Okrugli stol na visokoj razini: Govor Gwen Pennarun, predsjednice Udruge ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi.
21. veljače 2025., Bruxelles – Sljedeći govor održala je predsjednica LIFE-a Gwen Pennarun na Okrugli stol na visokoj razini “Dijalog o ribarstvu i oceanima – pomoć u oblikovanju Europskog pakta o oceanima” organizirala je Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo Europske komisije, u prisutnosti povjerenika Costasa Kadisa i brojnih donositelja odluka i dionika.
Poštovana generalna direktorica, gospodine povjereniče,
Prije svega, hvala vam što ste mi pružili priliku da govorim u ime 10 000 malih ribara koje naša udruga predstavlja.
Ja sam, prije svega, ribar, s više od 30 godina iskustva na moru. Također sam predsjednik Udruge ribolovaca udicom Pointe de Bretagne, jedan od osnivača, a sada predsjednik LIFE-a, europske platforme za održivi ribolov.
Mali ribolov je puno više od profesije - to je stanje duha, duboka povezanost s morem i način zaštite naše budućnosti i naših resursa. Kao ribari, ulažemo u budućnost: razmišljamo o generacijama koje dolaze, održivo upravljamo svojim resursima i namećemo si mjere, poput razdoblja biološkog odmora, kako bismo osigurali dugovječnost naše profesije i zdravlje naših oceana.
Ovisimo o lokalnim resursima i u tom smislu igramo ključnu ulogu kao čuvari morskih ekosustava. Danas su vrste koje održavaju naš raznoliki mali ribolov značajno smanjene, a čak i kada su zalihe obilne, kao u slučaju plavoperajne tune, raspodjela kvota ostaje netransparentna i nepravedna. Postoji hitna potreba za poboljšanjem upravljanja resursima. Zahvaljujući našem tradicionalnom znanju i dubokoj povezanosti s morem, mali ribari često predlažu konkretna i održiva rješenja. Nažalost, naši se glasovi prečesto ignoriraju na forumima za donošenje odluka. Uzmimo za primjer bakalara: predložili smo mjere očuvanja poput povećanja minimalne veličine ulova i zaustavljanja ribolova tijekom sezone parenja. Pa ipak, te preporuke nisu uzete u obzir. Mali ribolov zaslužuje posebnu pozornost i mjere prilagođene njegovim specifičnostima.
Bez toga, ako se resursi ne očuvaju, naša profesija će postati manje privlačna i više neće nuditi budućnost mlađim generacijama. Ovo je ključna točka: ribarstvo sutrašnjice ovisi o današnjoj mladeži. To je nešto što moramo ozbiljno razmotriti.
Ribarstvo je također vitalno društveno tkivo: svako radno mjesto na moru stvara četiri radna mjesta na kopnu, potičući gospodarsku aktivnost u našim obalnim zajednicama diljem Europe. Naš pristup je drugačiji - usko povezan s ekosustavima, s poštovanjem prema oceanima i ključan za socioekonomsko tkivo naših regija. U Bretanji je sastavni dio našeg identiteta, snažne pomorske baštine koju dijele mnoge druge europske regije gdje je tradicionalno ribarstvo duboko ukorijenjeno u lokalnoj kulturi.
Danas je jasno da mali ribolov mora biti dio rješenja i u središtu Europskog pakta o oceanima - za sigurnost hrane, za more, za lokalna gospodarstva, za mlade ljude, za budućnost.
Podržimo to.
Hvala.
FRANCUSKI (izvorni tekst)
Madame la Directrice Générale, Monsieur le Commissaire,
Tout d'abord, merci de me donner l'opportunité de m'exprimer au nom des 10 000 petits pêcheurs que notre association représente.
Je suis avant tout un pêcheur, depuis plus de 30 ans aujourd'hui. Je suis aussi président de l'association des ligneurs de la pointe de Bretagne et l'un des fondateurs, et maintenant, président de LIFE, la plateforme européenne pour la pêche durable.
La petite pêche, c'est bien plus qu'un métier, c'est un état d'esprit; c'est un lien profond avec la mer, une manière de préserver notre avenir et nos ressources.
En tant que pêcheurs, nous investissons dans le futur : nous pensons aux générations à venir et gérons durablement nos ressources et nous nous imposons des mesures, comme le repos biologique, afin de garantir la pérennité de notre métier et la santé des océans.
Nous dépendons des ressources locales, et à ce titre, nous jouons un rôle essentiel des gardiens des écosystèmes marins. Aujourd'hui, les espèces qui font vivre ces divers petits métiers se sont fortement dégradées et, quand bien même lorsque les stocks sont abondants comme c'est le cas du thon rouge, la répartition des quotas reste opaque et inéquitable.
Il est urgent d'améliorer la gestion des ressources. Grâce à nos connaissances tradicionalninelles et à notre lien profond avec la mer. La petite pêche propose souvent des solutions concrètes et durables. Malheureusement, notre voix est trop souvent peu écoutée dans les forums de décisions. Prenons l'exemple du lieu jaune : Nous avons proposé des mesures de conservation, comme l'augmentation de la taille minimale de capture et l'arrêt de la pêche pendant la période de reproduction. Pourtant, ces recommandations n'ont pas été prises en compte.
La petite pêche mérite une attention particulière et des mesures adaptées à ses spécificités.
Sans cela, si les ressources ne sont pas préservées, notre métier deviendra peu attractif et ne pourra plus offrir un avenir aux jeunes générations.
Ceci est un point important, la pêche de demain c'est la jeunesse d'aujourd'hui. C'est aussi à cela qu'il faut réfléchir.
Mais la pêche, c'est aussi un tissu social vital : chaque emploi en mer en crée quatre à terre, dynamisant nos littoraux européens. Notre approche est différente : proche des écosystèmes, respectueuse des océans et essentielle au tissu socio-économique de nos régions.
En Bretagne, cela fait partie de notre identité profonde, un héritage maritime fort, partage par d'autres régions européennes où la pêche tradicionalninelle est une véritable racine culturelle.
Aujourd'hui, il est clair que la petite pêche doit faire partie des solutions et doit être au cœur du pacte européen pour les océans. Pour la sécurité alimentaire, pour la mer, pour l'économie locale, pour les jeunes, pour l'avenir.
Soutenons-La.
Hvala.
