Jelovnik

Travanj 2024.

Muireann and MEPs

Obrana zajednica irskih otoka: mlada Muireann zauzima stav u Strasbourgu za ribolov bakalara

Dana 24. travnja 2024. Muireann Kavanagh otputovala je u Strasbourg sa svojim ocem Neilyjem Kavanaghom na niz sastanaka koje je vodio zastupnik u Europskom parlamentu Sinn Féina Chris MacManus. Istaknula je utjecaj nedavnog zatvaranja ribolova bakalara udicom na otok i druge zajednice.

 

Pristupite PR-u IIMRO-a i LIFE-a na engleskom jeziku ovdje

Accédez au communiqué de presse de IIMRO et de LIFE en français ici.

LAN_0685

Upoznajte nove članove LIFE-a: Mulleres Salgadas

, ,

U travnju 2024. Mulleres Salgadas se službeno pridružio udruzi ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi. U intervjuu u nastavku, Sandra Amezaga, njihov izvršni tajnik, govori nam više o njihovom nevjerojatnom radu, svakodnevnim borbama i nadama za budućnost. 

 

Dobrodošli u LIFE! Jako nam je drago što ste članovi naše platforme. Možete li nam reći nešto više?o vašoj organizaciji, njezinom podrijetlu, gdje se nalazite i gdje radite? 

Mulleres Salgadas osnovan je krajem 2016. kao Asociación de Mulleres do mar de Arousa, s područjem djelovanja u ušću rijeke Arousa i pokrajinama A Coruña i Pontevedra. Naknadno smo odlučili postati autonomna udruga i promijenili ime u Mulleres Salgadas-Asociación Galega de Mulleres do Mar , proširujući naše djelovanje na cijelo područje Galicije.

 

Koliko sakupljača školjaka predstavlja vaša organizacija, kako se obavlja vaš posao i koji ribolovni alat koristite?

Trenutno ima 1695 članova, od kojih je 1296 pješačkih sakupljača školjaka, što odražava spolnu raspodjelu različitih pomorskih zanata u Galiciji. Osim toga, postoje i sakupljači školjaka na vodi, sakupljači lopara itd.

Ribolov školjki pješice je zanatska aktivnost u kojoj je bilo malo promjena u alatima i metodama, iako je bilo promjena u upravljanju. Osim što skupljaju školjkaše, sakupljači školjki također siju, brinu se o njima, obnavljaju ih i čiste plaže.

Jesu li posao sakupljačica školjaka oduvijek obavljale žene?

Za razliku od ribolova školjki na vodi, ribolov školjki pješice je uglavnom žensko zanimanje, iako se posljednjih godina nekoliko muškaraca uključilo u ovu profesiju.

U nedavnom intervjuu rekli ste nam da industrija školjaka prolazi kroz vrlo složeno razdoblje u Galiciji. Možete li nam reći koje su trenutno najvažnije brige sektora?

Trenutno je glavna briga smrtnost školjkaša na plažama i smanjenje resursa školjkaša. Nalazimo se u vremenu kada mnoge galicijske skupine sakupljača školjkaša prestaju s aktivnostima ili prikupljaju vrlo male kvote, što znači nedostatak prihoda. Nisu svi sakupljači školjkaša ovlašteni primati naknadu za prestanak aktivnosti; štoviše, postupci traju dugo. Još uvijek postoje sakupljači školjkaša koji nisu primili ništa i nisu radili od siječnja. Hitno je preispitati upravljanje izlovom školjkaša, kao i zahtjeve za dobivanje dozvola i uvjete za ostvarivanje koristi od prestanka aktivnosti.

Klimatske promjene već izravno utječu na galicijsko ribarstvo. Također se moraju riješiti i drugi čimbenici, poput onečišćenja, krivolova itd. Vrlo je hitno prilagoditi se globalnom zatopljenju koje je već ovdje i ima značajne posljedice.

 

Također ste komentirali da sakupljači školjaka nemaju istu moć donošenja odluka u cofradijama kao drugi članovi, poput malih ribara. Možete li objasniti zašto je to slučaj i što bi se moglo učiniti da se to promijeni?

Mnogi uvjetni čimbenici dovode do manje prisutnosti žena u upravnim i vodećim tijelima cehova, od kojih je većina uobičajena i za druge profesionalne skupine i područja. Žene su tradicionalno bile potisnute u privatnu sferu, u dom; one su odgovorne njegovateljice doma i obitelji. Postoji preopterećenje kućanskim poslovima, što ih, uz njihove profesionalne zadatke, iscrpljuje i ostavlja bez vremena da se posvete zastupanju ili pokušaju stjecanja pristupa moći. Postoji uočeni nedostatak motivacije. Ova dugotrajna situacija zahtijeva kolektivnu intervenciju i promjenu mentaliteta, uključujući žene i muškarce. Nadalje, galicijski Zakon o cehovima ne pomaže ženama da više sudjeluju. Ovaj zakon, koji datira iz 1993. godine, jamči paritet između radnika i poslodavaca u upravnim tijelima cehova i smatra da je ribolov školjki pješice uključen u popis radnika.

Za nas, zakon o kofradijama mora se u potpunosti izmijeniti, tražeći formule za jednaku zastupljenost. Ovo je jedan korak, ali ne i jedini koji moramo poduzeti.

Glavna misija programa LIFE je okupiti i podići glasove malih ribara na europskoj razini. Kako mislite da bi vas LIFE mogao podržati u vašoj borbi za održavanje sektora morskih plodova u vašoj regiji? 

Unatoč razlikama i osobitostima u različitim područjima, postoje zajednički problemi gdje svi možemo imati koristi od iskustava jedni drugih i doprinijeti pronalaženju rješenja. LIFE je također prilika za glasove mnogih žena koje nisu prisutne u forumima za donošenje odluka i kojima je teško da se čuju.

Ovdje pristupite web stranici Mulleres Salgadas

∗∗∗

 

 

 

 

 

 

fishing-boats-5730808_1920

Kraj jedne ere

, ,

NUTFA, posvećena podršci, opstanku i razvoju malog ribarskog parka u Engleskoj i Walesu, zatvara se.

 

Jerry Percy, direktor Udruge novih ribara mlađih od deset godina [NUTFA], najavio je skoro zatvaranje organizacije koja je dugi niz godina predstavljala sektor ribarstva mlađih od deset godina.

Jerry je rekao; „iako će uvijek biti teška odluka o zatvaranju, ne postajem mlađi i, iskreno, odbijam sudjelovati u onome što vidim kao kontinuirano uništavanje flote ispod deset godina.“

Mislim da je tragedija što su se uprave desetljećima unatrag tako loše odnosile prema jedrima 80% iz flote koji su kraći od deset metara, što je zauzvrat rezultiralo takvim nedostatkom ribe na obali, gotovo potpunim nedostatkom učinkovitog upravljanja, posebno u smislu napora, zaglušujućim zvukom limenki koje se bacaju niz cestu kada je potreban upravo suprotan pristup [pogledajte neprihvatljiva kašnjenja u kontroli pustošenja flote potegača u La Mancheu itd.] i obećanjima drugih organizacija o jedrima ispod deset metara.

Ono što još uvijek ne razumijem jest neuspjeh uzastopnih administracija da prepoznaju i nagrade manju obalnu flotu i time osiguraju održivost njihove prisutnosti u obalnim zajednicama. Inherentna opasnost u trenutnoj situaciji s kojom se suočavaju jest da su oni uglavnom čuvari znanja, vještina, kulture i baštine koja seže generacijama unatrag i koju će, jednom izgubljenu, biti gotovo nemoguće nadoknaditi.

Usporedite to sa sve većim korištenjem stranih posada i konsolidacijom kvota – preko 50% britanskog udjela drže strani interesi, a onda nas proročanske riječi kapetana mlađeg od deset godina u filmu Posljednji ribari koji smo snimili 2012. vraćaju da nas progone; „jednog dana će ovdje doći jedan prokleto velik brod, s Tescom na boku, i ulovit će više u jednom danu nego mi u godini“. Osim Tescovog slogana [a nisu se ni potrudili održavati svoje pultove svježe ribe u pogonu – svaka sitnica pomaže], to je uglavnom mjesto gdje se nalazimo.

NUTFA je nedavno kritizirana zbog nedostatka 'članstva', što može biti zgodno onima koji žele potkopati organizaciju, ali te tvrdnje ne stoje kada imamo dobrovoljnu bazu podataka s više od 1000 ribara koji jasno podržavaju naše ciljeve. Ne naplaćujemo članarinu, ne samo zato što nemamo administrativne kapacitete za to, već i zato što su mnogi u našem sektoru već na ivici propasti, a i Sarah Ready i ja smo bile zadovoljne radom u volonterskom svojstvu, iako je Sarin dio posla zahtijevao financiranje putnih i sudskih troškova, što nije bilo moguće, pa je stoga nedavno otišla u mirovinu.

Za mene je najveća tragedija u vezi s trenutnim stanjem priobalja to što muškarci i žene koji su uključeni odražavaju sve ono što je Britaniju činilo onim što je nekada bila. Otporni su na goleme izazove, imaju hrabrost da nastave dalje u uvjetima od kojih bi se drugi ustručavali, sposobni su nositi se sa svime što im život baci [uz moguću iznimku MCA-a i DEFRA-e], a istovremeno uspijevaju ostati pozitivni suočeni s ponekad teškim nedaćama.

Toliko ljudi mlađih od deset godina i onih koji nisu iz tog sektora više je puta reklo da je NUTFA jedino predano predstavničko tijelo koje je zastupalo njihove interese i žao mi je što će izgubiti tu uslugu. Mogu se samo nadati da će drugi preuzeti ulogu i prepoznati da su ovi momci prava okosnica ribarske industrije u mnogim obalnim zajednicama diljem naše obale te da će se istaknuti.

Ako ću biti iskren, osvrnut ću se na svoje vrijeme s NUTFA-om i drugim organizacijama u koje sam bio uključen, s mješavinom frustracije zbog nedostatka istinske zastupljenosti i podrške drugih tijela i nedostatka prepoznavanja njihove vrijednosti od strane vlada, ali općenito s ogromnim osjećajem ponosa i časti što sam učinio sve što sam mogao da ih podržim u teškim vremenima.

 

PODCAST “Ljudi s mora”

Poslušajte Jerryja Percyja kako razgovara s roniocem na dah i zagovornicom oceana Hanli Prinsloo o oceanima i kako ih zaštititi klikom ovdje

 

Screenshot 2024-04-05 at 16.39.18

Kvote za plavoperajnu tunu: korak bliže pravednoj raspodjeli?

PRIOPĆENJE ZA MEDIJE
5. travnja 2024.

Grupa koju čine Syndicat des Petits Métiers d'Occitanie, Plateforme de la petite pêche artisanale, Low Impact Fishers of Europe (LIFE), Comité départemental des pêches du VAR i Prud'homie des pêcheurs de la Ciotat (Bouches du Rhône) pozdravila je odluku Upravnog žalbenog suda (ACA) u Toulouseu od 28. ožujka kojom je potvrđeno poništenje ministarske naredbe kojom se utvrđuju aranžmani za raspodjelu kvote za plavoperajnu tunu dodijeljene Francuskoj za 2017. godinu. Više od 7 godina nakon što je sud osporio zakonitost raspodjele kvote za plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus), grupa nije čekala uzalud. 

Nakon početne presude u njegovu korist u lipnju 2021., nakon koje je uslijedila žalba koju je država podnijela u rujnu 2021., ovaj rezultat budi nade mnogih malih ribara koji se suočavaju s nepodnošljivom situacijom u pogledu raspodjele ribolovnih kvota. Veliki brodovi često monopoliziraju kvote, ostavljajući male ribare s malo ili nimalo.

ACA je jednostavno potvrdio presudu suda u Montpellieru iz 2021.: Članak L. 921-2 francuskog Zakonika o ruralnom i pomorskom ribolovu nema pravnu osnovu. Njime se uređuje dodjela ribolovnih mogućnosti na temelju tri kriterija, i to dosadašnjih rezultata proizvođača, tržišnih trendova i ekonomske ravnoteže, zanemarujući integraciju ekološkog kriterija u nacionalne tekstove koje zahtijevaju europski propisi, a posebno članak 17. Zajedničke ribarstvene politike, koji navodi da ’države članice moraju koristiti transparentne i objektivne kriterije, uključujući ekološke, društvene i ekonomske kriterije.“. 

Slučaj plavoperajne tune posebno je simbol ove nepravedne situacije, s nacionalnom kvotom od gotovo 7000 tona koja je gotovo u potpunosti preraspodijeljena mediteranskom industrijskom ribolovu za izvoz.

Zahvaljujući velikim naporima u upravljanju, stok plavoperajne tune oporavlja se posljednjih 10 godina i danas si možemo samo čestitati na njegovom dobrom stanju. Taj pozitivan trend doveo je do povećanja francuske kvote s 3226 tona u 2017. na 6693 tone u 2024. Međutim, njezina unutarnja raspodjela još je uvijek vrlo neuravnotežena između industrijskog i malog ribolova u Sredozemnom moru i Atlantiku.

Grupa se nada da će ovaj pravni napredak u vezi s pristupom resursima imati opipljiv utjecaj na terenu za stotine ribara koji se bore za opstanak.

Pročitajte cijelu presudu na francuskom: https://toulouse.cour-administrative-appel.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/l-attribution-des-sous-quotas-de-peche-de-thon-rouge-en-zone-ocean-atlantique-et-mediterranee-doit-integrer-un-critere-environnemental

Kontakt: communications@lifeplatform.eu

Fotografija: Peix Nostrum

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno