À Varsovie une étape fondamentale pour la pêche artisanale
Le Congres de 2016 pour les petits pêcheurs européens, organisé par la plateforme européenne LIFE
Život
Upoznajte Marcina Rucińskog, novog koordinatora programa LIFE za Baltičko i Sjeverno more!
Upoznajte Marcina Rucińskog, novog koordinatora programa LIFE za Baltičko i Sjeverno more!
Bruxelles, 12. srpnja 2016.
Claudia Orlandini
Platforma LIFE
Europska komisija je nedavno odobrila sredstva ribarima s niskim utjecajem na okoliš kako bi pružila dodatnu podršku floti malih ribolovnih poduzeća s niskim utjecajem na okoliš koja rade u Baltičkom i Sjevernom moru. Prvi korak dvogodišnjeg projekta bio je zapošljavanje novog člana osoblja za osmišljavanje i provedbu specifične strategije za regiju, koordinaciju rada između članova, pomoć lokalnim zajednicama u osnivanju novih organizacija i suradnju s relevantnim institucijama.
Nakon teškog procesa odabira, zahvaljujući njegovom opsežnom iskustvu u upravljanju ribarstvom, visokoj razini jezičnih vještina i prije svega velikom entuzijazmu, Marcin je odabran od strane Upravnog odbora za novog koordinatora! Saznajte više o njemu u našem uvodnom intervjuu!
Bok Marcin i dobrodošao u LIFE! Kako si saznao za Platformu i što te motiviralo da se prijaviš?
Za inicijativu LIFE saznao sam još 2012. godine, usred procesa reforme ZRP-a. Bio sam impresioniran sinergijom između promicanja malog ribarstva i očuvanja okoliša, što LIFE tako lijepo utjelovljuje. Koliko znam, nijedna druga organizacija za ribarstvo ili morski okoliš u Europi to ne radi. Također, Jerryjevo višedesetljetno iskustvo profesionalnog malog ribara čini organizaciju posebnom. Na osobnoj razini, trebala mi je promjena iz života državnog službenika u nešto malo modernije i vrlo uzbudljivo!
Imate više od 10 godina iskustva u ribarskom sektoru, s posebnim naglaskom na zemlje Baltičkog i Sjevernog mora. Koji su, prema Vašem mišljenju, najveći izazovi za mali ribarski sektor u regiji?
Mislim da se izazovi najbolje sažimaju riječju «konkurencija», koja ovdje ima mnogo aspekata, kao što su:
- Natjecanje za pristup ribolovnim kvotama s onima učinkovitijima i financijski jačima;
- Natjecanje za morski prostor s drugim korisnicima mora, kao što su sve vrste: postrojenja za proizvodnju energije, zaštićena morska područja, područja za vojne vježbe, morski turizam, pomorski prijevoz itd.
- Konkurencija na tržištima proizvoda s ribom uvezenom izvan EU-a, kao i proizvodima akvakulture i ribom koju love veće flote
- Konačno, ali ne i najmanje važno, konkurencija s morskim grabežljivcima (tuljanima, kormoranima) u ulovu ribe.
U svim ovim područjima, dat ću sve od sebe da pomognem malim ribarima s niskim utjecajem na okoliš u Baltičkom i Sjevernom moru!
Radili ste i kao predsjedatelj Radne skupine za ribarstvo Vijeća EU-a i kao predsjedatelj Baltfisha i Helcom Fish-a. Na temelju Vašeg iskustva, zašto je važno da se glas malih ribara čuje na institucionalnoj razini i kako to može utjecati na svakodnevni život obalnih zajednica?
LIFE s pravom ističe da su europski ribari mali ribari. Mali ribar znači, između ostalog, biti zaokupljen (ili preopterećen...) svojim poslom i pristojno zarađivati za život (ili za život...) u vrlo konkurentnom okruženju.
Malim ribarima preostalo je vrlo malo ili nimalo vremena da uspješno izraze svoje zabrinutosti ili daju snažne prijedloge politika na nacionalnoj ili europskoj razini. Donositeljima odluka u Bruxellesu ili glavnim gradovima država obično pomažu oni koji izražavaju zabrinutost većih flota, a koji si mogu priuštiti da budu profesionalno zastupljeni na pravim mjestima.
Svakako: u tome nema ništa loše – sve dok donositelji odluka imaju potpunu sliku, uključujući i znanje o tome što mali ribari misle i žele. Zato mislim da ono što LIFE radi ima toliko važnosti. I drago mi je što osobno doprinosim ovom procesu. To će sigurno rezultirati time da će pravila ZRP-a biti prilagođenija potrebama malih ribara.
Kao novi koordinator za Baltičko i Sjeverno more, koji će biti vaši prioriteti i strategija za jačanje mreže između ribara Baltičkog i Sjevernog mora?
U osnovi vidim dva glavna prioriteta: dubinsko razumijevanje glavnih problema malih ribara Baltičkog i Sjevernog mora kroz intenzivne kontakte, a zatim iznošenje tih problema na prave forume i ljudima u sustavu donošenja odluka, na razini EU-a ili nacionalnoj razini.
Nadam se da će, ako donositelji odluka uzmu u obzir zabrinutost ribara, prednosti sudjelovanja u programu LIFE postati same po sebi očite. Nadamo se da bi to pomoglo u proširenju naše regionalne mreže. Budući da je tek nekoliko dana na novoj poziciji, potrebno je pretpostaviti određenu fleksibilnost i strpljenje u pogledu detaljne provedbe ovih prioriteta.
Prodaja proizvoda po poštenoj cijeni ključna je za male proizvođače. Po vašem mišljenju, koje je mjesto malih poduzeća na većem tržištu? Koja je uloga edukacije potrošača u tom pogledu?
Srećom, tržišta ribe su prilično raznolika i imaju mnogo različitih segmenata. Ne volimo svi pangasius, zar ne? Mislim da je, iz perspektive malih ribara, važno definirati najbolju tržišnu nišu za njih i učiniti sve što je moguće kako bi se uspostavila snažna prisutnost unutar nje. Postoji niz jasnih prednosti proizvoda koji nude mali ribari: super je svjež, ulovljen je na održiv način i s malim utjecajem na okoliš, lokalan je, tradicionalan je. Kako iskoristiti te prednosti u lokalnim uvjetima, recimo, južne Švedske, Schleswig-Holsteina, sjeverne Poljske, Nizozemske, Bornholma, Mecklenburg-Vorpommerna ili baltičkih država - moramo vidjeti. Postoje ohrabrujući primjeri iz nekih od ovih regija, često korištenjem najmodernijih tehnologija kako bi se brzo došlo do potrošača koji je spreman platiti više za vrhunsku ribu.
Siguran sam da LIFE ovdje ima puno posla. Ključna polazna točka mora biti: lov na vrijednost, a ne lov na količinu.
Dio vaše uloge je sastajanje s ribarskim zajednicama, slušanje njihovih problema i zagovaranje njihovih prava tamo gdje se donose odluke. Jeste li već isplanirali koje će biti prve zajednice s kojima ćete se sastati?
Moji planovi usmjereni su na dnevni red nadolazećih sastanaka BSAC-a i BALTFISH-a. Imamo kriznu situaciju s bakalarom u zapadnom Baltiku, gdje ICES savjetuje smanjenje ribolovnih mogućnosti za 93%! Ovo zahtijeva hitnu pozornost i snažan odgovor LIFE-a. Ovdje su u pitanju egzistencije naših članova. Također moramo pratiti vremensku prognozu istočnog bakalara, gdje znanstvenici ne mogu predugo izaći iz neizvjesnosti - i moramo pod svaku cijenu izbjeći ponavljanje situacije sa zapadnim bakalarom. Namjeravam se osobno sastati sa svim članovima LIFE-a, u vrijeme i formatu koji im najviše odgovara!
♦ ♦ ♦
Mali ribolov: rješenje, a ne problem
Mali ribolov: rješenje, a ne problem
Bristol, 7. lipnja 2016.
Jeremy Percy
Ribe u moru su javni resurs i pružaju ne samo vitalni izvor proteina i hranjivih tvari za milijarde ljudi diljem svijeta, već i 60 milijuna radnih mjesta u primarnom sektoru, od kojih 90% u malom ribolovu i 15% žena.
Bliže domu, europska ribarska flota sastoji se od nekih 83.734 plovila, koja podržavaju 150.000 radnih mjesta u pomorstvu i barem tri puta više u srodnim poslovima na kopnu.
Četiri od pet [80%] ribarskih plovila unutar europske ribarske flote smatraju se ‘malim’ [manjim od 12 metara duljine i bez vučne opreme].
Zasad je sve u redu, ali gore navedena statistika govori samo vrlo mali dio priče.
Od Atlantika do Crnog mora i od Baltika do Mediterana, povijesni bruto prekomjerni ribolov Krajem prošlog i početkom ovog stoljeća došlo je do dramatičnog smanjenja ne samo ribljih zaliha već i mnogih ribara koji su ovisili o njima. Kao što svi znamo, to je podjednako bio slučaj i za ribarstvo i za ribare na globalnoj razini, a u mnogim slučajevima zalihe se tek sada počinju oporavljati, ako se uopće oporavljaju.
Ova ekološka katastrofa izazvala je javno negodovanje, a ribari, nekada heroji svojih zajednica, proglašeni su "piratima", pljačkajući mora bez razmišljanja o budućnosti.
Ono što ova senzacija nije prepoznala jest da gotovo bez iznimke prekomjerni izlov nije bila krivnja 80% flote malog opsega. Trag je u naslovu, jer bi oni koji love u malom opsegu teško prelovili u većem obimu zbog svog, da, pogodili ste, malog opsega. Važno je napomenuti da mali ribari jednostavno ne mogu otići na nova ribolovna područja ako ogole svoja lokalna područja, što im je od vitalne važnosti da se brinu o onome što imaju.
Dakle, unatoč tome što brojčano čine 80% flote, čuvaju more i koriste ribolovne alate niskog utjecaja na okoliš, selektivne ribolovne alate kako bi osigurali najkvalitetniju svježu ribu i školjke, mali ribari nikada nisu uspjeli izraziti svoja mišljenja tamo gdje je to važno, na razini država članica i na europskoj razini. To je rezultiralo utjecajem na prošle ribarske politike. samo u većem opsegu, bolje opremljen i organiziran sektor flote, često na štetu sektora manjeg opsega.
Komercijalni ribolov u europskim vodama upravlja se Zajedničkom ribarskom politikom [ZRP]. Ova se uredba reformira svakih deset godina i unatoč najboljim namjerama, već je desetljećima nadzirala spomenuto smanjenje ribljih stokova i zaposlenosti povezane s ribarstvom.
Općenito se smatralo da je posljednji proces reformi, koji je započeo 2009. i rezultirao novim ZRP-om od 2014., zapravo bio posljednja prilika da se to napravi kako treba. Trebalo bi napisati niz članaka da se objasne detalji takve uredbe, ali dovoljno je reći da su se prvi put dogodile dvije velike promjene u procesu. Prvo, Lisabonski ugovor uveo je suodlučivanje. To je značilo da su članovi Europskog parlamenta imali priliku utjecati na ishod procesa reformi, a drugo, i manji ribari i njihovi predstavnici, uz podršku od ekoloških nevladinih organizacija koje su prebrojne da bi se nabrojale, naporno su radili kako bi se i njihov glas čuo.
Kombinacija ova dva elementa nesumnjivo je imala velik i uvelike pozitivan učinak na ishod procesa reforme.
Novi ZRP i povezani propisi odnose se na osiguravanje: pravednog životnog standarda za ribarski sektor, uključujući mali ribolov; povlaštenog pristupa za male, obrtničke ili obalne ribare; u državama članicama u kojima se više od 1000 plovila može smatrati malim obalnim ribarskim plovilima, akcijskog plana za razvoj, konkurentnost i održivost malog obalnog ribolova; poticaja, uključujući one ekonomske prirode, kao što su ribolovne mogućnosti, za promicanje metoda ribolova koje doprinose selektivnijem ribolovu ………. i ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse; te prilikom dodjele ribolovnih mogućnosti koje su im dostupne… države članice koristit će transparentne i objektivne kriterije uključujući one ekološke, društvene i ekonomske prirode.
Zasad je sve dobro, opet.
No ono što je odmah postalo jasno nakon uvođenja novog ZRP-a bilo je da će stvarna provedba mjera biti barem jednako važna kao i njihova izvorna koncepcija.
Prepoznajući ovu činjenicu i gradeći na zamahu koji su stvorili mali ribari koji su se uspjeli okupiti i govoriti jednim glasom tijekom procesa reformi, isti ti ribari i mnogi drugi koji su vidjeli hitnu potrebu za održavanjem i poboljšanjem sposobnosti svog sektora da bude saslušan, formirali su Osnovni tim iz kojeg su Platforma LIFE je stvoren.
Primarni cilj ŽIVOT, the Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi je pružiti jasan i koherentan glas na razini EU-a za prethodno tihu većinu europskih ribara koji se bave manjim ribolovom i koriste ribolovne alate i metode s malim utjecajem, ali im je povijesno nedostajalo predano i učinkovito predstavljanje u Bruxellesu, pa čak i na razini država članica.
Osnovana kao organizacija u svibnju 2014., ŽIVOT je organizacija organizacija, koju vode ribari, za ribare. Rad ŽIVOT putem upravnog odbora koji se sastoji od malih ribara diljem Europe, a svi su predstavnici svojih lokalnih ribarskih zajednica. ŽIVOT zapošljava izvršnog direktora, kojeg vješto podržavaju članovi osoblja sa sjedištem u ŽIVOT uredi u Bruxellesu i regionalni koordinatori koji trenutno pokrivaju područja Sjevernog mora, Baltika i Sredozemlja.
ŽIVOT Članovi uključuju ribare koji su obično manjeg obima i imaju općenito mali utjecaj na okoliš, ali istovremeno imaju visoku društvenu i ekonomsku vrijednost za zajednice koje podržavaju i koje podržavaju njih. Vlasnik obično radi na brodu, uglavnom poduzimaju jednodnevne izlete, imaju niske emisije stakleničkih plinova po kilogramu ulovljene ribe i love ribu na održiv način.
Nadam se da čitatelji do sada razumiju da ribolov malog obima s niskim utjecajem na okoliš nije samo o ulovu ribe, ili čak samo o muškarcima i ženama koji rutinski rade u najopasnijem okruženju na svijetu kako bi dostavili svježu ribu na stol. [ribarstvo i dalje uzrokuje više ozljeda i smrtnih slučajeva nego bilo koji drugi industrijski sektor]. Radi se o mnogo više; naši ribari promatraju i brinu se o moru svaki dan svog radnog vijeka; često su u središtu programa i inicijativa za zaštitu okoliša; održavaju kulturu i tradicije koje sežu više od 1000 godina unatrag; oni su spremnik za bezbrojne generacije znanja i vještina koje se, jednom izgubljene, nikada neće vratiti i, što je važno, često su... okosnica ranjivih obalnih zajednica, podržavajući ih i uz njihovu podršku, održavajući radna mjesta, kako na moru tako i na kopnu gdje često nema drugog posla, kao i osiguravajući najsvježiju moguću ribu.
Stoga se možete pitati zašto se njihov broj smanjuje iz godine u godinu, zašto su još uvijek često marginalizirani, zašto su im profitne marže često negativne dok profiti većih razmjera rastu i što se može učiniti po tom pitanju?
Stvaranje ŽIVOTA je prvi korak na dugom putu do priznanja za male ribare s niskim utjecajem na okoliš u Europi. Od samog početka 2014. godine, ŽIVOT već ima preko 7000 članova, koji upravljaju s više od 4000 plovila i imaju sjedište u jednoj od 14 obalnih država članica.
Vraćajući se na reformiranu ZRP, samo jedan primjer promjene potrebne za osiguranje održivog razvoja sektora malog ribolova u Europi sadržan je u ciljevima članka 17.
Povijesno gledano, pristup ribi u moru, barem za većinu europskih ribara, bio je putem dodjele ribljih kvota, udjela u nacionalnoj količini, na temelju povijesne rekorde ulova.
Problem s ovim pristupom za male ribare je taj što im često nije bio potreban sustav za bilježenje ulova, dok su operateri većih plovila dobivali brodske dnevnike s detaljima o tome što su iskrcali. U nekim slučajevima, ti su iskrcaji u brodskim dnevnikima bili napuhani kako bi se povećao pristup budućim ribolovnim mogućnostima. Ova metoda jasno nagrađuje one koji su najviše lovili, a u nekim slučajevima previše, dok se pritom mala flota isključuje iz procesa. To zauzvrat osigurava vrlo značajne resurse, a time i utjecaj na veće ribare i podupire začarani krug nedostatka resursa, što dovodi do nedostatka utjecaja ribarske politike, što dovodi do konsolidacije kvota u rukama većih igrača. U Ujedinjenom Kraljevstvu, na primjer, dok sektor malog ribolova predstavlja 771 TP3T flote po broju, ima pristup samo 1,51 TP3T britanske kvote po tonaži.
Ova situacija se u posljednje vrijeme pogoršala zbog kvota postaje samo još jedna roba da se kupuje i prodaje. Trenutna trgovina kvotama, zajedno s dobronamjernim, ali opasnim inicijativama za učinkovitu daljnju privatizaciju ribe u našim morima, znači da mali ribari često ostaju stajati na lučkom zidu, nesposobni uloviti ribu koja im prolazi, dok veliki, često strani brodovi, koristeći nacionalne kvote koje su kupili ili stekli putem očito prošlih evidencija ulova, nastavljaju loviti ribu.
Članak 17. ZRP-a zahtijeva od država članica da uključe kriterije za ekološke, društvene i ekonomske prirode prilikom dodjele pristupa ribljim kvotama. Kad bi vlade ozbiljno shvatile ovaj pristup, umjesto da ga samo deklarativno podržavaju, ako uopće, to bi vrlo brzo revolucioniralo industriju. Nagradilo bi svako plovilo ili skupinu plovila za koja se smatra da love održivo i koja pružaju značajne društvene i ekonomske koristi, ali dok se to ne dogodi, sustav će i dalje nagrađivati one koji love najviše, a ne one koji love najodrživije.
Pomislili biste da je ovaj pristup jednostavno zdrav razum, a ne najmanje važno je da govorimo o javnom resursu, iako onom koji je efektivno privatiziran i podijeljen relativno maloj skupini ljudi. Nažalost, osim ako i dok javnost Ako počnete zahtijevati da se ovaj članak istinski provede, bojim se da se ništa neće promijeniti.
Zaključno, ribari i žene malog obima nisu problem koji treba ignorirati, ali uz prepoznavanje, podršku i pravedan pristup resursima, može biti rješenje za neke od mnogih problema s kojima se danas suočava morski okoliš. Na taj način možemo osigurati više radnih mjesta, a ne manje, više ribe, a ne manje, i time održati strukturu često ranjivih obalnih zajednica te kulturu, tradicije i vrijednosti ribara koji su njihov sastavni dio.
♦♦♦
NOVINE LUKE
NOVINE LUKE
Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens
PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DU MOIS
Réunion avec DG Mare sur les questions relatives à la Mer Baltique
Le 4 Mars, LIFE a organisé une réunion avec la Direction Générale des Affaires Maritimes et de la 
Pêche de la Commission Européenne (DG MARE), pour discuter des sujets d'intérêt pour les petits pêcheurs de la Mer Baltique Occidentale. Ont été présents à la réunion l'équipe de LIFE Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Directeur LIFE, Njemačka), Katarzyna Wysocka (Directrice LIFE, Poljska), David Lange i Hanne Lyng Winter (predstavnik FSK, član LIFE-a u Danskoj). La réunion, qui a eu lieu dans les locaux de DG Mare, a vu la présence de Bernard Friess, Responsable de Directorat C (Atlantique) et représentant du Directorat E (Mer Baltique) et de son équipe.
Les sujets principaux de la discussion ont été l'état des stocks, la fermeture de la pêche au cabillaud, la sélectivité et les prises accessoires dans la pêche au chalut, les exonérations pour la pêche industrielle, la nécessité d'un traitement plus équitable pour les pêcheurs artisans et la participation des pêcheurs artisans dans les Conseils Consultatifs. La réunion a été très positive, et M. Friess a suggéré de se réunir plus souvent avec LIFE et ses membres pour une mise à jour sur les sujets qui les concernent.
Conférence régionale CGPM «Construire un avenir pour la pêche durable à petite échelle dans la Méditerranée et la Mer Noire”
L'équipe de LIFE a participé à la Conférence Régionale sur la Petite Pêche dans la Méditerranée et la Mer Noire, organisée par la Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (CGPM) en partenariat avec la FAO et le Gouvernement Algerien (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). La CGPM je Regionalna organizacija za upravljanje hranom odgovorna za Méditerranée i la Mer Noire.
Le thème principal de l'évènement a été le renforcement d'un avenir durable pour la pêche artisanale en Méditerranée dans le cadre de la Croissance Bleue. D'autres sessions thématiques ont traité la 
co-gestion, les Aires Marines Protégées [AMP], le role des petits pêcheurs dans la chaîne agroalimentaire, et la mise en œuvre des Directives Volontaires pour la Sécurisation Durable de la Petite Pêche (Directives SSF). Brian O'Riordan, pomoćnik redatelja LIFE-a, a eu le rôle d'orateur dans la session sur la petite pêche, avec une pésentation sur “Les implications de la PCP réformée pour les pêcheurs artisans» tandis que Marta Cavallé, Coordonnatrice de LIFE pour la Méditerranée, a été interviewé par l'équipe média de l'événement.
La réunion a également donné à LIFE l'opportunité d'avoir des échanges avec des décideurs, des partenaires internationaux, des pêcheurs de l'Afrique du Nord et de fixer une série de rendez-vous dans les mois à venir visant à renforcer sa stratégie pour la Méditerranée.
Réunion avec le Gouvernement du Royaume Uni
LIFE a récemment établit une collaboration étroite avec Amber Rudd, Secrétaire d'Etat pour l'Energie et le Changement Climatique et Membre du Parlement pour Hastings et Rye, sur la côte sud-est de l'Angleterre, afin d'organiser une réunion entre une des organization membres LIFE au Royaume Uni, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) et le Ministre d'Etat pour l'Alimentation, Agriculture et Milieu Maritime, George Eustice MP.
La réunion, qui a eu lieu jeudi 10, a été suivie par Jerry Percy, Directeur Général de LIFE, et a couvert une gamme de sujets, y compris la récente décision impopulaire du gouvernement britannique d'i
mposer un plafond sur les licenses de pêche des navires de 10 mètres et moins, qui ont capturé moins de 350 kg d'espèces sous quotas au cours d'une période de référence (ce qui a été perçu par le gouvernement comme un manque de capacité au sein du secteur), la future gestion du bar à la lumière des contrôles supplémentaires récemment mis en œuvre, ainsi que l'augmentation de l'allocation des quotas accordée par le Ministre des Pêches, à la suite des actes de procédure de NUTFA et l'inutilité de l'application de règles pour la kompozicija des captures dans le secteur côtier.
Malgré le mécontentement à l'égard de la question de la capacité latente, la réunion a été une réussite dans la mesure où le Ministre a témoigné tout son soutien à l'initiative de l'Organisation des Producteurs Côtiers, projet soutenu par ailleurs par les autres organismes présents à la réunion.
En plus de fournir un soutien à une organization membre, la présence de LIFE à la réunion a permis de mieux comprendre le point de vue d'une Administration d'un état membre à l'égard de la formation d'une OP côtière. Cette inicijativa est potentiellement bénéfique pour d'autres organization membres, à travers l'Europe.
AUTRES ÉVÈNEMENTS AUTOUR DE L'UE
- Le Directeur Exécutif de LIFE a été invité par le Bord Iascaigh Mhara, le Conseil Irlandais de la Pêche Maritime, pour présenter LIFE et sa grande experience dans les processus d'engagement des party prenantes, au Forum du Réseautage Côtier Irlandais qui a eu lieu jeudi 3 u Galwayu, u Irskoj. Suite à une rencontre réussie où il a été invité à présider la séance de clôture, il a également profité de l'occasion pour avoir une réunion formelle avec une organization membre de LIFE, IIMRO (www.iimro.org).
- Le même jour, l'équipe de LIFE a été présente à l'évènement “Agriculture intelligente : dépasser les difficultés numériques dans l'UE'', dans les locaux de Digital Europe, à Bruxelles. L'évènement a été l'occasion de sensibiliser le secteur de la Technologie, de l'Information et des Télécommunications sur l'importance de développer des outils et des services pour les petits producteurs, notamment en améliorant l'accès à la bande large et le développement de applications pour smartphones tournées à la production, la récolte de données et au marché.
- Alors que la plupart des productions des petits pêcheurs est vendue directement en tant que poisson frais entier, il ya des possibilités d'ajouter de la valeur à certaines espèces dans certaines régions. Voilà pourquoi Jerry Percy, Directeur Général de LIFE, a rencontré le 8 mars un transformateur dans le Devon qui traite uniquement des ressources pêchées de manière durable et artisanale, en collaboration avec le plus grand distributeur de paniers de fruits et légumes biologiques au Royaume-Uni, pour en savoir plus sur la variété des produits vendables et les chaînes d'approvisionnement. Les leçons apprises seront aussi utiles aux autres organization membres, où qu'elles soient basées.
- Le Directeur Exécutif de LIFE a assisté à l'événement “Blue New Deal” qui a eu lieu mercredi 9 mars à Londres et a été axé sur l'amélioration de la résilience des communautés côtières. Blue New Deal je pokrenuta inicijativa koju pokreće New Economics Foundation, qui vise à améliorer l'économie des communautés côtières du Royaume-Uni par le biais d'un environnement marin sain (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.
- Le 10 Mars, le Directeur Général de LIFE a assisté à la réunion du projet C-Bass à Londres (brancin, francuski bar). C-Bass est un projet de collaboration entre des scientifiques de la pêche provenant de la France et d'Angleterre qui essayent à en savoir d'avantage sur la biologie, les mouvements et les activités de frai liées aux espèces. Ceci est particulièrement important pour les opérateurs de petite échelle, dont beaucoup, surtout au Royaume-Uni, Pays-Bas et en France, comptent sur ces espèces comme source importante de leur revenu.
- LIFE a participé à deux réunions des groupes du travail (sur les rejets et poissons pélagiques) du Conseil Consultatif de la Méditerranée (MEDAC), le 15 et 16 Mars à Almeria, en Espagne. La délégation de LIFE comprenait aussi des représentants de Pescartes, une organization membre de LIFE située sur la côte méditerranéenne espagnole. Les principaux thèmes abordés ont été les périodes de fermeture de la pêche à l'espadon et la mise en œuvre de l'obligation de débarquement pour les espèces démersales en 2017. La réunion a également donné à LIFE la possibilité de se présenter aux membres du MEDAC.
- LIFE a assisté à l'audience “Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques” qui a eu lieu au Parlement Européen le 21 mars. L'événement, organisé par la Commission PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), a été probablement le premier débat public sur la nouvelle proposition du Règlement sur les Mesures Il a mis en évidence un consensus général parmi les partys prenantes pour une approche plus régionalisée dans la définition et la mise en œuvre des mesures de conservation. L'UE devrait, en effet, fixer les objectifs généraux, mais les mesures spécifiques devraient être décidées au niveau local du moment que l'experience du passé a démontré qu'une approche généralisée ne peut fonctionner. Les conférenciers venaient du secteur industriel, à l'exception d'un professeur de Croatie. Bien qu'il ait été le seul à défendre les petits pêcheurs, plusieurs eurodéputés ont également souligné la nécessité d'une approche différenciée dans les règlements pour la petite pêche.
NOVICE NAŠIH ČLANOVA
- Asoar Armega réussi contre le projet de loi sur l'aquaculture !
Asoar Armega (http://asoararmega.es), une organization membre LIFE située en Galice, en Espagne, a participé à un mouvement régional exigeant le rejet d'un projet de loi controversé sur l'aquaculture. À la suite de leurs protestations, le projet de loi a été retiré par le président galicien, “jusqu'à ce qu'il y ait le soutien du secteur”!
En décembre 2015, les autorités galiciennes ont, en effet, rédigé un projet de loi sur l'aquaculture, visant à transformer le secteur tradicionalninel de la cueillette des mollusques dans un secteur d'aquaculture moderne, et de privatiser les zones côtières à travers l'octroi des koncesije pour l'aquaculture industrielle sur 20 ans! Après plusieurs mois de bataille, manifestations et grèves, en février 2016, la communauté galicienne a réussi à convaincre les autorités de retirer le projet de loi, qui aurait détruit les moyens de subsistance tradicionalninels des communautés locales de pêcheurs. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce au travail et à l'engagement de la communauté locale, en mars, les autorités galiciennes ont décidé de réorienter les investissements, totalisant 18 millions d'euros, aux secteurs de la pêche artisanale et la cueillette de mollusques.
- L'Assemblée Générale de la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française
LIFE a assisté à l'Assemblée Générale de Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française (PPPAF) qui a eu lieu le 1er mars à Paris, à l'Aquarium de la Porte Dorée. L'Assemblée a été l'occasion d'examiner le travail important réalisé à la fin de l'année dernière sur le bar, travail qui a permis aux petits pêcheurs de France, du Royaume-Uni et de Pays-Bas d'obtenir un certain nombre d'avantages convenus par le Conseil des Ministres de décembre. Posebno:
- Le Conseil a décidé une fermeture de 6 mois pour la pêche au bar (janvier-juin), avec une dérogation pour les ligneurs et les fileyeurs fixes, qui ont été limités à deux mois, de février à mars.
- Les ligneurs et les fileyeurs fixes ont bénéficié d'une limite de capture mensuelle de 1,3 tones. Les chalutiers et autres utilisateurs d'engins mobiles sont limités à 1 tonne par mois pendant la saison ouverte et jusqu'à 1% de la biomasse totale débarquée comme prises accessoires de bar dans la période de fermeture.
Vu les résultats positifs de la collaboration, les deux organisations continueront à travailler ensemble au cours de l'année sur un certain nombre d'initiatives politiques et de communication.
- Le Directeur LIFE de France u žiriju natječaja Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, direktorica francuskog LIFE-a i predsjednica Udruge Ligneurs de la Pointe de Bretagne, sudionica kao član žirija natječaja Roelingera Oliviera za očuvanje morskih resursa, organizirano od SeaWeb Europe 23. ožujka. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. Le concours potiču la sensibilisation des jeunes chefs sur l'épuisement des ressources marines – la prochaine génération de chefs aura un rôle vital dans la préservation des ressources en promouvant des espèces durables et de poisson pauvre (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).
- Direktor LIFE-a iz Francuske, član žirija na natjecanju Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, direktorica LIFE-a iz Francuske i predsjednica Udruge brodara Cape Bretanje, sudjelovala je u žiriju na natjecanju Olivier Roelinger za očuvanje morskih resursa, koje je organizirao SeaWeb Europe 23.rd ožujka. Studenti ugostiteljstva iz Austrije, Belgije, Francuske, Njemačke, Irske, Luksemburga, Nizozemske, Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske natjecali su se u Dinardu u Francuskoj, predstavljajući vlastite recepte koristeći ribu iz održivih izvora. Natjecanje potiče svijest mladih kuhara o kontinuiranom iscrpljivanju morskih resursa – sljedeća generacija kuhara ima ključnu ulogu u očuvanju resursa promicanjem održivih i često manje poznatih vrsta. http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )
DOBRO DOŠLI NA PLOČU!
En plus des membres qui ont rejoint LIFE depuis le début de l'année 2016 (Pescartes (Španjolska), FSK (Danska), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irska), les Pêcheurs de Pantelleria (Italija), NetVISwerk (Pays-Bas), les organization suivantes sont devenues officiellement membres de LIFE ce mois-ci:
- La Federation des Caseyeurs d'Ecosse
(Škotska federacija ribara s košarama – SCFF)
SCFF est l'association commerciale nationale pour l'industrie de la pêche aux casiers. Cette forme tradicijanelle et durable de la pêche côtière de crustacés est vitale pour les communautés vivant sur la côte de l'Ecosse. LIFE accueille ses 1200 membres et est impatiente de commencer une fructueuse coopération !
- Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,
Languedoc Roussillon (SPMLR – Francuska)
Representant les petits pêcheurs de la région Languedoc-Roussillon, SPMLR est un syndicat fort et indépendant qui travaille en coopération avec plusieurs institutions et organization professionnelles. Il gère avec succès le projet d'étiquetage Golion (www.golion.fr), qui permet d'informer le public sur l'importance de la pêche artisanale et de ses excellent produits frais et locaux. LIFE est heureuse d'accueillir ses 150 membres, tous des pêcheurs artisanaux engagés et dévoués qui méritent de voir leur travail reconnu au niveau européen.
Ce bulletin de Mars est un simple aperçu de nos activités extérieures. En outre, le personnel de LIFE au Royaume-Uni, à Bruxelles et en Espagne répond à une vaste gamme de questions liées à notre secteur et continue de développer et promulguer des politiques liées à la petite pêche.
Mi izravnours régionaux, tous des petits pêcheurs, favorisent également les valeurs et les avantages de la pêche côtière.
Vous avez besoin des informations supplémentaires sur un événement, un projet ou inicijativa spécifique? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu.