Jelovnik

Bez kategorizacije

sweden

Švedska: dodatna kvota za koćare

, , ,

Švedska: dodatna dodjela kvota koćaricama mogla bi ugroziti opstanak

zapadnobaltičkog bakalara i maloljetničkih ribnjaka su u riziku

Varšava, 11. prosinca 2017.

Marcin Ruciński

LIFE je primijetio da je Švedska agencija za upravljanje morem i vodama (HaV) sada je dodijelila dodatnih 150 tona kvote za zapadni bakalar koćaricama (uz 120 tona dodijeljenih u listopadu). To se dogodilo kada je stopa iskorištenosti u segmentu pasivnog ribolova (tj. uglavnom malog opsega) sada iznosila 96%, a stopa iskorištenosti u segmentu koćarskih mreža iznosila je skromnih 16%. (službeni podaci).

Iz savjeta ICES-a i rasprava unutar Savjetodavnog vijeća za Baltičko more i drugdje jasno je da je selektivnost trenutno korištenih koćarskih mreža daleko od u redu, što dovodi do, između ostalog,. povećano ilegalno odbacivanje bakalara. Stoga se bojimo da će dopuštanje dodatnog ribolovnog napora koćama rezultirati dvostruko većim brojem mrtvih riba u vodi, uključujući i mnogo mlađi. Iskreno se nadamo da će HaV, putem intenzivne inspekcije na moru, pobrinut će se da se to ne dogodi. Ako to ne učine, ono čemu se toliko nadalo Oporavak populacije bakalara u zapadnom Baltiku mogao bi biti ugrožen.

Ova kvota je stoga trebala ostati tamo gdje je izvorno dodijeljena – s malim ribolovom bakalara s niskim utjecajem u Švedskoj, korištenjem pasivnih alata na najodrživiji način. Naš segment flote je uvelike oslabljen niskim kvotama u prošlosti, teškim tržištima i velikim utjecajem rastuće populacije sivih tuljana. Ipak, pokazuje otpornost i snagu koristeći raspoloživa sredstva. HaV, zajedno s drugim zainteresiranim tijelima i organizacijama u Švedskoj, mora ojačati segmente pasivne opreme kako bi pomogao svojim malim ribarima s niskim utjecajem na okoliš da prežive i razviju se, čime podržavaju obalne zajednice u kojima rade. U LIFE-u jednostavno ne razumijemo zašto se događa suprotno.

Nakon što smo prošlog mjeseca na konferenciji u Simrishamnu čuli od visokog predstavnika HaV-a da uvođenje ITQ-ova u segment ribolova bakalara nije u neposrednoj budućnosti, vjerujemo da je ova odluka još jedan primjer “ispunjavanja dosadašnjih rezultata” u pripremi za ključno važnu početnu vježbu dodjele ITQ-ova, suprotstavljanje jednog segmenta flote drugome. U svakom slučaju, ova nesretna odluka ne smije imati nikakav utjecaj na buduću podjelu kvota između segmenata pasivnih alata i koćarica.

♦ ♦ ♦

LIFE-LOGO

Riblji posao: Organizacije proizvođača ribe u EU

, , ,

 

Priopćenje za medije – za hitno objavljivanje

Riblji posao: Organizacije proizvođača ribe u EU

Kako neuspjeh u pravilnom prepoznavanju i reguliranju organizacija proizvođača ribe u EU-u ne uspijeva u ostvarivanju zajedničke ribarske politike i rješavanju problema manjih ribara te što treba učiniti kako bi se to riješilo.

Među malim obalnim ribarima (SSCF) Europe [80% prema broju ukupne flote EU] postoji sve veći interes za moguće koristi koje bi im mogle donijeti stvaranje organizacija proizvođača specifičnih za male ribare.

To bi bila dobra vijest za sve strane zainteresirane za postizanje ciljeva ZRP-a jer propisi priznaju da su organizacije proizvođača “ključ” za postizanje tih ciljeva, a mali obalni ribari u Europi predstavljaju veliku većinu svih ribara u Europi.

LIFE je naručio ovo izvješće utvrditi jesu li propisi i struktura kojoj bi se europski SSCF pridružio prikladni, otvoreni, pošteni i pravedni.

Izvješće jasno daje do znanja potrebu da Komisija i države članice poduzmu mjere kako bi se osiguralo ispunjavanje uvjeta za priznavanje organizacija proizvođača i međusektorskih organizacija utvrđenih u člancima 14. i 16. Uredbe o zajedničkoj organizaciji tržišta.

Njihov kontinuirani neuspjeh u postizanju toga izravna je prijetnja ključnim ciljevima zajedničke ribarstvene politike i zajedničke organizacije tržišta.

Pozivamo Komisiju da provesti hitan pregled usklađenosti organizacija proizvođača svojih država članica i razmotriti naše preporuke, koje imaju za cilj konstruktivno predložiti načine za rješavanje neuspjeha trenutnog regulatornog sustava.

Napomena za urednike: Platforma Ribari Europe s niskim utjecajem [LIFE] je organizacija malih komercijalnih ribara diljem Europe, koju vode ribari za ribare. Njezina je misija postići uvjete u kojima se ribolov obavlja na održiv način i u kojima mali ribari i žene s niskim utjecajem u Europi mogu maksimizirati svoju društvenu i ekonomsku održivost.

SLUŽBENOM IZVJEŠĆU NA ENGLESKOM JEZIKU PRISTUPITE OVDJE

NIZOZEMSKI

DANSKI

POLIRATI

NJEMAČKI

FRANCUSKI (skraćena verzija)

ŠPANJOLSKI (skraćena verzija)

♦ ♦ ♦

Za dodatne informacije obratite se Claudiji Orlandini, službenici za komunikacije u uredu LIFE-a u Bruxellesu, na broj 0032 2741 2433 ili za upite iz Ujedinjenog Kraljevstva na broj 0044 1437 751242.

Zaklada MARE & LIFE za čišće Baltičko more

,

Ažuriranje o projektu “Čisti Baltik” koji promovira Fundacja MARE 

140 tona mreža duhova izvuklo je 533 poljska mala ribara... i broj raste!

Varšava, 23. studenog 2017. – Napuštena, izgubljena i odbačena ribolovna oprema (ALDFG), poznata i kao mreže duhova, je dobro poznati globalni problem u upravljanju oceanima. Ribarske mreže svih vrsta, kada se ostave u vodi, nastavljaju hvatati ribu, kao i morske ptice, sisavce i druge organizme. Ako se izgube na olupinama, mogu predstavljati opasnost i za amaterske i profesionalne ronioce. Doprinose onečišćenju oceana plastikom – oko 10% plastike u oceanu dolazi od ALDFG-a, koji se ponekad naziva “"kotrljajuća trava oceana"” jer se skuplja na morskom dnu i pod određenim uvjetima može se nakupljati u zapetljane hrpe, gušeći koralje i ostali bentoski morski život.

Zato pet organizacija poljskih ribara, uključujući tri člana LIFE-a – Grupa proizvođača ribe i vlasnika ribarskih brodova Darłowska, Udruga ribara Wolin i Udruga ribara Mierzeja – započeli su veliki projekt koji promovira Fundacja Mare kako bi se riješio ovaj akutni problem. Radnje pronalaženja provode se od strane 533 mala broda u zoni od 12 milja, koordiniraju same ribarske organizacije i nisu ograničene samo na ALDFG – uključuju i sav morski otpad koji ribari pronađu tijekom akcije. Koriste metode izvlačenja s minimalnim utjecajem na okoliš, posebno na morsko dno. Do sada je ukupno 140 tona mreža za duhove i ostalo morsko smeće je prikupljeno.

“Posljednjih godina, razina društvene svijesti o problemu morskog otpada, uključujući i mreže duhova, značajno se povećala. Diljem Europe poduzimaju se mnoge aktivnosti kako bi se smanjio negativan utjecaj mreža duhova na okoliš. Posebno nas veseli angažman ribara u brizi za okoliš o kojem ovise.“.  Njihove vlastite inicijative, poput projekta “Čisti Baltik” koji provodi pet ribarskih organizacija diljem poljske obale, posebno su vrijedne’ – navodi Marcin Rucinski, koordinator programa LIFE za Baltičko i Sjeverno more

Želite li saznati više?

Pristupite Facebook stranici projekta “Čisti Baltik”

Pristupite Instagram stranici projekta “Čisti Baltik”

french

BFT, ICCAT i male ribe morskog dna

, , ,

ICCAT je postavio povijesno visoku kvotu za plavoperajnu tunu

Industrija plavoperajne tune ostvarila je neočekivanu dobit u Marakešu, s predloženim povećanjem ukupnog dopuštenog ulova (TAC) u razdoblju od 2018. do 2020., što je kulminiralo u najvišem ikad utvrđenom TAC-u. Došlo je do povećanja TAC-a za 2018. od 4500 tona, na 28 200 tona s 23 655 tona u 2017., s predviđenim povećanjem na 36 000 tona za 2020. To je unatoč neizvjesnostima oko opsega oporavka resursa, neizvjesnosti koja je značila da ICCAT nije mogao prijeći s plana oporavka na plan upravljanja.

Unatoč ovom neočekivanom dobitku, španjolska industrija bila je razočarana ishodom. Optužila je EU da ne zna kako pregovarati, s obzirom na to da je EU prihvatila malo smanjenje svog ključa za dodjelu TAC-a. Drugi su optužili ICCAT da stavlja kratkoročnu dobit ispred dugoročnog očuvanja, a povećanje TAC-a je sramotno.

S tako relativno velikim povećanjem ukupnih ulova (TAC) tijekom sljedeće 3 godine, U potpunosti je u ovlastima država članica da pojačaju i dodijele kvote sektorima malog ribarstva., koji su na oštrom kraju mjera očuvanja od 2006. godine.

Zanimljivo je da je ICCAT istaknuo da bi se potrebe malog ribolova u obalnim zemljama u razvoju ugovornim stranama (CPC) mogle povećati dio neraspoređenih rezervi ICCAT-a u 2019. i 2020. godini. To bi moglo utrti put posebnoj kvoti za mali ribolov plavoperajne tune na razini ICCAT-a, uz uvjet političke volje za to.

U ovom moru obilja, LIFE potiče EU i države članice da učine pravu stvar i dodijele pošten udio kvota za ulov tune malim ribarima udicom i udicom, kao što godinama potičemo.

Pismo organizacije LIFE donositeljima odluka na engleskom jeziku

Lettre de LIFE aux décideurs en français

Carta de LIFE a los tomadores de decisiones en español

LIFE-ov dokumentarac “Tuna plave nade”

FFKP

LIFE i FFKP

, , ,

LIFE i FAO-ova platforma znanja o obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima:

suradnja na podizanju svijesti o malom ribolovu 

 

Rim i Bruxelles, 15. studenog 2017.

Teodor Dosa (FFKP) i Claudia Orlandini (LIFE)

 

Tijekom Međunarodne godine obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava (IYFF) 2014., FAO i razni partneri i dionici izrazili su potrebu da se ide dalje od proslava i da se uspostavi niz konkretnih akcija usmjerenih na rješavanje problema i izazova koji su se pojavili tijekom cijele godine. Kao odgovor na to, donesena je odluka da seimplementirati web-platformu znanja koja bi mogla dijeliti informacije i znanje o ključnim temama i stanje donošenja politika vezanih uz obiteljske poljoprivrede diljem svijeta u korisničkom alatu na webu. Platforma stoga predstavlja jedno od glavnih i dugotrajnih nasljeđa IYFF-a 2014., kao svjetska referenca za olakšavanje informiranog donošenja odluka o procesima politike obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava.

Platforma znanja o obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima okuplja digitalizirane kvalitetne informacije o obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima iz cijelog svijeta; uključujući nacionalne zakone i propise, javne politike, najbolje prakse, relevantne podatke i statistike, istraživanja, članke i publikacije. 

Integrira i sistematizira postojeće informacije kako bi bolje informirao i pružio pomoć temeljenu na znanju kreatorima politika, organizacijama obiteljskih poljoprivrednika, stručnjacima za razvoj, kao i dionicima na terenu i na lokalnoj razini.

Uočavanjem ogromne količine raznolikih informacija i znanja, platforma pomaže u shvaćanju ogromnog doprinosa koji obiteljska poljoprivredna gospodarstva daju u rješavanju nekih od najhitnijih izazova s kojima se danas suočavamo, poput sigurnosti hrane i potreba održivih prehrambenih sustava koji čuvaju prirodne resurse u vremenima klimatskih promjena te izazova s kojima se i sama suočavaju. Osim toga, korisnici mogu pronaći sve vrste informacija o radu FAO-a u sjedištu i na terenu kako bi pomogli obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima da napreduju.

FFKP je namijenjen svima koji su uključeni u obiteljska poljoprivredna gospodarstva i pitanja vezana uz ruralni razvoj: Od poljoprivrednih organizacija do vlada i sveučilišnih studenata, publika je prilično raznolika.

Osim toga, FFKP omogućuje suradnju svojim suradnicima diljem svijeta i kontaktnim osobama iz nacionalnih vlada. Trenutno Platforma uključuje više od 100 kontaktnih osoba koje su imenovale njihove vlade i dodatnih 100 suradnika diljem svijeta. Snažna koalicija dionika koji dijele svoje znanje temelj je ove inicijative. Suradnici i kontakt osobe stoga igraju ključnu ulogu u ovom projektu, budući da nisu samo korisnici FFKP-a, već i redovito nadopunjuju bazu podataka ažuriranim i relevantnim materijalom. Dvije godine nakon pokretanja, baza podataka FFKP-a uključuje više od 15 000 dokumenata, a od pokretanja u lipnju 2015. godine posjetilo ju je već otprilike 170 000 korisnika. Među tim važnim suradnicima je i Udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE), udruga koja daje glas tisućama malih ribara koji rade duž europske obale. Zahvaljujući programima LIFE i FFKP, podaci i sadržaj sada su dostupni vladama, akademskoj zajednici i dionicima kako bi se potonji mogli bolje upoznati s golemom ekološkom, društvenom i ekonomskom vrijednošću lokalnih ribarskih zajednica te kako bi se poruka onih koji su predugo bili nazivani “zaboravljenom flotom” sada jasno i glasno čula diljem svijeta.

Želite saznati više? Istražite web stranicu FFKP-a klikom ovdje!

seagulls

Mjere protiv usputnog ulova morskih ptica

, , ,

LIFE i BirdLife udružuju snage u borbi protiv usputnog ulova morskih ptica

Morske ptice hrane se u visoko produktivnim područjima oceana, koja su također meta ribolova komercijalnih ribarskih brodova. Zbog ovog preklapanja mogu se slučajno uhvatiti na udice ili zaplesti u mreže. Za male ribare s niskim utjecajem na prirodu, takvi slučajni usputni ulovi morskih ptica predstavljaju potencijalnu opasnost za život i udove. Iz tog razloga, LIFE i BirdLife zajednički traže od zastupnika u Europskom parlamentu da se pozabave problemom odgovarajućim mjerama upravljanja u okviru Uredbe o tehničkim mjerama 2016/0074 (COD).

Službeno pismo zastupnicima Europskog parlamenta možete pronaći klikom ovdje

trainee

Zapošljavanje pripravnika za voditelja ureda

, ,

Pripravnik/Voditelj ureda

 

 LIFE traži entuzijastičnog pripravnika za svoj europski ured u Bruxellesu.

 

Udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) je europska krovna organizacija osnovana kako bi zastupala interese malih komercijalnih ribara s niskim utjecajem koji love u obalnim vodama Europe. Njezina je misija postići uvjete u kojima se ribolov obavlja na održiv način i u kojima mali ribari s niskim utjecajem i žene u Europi mogu maksimizirati svoju društvenu i ekonomsku održivost. Više informacija možete pronaći na našoj web stranici. www.lifeplatform.eu .

GLAVNA PODRUČJA ODGOVORNOSTI

  1. ADMINISTRACIJA/TAJNICA

(a) Upravljanje svakodnevnim radom ureda LIFE-a u Bruxellesu

(b) Pratiti i upravljati dolaznom i odlaznom korespondencijom te je na odgovarajući način distribuirati

(c) Djelovati kao prva kontaktna osoba za telefonske pozive

(e) Obavljati potrebne putne aranžmane; organizirati rezervacije vlakova, letova, hotela i mjesta održavanja događaja prema potrebi

(g) U suradnji s financijskim voditeljem obrađuje narudžbe i račune, vodi evidenciju o rashodima i prati proračune

(h) Upravljati i pratiti godišnji raspored planiranja i izvještavanja organizacije.

(i) Održavanje sustava arhiviranja i evidencije za sve dokumente – uključujući upravljanje kadrovskim datotekama i kontakte s belgijskim službama socijalnog osiguranja

 

  1. SASTANCI i DOGAĐAJI

(a) Organizirati sastanke pripremom i distribucijom dnevnog reda i dokumentacije, posebno za sastanke Upravnog odbora LIFE-a i Godišnju glavnu skupštinu

(b) Preuzeti odgovornost za logistiku, prevođenje i opremu sastanka

(c) Voditi zapisnike sa sastanaka prema potrebi, organizirati prijevode svih dokumenata prema potrebi i pratiti akcijske planove

 

 

SPECIFIKACIJA OSOBE

U nastavku su navedeni uvjeti potrebni za obavljanje ovog posla. Odabir kandidata temeljit će se na stupnju u kojem su ti uvjeti ispunjeni.

Administracija/Tajništvo

  • Dokazano iskustvo na srodnoj poziciji
  • Iskustvo rada s minimalnim nadzorom u dinamičnom okruženju
  • Iskustvo i poznavanje Microsoft Office paketa (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) i sustava za video konferencije
  • Iskustvo u vođenju sastanaka, uključujući vođenje zapisnika
  • Iskustvo u radu sa sličnom organizacijom

Logistika

  • Sposobnost organiziranja konferencija, sastanaka (putovanje, smještaj, mjesto održavanja, ugostiteljstvo itd.)

Komunikacija

  • Visok standard pismenih i usmenih komunikacijskih vještina
  • Tečno znanje engleskog i francuskog jezika (i pismeno i usmeno)
  • Tečno govori barem jedan jezik sjevernog ili istočnog Mediterana

Osobne kvalitete

  • Visok stupanj motivacije i profesionalnosti
  • Izvrsne međuljudske vještine
  • Poštivanje povjerljivosti u svakom trenutku
  • Sposobnost razvijanja učinkovitih radnih odnosa na svim razinama
  • Sposobnost rada bez nadzora i s visokom razinom inicijative
  • Proaktivan, kreativan i fleksibilan u pronalaženju rješenja za probleme
  • Sposobnost održavanja smirenosti i ispunjavanja kratkih rokova pod pritiskom
  • Brzo usvaja informacije i uči nove vještine

Fleksibilnost i pouzdanost

  • Spremnost na rad u neslužbeno vrijeme ako je potrebno
  • Spremnost na putovanja unutar Europe ako je potrebno

Sa sjedištem u Bruxellesu, sposoban za rad prema belgijskom zakonu i odmah dostupan

Ovo je početni ugovor na 6 mjeseci u okviru belgijske “Convention d'Immersion Professionnelle” s mjesečnom plaćom od 781,30 €. Ako ste zainteresirani, pošaljite životopis + motivacijsko pismo na engleskom jeziku na recruitment@lifeplatform.eu . Rok za prijave je petak, 11. ožujka, a razgovori će se održati u Bruxellesu sredinom studenoga s ciljem da započnu što je prije moguće nakon toga. Zbog velikog broja prijava, kontaktirat će se samo kandidati koji uđu u uži izbor radi razgovora.

wave-1913559_960_720

LIFE poziva na uključivi plavi rast

, ,

LIFE poziva na uključivi plavi rast na konferenciji Naš ocean

 

Bruxelles, 16. listopada 2017.

Brian O'Riordan, zamjenik direktora Udruge ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi (LIFE) pozdravio je inicijativu FAO-a o plavom rastu, koja je u središte stavila malo ribarstvo. To je bilo u suprotnosti s pristupom Europske komisije koji je razlikovao plavo gospodarstvo, koje je uključivalo sve elemente pomorskog gospodarstva, i plavi rast. Potonji se usredotočio na odabrane gospodarske sektore za koje se smatralo da imaju potencijal za rast, isključujući one koji se smatraju da imaju ograničen potencijal. Smatrao je da se pri oblikovanju strategija plavog rasta veći naglasak mora staviti na održivi razvoj plavog gospodarstva, izgrađenog na tri stupa održivog razvoja: ekonomskom, ekološkom i društvenom. Plavo gospodarstvo trebalo bi funkcionirati za sve pomorske sektore, a ne samo za neke.

Tijekom posljednjih 35 godina, Europska komisija je zanemarivala mali ribolov i isključivala ga iz procesa donošenja politika u Europi. U stvari, sektor malog ribolova – koji koristi plovila kraća od 12 metara i nevučene alate – postao je “zaboravljena flota”. Mogućnosti koje je pružio “proces Zelene knjige” 2009. za reviziju europske Zajedničke ribarstvene politike (ZRP) potaknule su skupinu ribara da 2012. godine pokrenu program LIFE uoči nove ZRP.

U Europi, analiza Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF), službenog savjetodavnog tijela Europske komisije, ističe da europska flota malog ribolova čini 821 TP3T ukupne flote po broju i 741 TP3T aktivnih plovila, oko 81 TP3T bruto registrirane tonaže, koristi 71 TP3T goriva i iskrcava 51 TP3T ulova po težini i 121 TP3T po vrijednosti. Ova većina flote osigurava 511 TP3T radnih mjesta i s 651 TP3T BDV-a/prihoda ima najveću bruto dodanu vrijednost kao postotak prihoda (službena infografika EK: https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/publications/2016-small-scale-coastal-fleet_en.pdf). Međutim, zarade i plaće su niske, dijelom zato što flota nema pristup dovoljnoj kvoti, pa se mora osloniti na vrste izvan kvote.   

Nedosljedno je da malo ribarstvo, sa svojim inherentnim potencijalom za dodanu vrijednost i povećanje zarade te sinergijama s turizmom, treba isključiti iz europskih strategija plavog rasta, dok je akvakultura uključena. Tijekom posljednjih 10 godina, proizvodnja akvakulture u Europi stagnirala je, bilježeći pad i do 20%. Ipak, uključena je u sektor “rasta” i, prema riječima direktora za pomorsku politiku i plavo gospodarstvo DG Mare, za razvoj zahtijeva “poslovnu sigurnost, jednostavne administrativne postupke i odgovarajući prostor”.

Pogrešno je prepoznati da akvakultura zahtijeva prostor za razvoj, a istovremeno previdjeti činjenicu da s sličnim namjenskim prostorom i politikama, mali ribolov također ima značajan potencijal za rast, stvaranje radnih mjesta i doprinos lokalnim gospodarstvima.

Prostorno planiranje mora (PMP) alat je s velikim potencijalom za osiguranje produktivnih ribolovnih područja za male ribare i za osiguravanje da drugi interesi koji se natječu za oceanski prostor ne zadiraju u ta područja. Diljem Europe postoje i dobri i loši primjeri korištenja PMP-a za favoriziranje ili diskriminaciju malog ribarstva. U slučaju Malte, postoje ambiciozni planovi za uspostavu zaštićenih morskih područja (MPA) u okviru europskog programa Natura 2000. Znanstvenici su identificirali područja Natura 2000 unutar zone od 3 milje, koja zauzimaju preko 40% ribolovnih područja malog ribarstva. Mali ribari nisu konzultirani o tome i bit će isključeni iz ribolova u tim područjima. Ironično, ta su područja odabrana zbog svog “dobrog stanja okoliša”, što bi značilo da stoljetne ribolovne aktivnosti koje su koristile ta područja imaju mali utjecaj i nadopunjuju ciljeve očuvanja.

Prema pravu EU, ova posebna područja zaštite moraju se baviti očuvanjem vrsta i staništa zajedno s postojećim društvenim i gospodarskim aktivnostima, uključujući ribarstvo.

U Kataloniji vlada donosi uredbu kojom će se zakonski urediti zajedničko upravljanje ribarstvom, stavljajući ribare u središte upravljanja. To će ribarima omogućiti ne samo da imaju utjecaja na način upravljanja ribarstvom, već i da se osigura da se njihovi glasovi čuju kada je u pitanju dodjela oceanskog prostora za druge aktivnosti.

Vrijeme je da donositelji odluka prepoznaju važnost ribolova za lokalna i nacionalna gospodarstva te potencijal ribolova za osiguravanje održivih radnih mjesta, opskrbe hranom i sredstava za život, ako se pravilno razvija i upravlja.

♦ ♦ ♦

 

Workshop_AC_5

LIFE u savjetodavnim vijećima

, , ,

ŽIVOT u savjetodavnim vijećima: Noga na vratima, ali potrebno je više mjesta za stolom.

Previše ukočeni u svojim navikama, mali ribari smatraju da se savjetodavna vijeća opiru promjenama.

 

Ponedjeljak, 9. listopada

Bruxelles, Belgija

Brian O'Riordan

 

2. listopada 2017. Na sastanku u Hamburgu u Njemačkoj, oko 30 malih ribara s niskim utjecajem na okoliš iz Švedske, Danske, Poljske, Njemačke i Nizozemske podijelilo je iskustva i lekcije naučene iz svog angažmana sa Savjetodavnim vijećima (SA). Pridružili su im se tehnički stručnjaci i akademici iz baltičke regije, a podršku su pružili i djelatnici programa LIFE.

Raspravljalo se o “suštini” funkcioniranja Arktičkih vijeća, u teoriji i praksi, iskustvu malih ribara u sudjelovanju u Arktičkim vijećema te što je potrebno učiniti kako bi pregovori i donošenje odluka bili otvoreniji za uključivanje pitanja važnih za malo ribarstvo.

Regionalna savjetodavna vijeća (RAC) nastala su reformom Zajedničke ribarstvene politike iz 2002. godine kao tijela predvođena dionicima, osmišljena kao sredstvo putem kojeg ribari, vlasnici plovila, sindikati, prerađivači, trgovci, potrošačke skupine, nevladine organizacije, uzgajivači ribe i drugi mogu unijeti svoja mišljenja i preporuke u procese donošenja politika na razini EU-a. U okviru reforme ZRP-a iz 2014. godine, RAC-ovi su revidirani i preimenovani u “Savjetodavna vijeća”., s ciljem osiguranja šire i uravnoteženije zastupljenosti, s naglaskom na male flote, u skladu s novim ciljevima ZRP-a. Do vremena reforme iz 2014. godine, većina RAC-ova bila je operativna već desetljeće, ali bez sudjelovanja organizacija posvećenih zastupanju malih ribara.

Prepoznajući potrebu da budete za pregovaračkim stolom ako želite da se vaš glas čuje, Prioritet programa LIFE bio je poticati i olakšavati sudjelovanje SSF-a u AP-ovima. od svog pokretanja 2012. na prvom Europskom kongresu obrtničkih ribara. Međutim, tek je u posljednjih 12 do 18 mjeseci LIFE uspio pružiti potrebnu podršku svojim članovima kako bi im omogućio sudjelovanje u Kongresnim odborima, uglavnom putem svojih koordinatora za Baltičko, Sjeverno more i Sredozemlje.

Veliki izazov bio je razbiti kalup donošenja odluka u AA-ima, kojim dominiraju interesi većeg ribarstva (LSF), prerađivačke industrije, maloprodajnog sektora i drugih. LIFE je naišao na znatan otpor promjeni statusa quo, a posebno da se njegovi članovi biraju u Izvršne odbore (ExComs) savjetodavnih vijeća, gdje se donose odluke. Iznimke su savjetodavna vijeća za Baltičko more i tržište, gdje su postignuti određeni pomaci u stavljanju na dnevni red pitanja koja se tiču malih ribara.

Kao što je naglasio Wolfgang Albrect iz Fischereischutzverbanda Schleswig-Holsteina u Njemačkoj, nedavno izabran u Izvršni odbor Baltičkog klimatskog vijeća (BSAC). “Stvari izgledaju dobro u teoriji, ali u praksi je vrlo važno da aktivni ribari budu prisutni u savjetovalištima. To zahtijeva znatan trud, kako za pripremu za sastanke, tako i za osobno prisustvovanje. Kao ribar, morate razmisliti je li važnije provesti 2 dana u ribolovu ili biti u savjetovalištima kako biste pokušali uloviti više ribe u moru. Prošli smo prve prepreke, nogom smo na vratima, ali trebamo više ribara za stolom.”

Katarzyna Wysocka iz Środkowopomorske Grupe Rybacka u Ustki u Poljskoj istaknula je da je većina ribara morala naučiti novi jezik kada se pridružila AQ-ima, razumjeti značenje mnogih novih pojmova i koncepata te značaj savjeta ICES-a, maksimalnog održivog prinosa (MSY), ekosustavnog pristupa, obveze iskrcavanja te prevoditi drugim malim ribarima. “Posao nije gotov samo time što smo tamo. Veći operateri naporno rade kako bi dobili ono što žele. I mi moramo učiniti isto. Ali postoje ograničenja. Konkretno, većina nas ne govori engleski, a savjetnici za ribolov kažu da nema proračuna za prevođenje*.”

Također je napomenuto da je do sada CFP-u “nedostajalo lokalnih korijena” te je preporučeno da SSF formira saveze s lokalnim općinama kako bi promovirao “kvalitetu iznad kvantitete” i osigurao da male luke ostanu otvorene. Istaknuta je važnost malog ribarskog sektora u osiguravanju lokalnih radnih mjesta i lokalne opskrbe kvalitetnom svježom ribom., u usporedbi s osiguravanjem velikih količina ribe za prerađivačku industriju. “U Baltičkom moru jednostavno nema dovoljno bakalara da bi se zadovoljile potrebe prerađivača, niti dovoljno ribe da bi se podržala industrija ribljeg brašna. Veći naglasak treba staviti na opskrbu malih količina visokokvalitetne ribe lokalnim potrošačima, turistima i restoranima.”.

Pogled u budućnost i kako učiniti atlasne komisije i procese donošenja odluka otvorenijima za SSF, Novi zakonodavni okvir koji je omogućio veće sudjelovanje SSF-a bio je dobrodošao. No, trebalo je učiniti više izvan Arktičkih odbora kako bi se osvijetlila pitanja o kojima nije moguće raspravljati u Arktičkim odborima, uključujući i to kako riješiti zagonetku koćarenja i obveze iskrcavanja – “plavog kita u sobi”. Mnogi sudionici također su izrazili frustraciju zbog provedbe članka 17., koji je imao za cilj nagraditi selektivni ribolov s malim utjecajem, ali koji je bio “katastrofa”. Jezik je bio previše nejasan, a odredbe lako zaobići.

Također je istaknuto da stalni pritisak LSF-a za dobivanje sve većih količina kvota djeluje i protiv održivosti ribljih stokova i protiv interesa SSF-a. S ITQ-ovima, SSF je bio ranjiv na gubitak pristupa, i postojala je potreba za ograđivanjem ribolovnih mogućnosti (kvota i rezerviranih ribolovnih područja) za maloljetničko ribarstvo (MPF) koje se nisu mogle prenijeti na maloljetničko ribarstvo (LPF).

Unatoč velikoj količini posla koji je još uvijek potrebno obaviti kako bi se ispravile neravnoteže između LSF-a i SSF-a, sudionici su bili optimistični u pogledu budućnosti. Podružnice su pružale koristan alat za informiranje politika, ali nisu bile jedini alat.

* Ovaj komentar odnosi se na prošlu praksu unutar BSAC-a, koja je nedavno promijenjena na zahtjev članova LIFE-a. Od 2017. godine usluga šaptanog prevođenja na zahtjev uključena je u proračun BSAC-a.

♦ ♦ ♦

 

 

 

 

Učitaj više

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno