreichs

LIFE hat in letzter Zeit eng with Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel sowie Parlamentsabgeordnete für Hastings und Rye an der englischen Südostküste, zusammengearbeitet um ein Treffen zwischen einer unserer Mitgliederorganisationen im Vereinigten Königreich, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), der Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) und dem Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice (Parlamentsabgeordneter) zu ermöglichen.

Das Treffen fand am 10. März statt, Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

foto uk

Besprochen wurde unter anderem die heikle Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs die Fanglizenzen für Fahrzeuge bis zu zehn Meter, die während einem bestimmten Zeitraum weniger als 350 kg an Quoten unterliegenden Arten gefangen haben, zu deckeln. Außerdem wurden folgende Themen diskutiert: Die ungenutzten Kapazitäten im Sektor; der zukünftige Umgang mit Barsch im Hinblick auf die Auswirkungen der zuletzt eingeführten zusätzlichen Kontrollen; das Ausmaß der Quotenerhöhung, die das Fischereiministerium aufgrund der von NUTFA ergriffenen Maßnahmen gewährte; sowie die überflüssige Anwendung von Vorschriften über die Zusammensetzung der Fänge auf Küstenflotten.

În ciuda situației neplăcute în ceea ce privește problema Kapazitäten neigienizate, reuniunea a fost în mare parte un succes. Der Minister bekundete besondere Unterstützung für die Initiative der Küstenerzeugerorganisation, die aktuell von allen betroffenen Organisationen des Meetings befürwortet wird.

LIFEs Teilnahme an diesem Meeting diente nicht nur der Unterstützung eines Mitglieds, sondern half auch den Standpunkt einer nationalen Verwaltung im Hinblick auf die Gründung einer Küstenerzeugerorganisation, zu verstehen. Diese Initiative könnte auch für andere Mitglieder in Europa nützlich sein.

 

ȘI ALTE EVENIMENTE ÎN EUROPA

 

  • LIFEs Geschäftsführer wurde von "Bord Iascaigh Mhara", dem irischen Meeresfischereirat, eingeladen, LIFE und seine Erfahrungen als Interessenvertretung vor dem irischen Küstenfischerei-Networking-Forum (Irish Inshore Networking Forum) am 3. März in Galway (Irland) zu präsentieren. Nachdem er den Vorsitz der Abschlusssitzung übernommen hatte, nahm er auch die Gelegenheit für ein formelles Treffen mit einem irischen Mitglied von LIFE, der "Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - - - iimro.org ), im Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

  • Am selben Tag besuchten die Mitarbeiter von LIFE das Event "Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten" in den Räumlichkeiten von Digital Europe in Brüssel. Die Konferenz war eine ausgezeichnete Gelegenheit innerhalb des ICT Sektors auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, Geräte und Dienstleistungen für kleine Produzenten zu entwickeln; insbesondere die Breitband- und Entwicklungsproduktion sowie daten- und marktorientierte Smartphone Apps sollten verbessert werden.

  • Obwohl der Großteil des Fangs kleiner Fischereibetriebe direkt und als ganzer Fisch verkauft wird, könnten mit manchen Fischarten auch anders Gewinn geschöpft werden. Deshalb traf Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, am 8. März mit einer Fischverarbeitung in Devon zusammen, die ausschließlich Fisch aus nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben verarbeitet. În cadrul reuniunii, au fost prezenți și cei mai mari furnizori de produse bio-eminesciene din Vereinigten Königreichs, pentru a afla mai multe despre produsele și produsele alternative. Die erlangten Einblicke und Kenntnisse werden Mitgliedern aus allen EU-Ländern zugutekommen.

  • LIFEs Geschäftsführer nahm am 9. März in London am Event "Blue New Deal" teil, das eine verbesserte Belastbarkeit von Küstengemeinen zum Ziel hat. "Blue New Deal" este o inițiativă promovată de "New Economics Foundation", care, pe lângă faptul că oferă un mediu sănătos, oferă și avantaje economice pentru locuitorii din Vereinigten Königreichs și pentru cei din regiune ( bluenewdeal.org ). LIFE hat auch hier von einem "best practice" Beispiel gelernt, um es europaweit anzuwenden.

  • Am 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. "C-Bass" este o cooperare între cercetători francezi și englezi pentru a îmbunătăți mișcările și activitățile de relaxare ale barbatului. Dieses Projekt ist insbesondere für kleine Fischereibetriebe im Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich bedeutend, da der Barsch in diesen Gebieten einen beachtlichen Teil des Einkommens darstellt.

  • LIFE beteiligte sich am 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. În cadrul delegației au fost prezenți și reprezentanți ai Pescartes, un membru LIFE-Mitglied din regiunea Spanischen Mittelmeerküste. Die wichtigsten besprochenen Themen waren die Schließung des Schwertfischfangs und die 2017 umzusetzende Anlandeverpflichtung für Grundfischarten. Das Treffen ermöglichte LIFE außerdem sich den Mitgliedern des Mittelmeerbeirates vorzustellen.

  • LIFE besuchte die Anhörung zur neuen Rahmenregelung für technische Maßnahmen am 21.März im Europäischen Parlament. Veranstaltung wurde vom Ausschuss für Fischerei organisiert (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) und warhl wohl die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über technische Maßnahmen. Es herrschte breiter Konsens, dass es einer regionalen Herangehensweise im Hinblick auf Definition und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen bedarf. Auf europäischer Ebene sollten zwar allgemeine Ziel formuliert werden, konkrete Maßnahmen sollten aber in Zukunft auf lokaler Ebene beschlossen werden. Bis auf einen kroatischen Universitätsprofessor, der den Standpunkt kleiner Fischereibetriebe vertreten hat, waren alle Vortragenden aus dem Industriesektor. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

 

NEGUȚĂTORI AI MEMBRILOR NOȘTRI

 

  • Asoar Armega verhindert Aquakulturengesetz!

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), war Teil einer regionalen Plattform, die sich gegen das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutierte Aquakulturengesetz ausgesprochen hatte. Aufgrund der anhaltenden Proteste, hat der galizische Präsident den Gesetzesvorschlag letztendlich zurückgezogen "bis er die Unterstützung des Sektors hat".

Im Dezember letzten Jahres legten die galizischen Behörden einen Gesetzesentwurf vor, der die traditionelle Schalentierfischerei in einen Aquakultursektor umwandeln sollte. Unter anderem sollten auch Küstengebiete privatisiert werden, indem industrielle Aquakulturlizenzen über einen Zeitraum von 20 Jahren vergeben werden sollten! Nach monatelang andauernden Streiks und Protesten, gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar dieses Jahres die Behörden zu überzeugen, den Gesetzesentwurf, der die traditionelle Fischerei gefährdete, zurückzuziehen (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank des unermüdlichen Einsatzes der lokalen Gemeinschaft, gelang es im März die galizischen Behörden zu überzeugen, 18 Millionen EURen in handwerkliche Fischerei und Schalentierfischerei zu investieren.

  • Generalversammlung der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Der Kongress war eine gute Gelegenheit, die erfolgreiche Zusammenarbeit beim Wolfsbarsch zu besprechen. Kleine Fischereibetriebe aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden profitieren von einigen Änderungen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hat:

  • Der Rat einigte sich auf eine sechsmonatige Schließung der Barschfischerei von Januar bis Juni, mit einer Ausnahme für Leinenfischerei und Stellnetzfischerei, die nur im Februar und im März an das Verbot gebunden sind.
  • Der monatliche Fang für Leinen- und Stellnetzfischer wurde auf 1,3 Tonnen limitesert. Fischerei mit Schleppnetzen und anderen mobilen Fanggeräten ist auf eine Tonne pro Monat begrenzt; während der Schließungszeit darf bis zu 1% der angelandeten Biomasse als Beifang gefischt werden.

Aufgrund der bisher erfolgreichen Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen auch in Zukunft bei Initiativen kooperieren.

  • LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich und Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23. März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Auszubildende und Berufseinsteiger aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, aus der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nahmen am Wettbewerb teil, indem sie ihre eigenen Rezepte präsentierten und dafür ausschließlich nachhaltig gefangenenen Fisch verwendeten. Der Wettbewerb soll Nachwuchsköche auf die andauernde Ausbeutung der Meeresressourcen aufmerksam machen und sie überzeugen, sich für die Erhaltung der Meeresressourcen einzusetzen, indem sie nachhaltige und weniger bekannte Fischarten anbieten ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

BINE AȚI VENIT LA BORD

 

Seit Jahresbeginn 2016 sind Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) LIFE beigetreten. În luna martie, următoarele organizații au devenit membre LIFE:

 

  • Federația scoțiană a pescarilor cu ciorbă (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFFSCFF este organizația națională a întreprinderilor pentru Reusenfischerei. Diese traditionelle und nachhaltige Form der Schalentierfischerei ist für die Gemeinden an der schottischen Küste besonders bedeutend. LIFE heißt die 1200 Mitglieder von SCFF willkommen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     SPMLR vertritt nachhaltige, kleine Fischereibetriebe aus Languedoc Roussillon. Der unabhängige Berufsverblogo_golionși cooperează cu diferite instituții și organizații. De asemenea, el deține eticheta Golion (www.golion.fr), das die Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und deren ausgezeichnete lokale und frische Produkte informiert. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Acest buletin informativ prezintă doar câteva dintre activitățile noastre. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben zugutekommen, ein.

Unsere regionalen Vorstandsmitglieder, die selbst als Fischer tätig sind, bemühen sich ebenso um die Förderung der handwerklichen Fischerei.

Dacă doriți mai multe informații despre o temă specifică, o manifestare sau un proiectchen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren: communications@lifeplatform.eu

 

 

Încărcați mai mult

ÎNSCRIEȚI-VĂ LA BULETINUL NOSTRU INFORMATIV

* indică necesar
ro_RORomanian
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish es_ESSpanish maMaltese ro_RORomanian