Jelovnik

Siječanj 2019.

Foto Life 3

Upoznajte Macarenu Molinu, voditeljicu LIFE-ovog projekta za Alboransko more!

, ,

U okviru svog trogodišnjeg projekta "Uključivanje malog ribolova s niskim utjecajem na Sredozemlje" financiran od strane Zaklade MAVA, LIFE jača svoju prisutnost na terenu kako bi pružio veću podršku zajednicama malog ribarstva u regiji (kliknite ovdje za više informacija o projektu).  Macarena Molina je odabrana da pomogne LIFE-u u ovom važnom zadatku preko Alboranskog mora.. 

 

Draga Macarena, dobrodošla u LIFE! Jako nam je drago što si dio tima. S biološkim obrazovanjem i dugogodišnjim iskustvom rada na malim ribarskim plovilima, posjeduješ duboko znanje o sektoru, kako s akademskog tako i s praktičnog gledišta. Možeš li nam reći više o sebi i odakle dolazi ta strast?

Počeo sam raditi s ribarima kao službenik za morski okoliš i u okviru tog iskustva imao sam priliku otkriti duboko znanje koje ribari imaju o moru, njihovu velikodušnost u dijeljenju istog sa mnom, ali i poteškoće s kojima se suočavaju kao male flote. Odlučio sam provesti vrijeme s njima iz osobnog interesa, jer sam želio učiti od njih i vratiti im dio onoga što su oni meni dali predanošću i davanjem vrijednosti cilju malog ribarstva.

Radili ste nekoliko godina na brodu Luisa Rodrigueza Rodrigueza, predstavnika španjolske organizacije članice LIFE-a, Pescartes. Možete li nam objasniti što ste iz tog iskustva naučili o svijetu malog ribarstva, a posebno o sektoru u regiji Alboranskog mora?

Ovo iskustvo podiglo mi je svijest o izazovima s kojima se suočavaju mali komercijalni ribari, o nedostatku zastupljenosti unutar institucija i koliko se malo sluša njihov glas. Također sam naučio više o strasti koju ulažu u svoj rad i interesu koji izazivaju kod svih onih koji im se obraćaju.

S biološkog gledišta, koje su glavne karakteristike regije Alboranskog mora i problemi koji utječu na lokalne ekosustave i, posljedično, na ribarske aktivnosti?

Alboransko more je kanal za “regeneraciju” Sredozemnog mora, ulazna točka voda Atlantskog oceana koje, putem svojih struja, održavaju Sredozemno more “živim”. Ima posebne karakteristike koje utječu na ribolovne aktivnosti kao što su broj vrsta dostupnih u području, hidrodinamički uvjeti, kao i njegov geografski i batimetrijski profil te različiti ekosustavi. Zapravo je to ulazna i izlazna točka migratornih vrsta, od kojih su neke zanimljive za ribarstvo.

Glavna misija programa LIFE je pružiti glas sektoru na institucionalnoj razini, ali i podržati ribare u prevladavanju izazova na terenu. Koji su prioriteti kojima se planirate prvo pozabaviti, s obzirom na potrebe zajednica Alboranskog mora?

Vjerujem da bi prvi korak trebao biti jačanje profila LIFE-a unutar zajednica malog ribarstva u tom području, jer će to pomoći u prevladavanju izolacije sektora koja je jedna od njegovih glavnih slabosti. Želim da organizacije članice odrede smjer LIFE-a, ali prvo joj moram objasniti kako komunicirati s organizacijom u cjelini.

Početak vaše suradnje s programom LIFE podudara se sa završetkom važnog projekta koji je financirala Zaklada Carasso u okviru kojeg ste imali koordinacijsku ulogu: Pescados con Arte. Koji su bili glavni rezultati takvog projekta i postoje li neke najbolje prakse koje biste preporučili za primjenu u drugim ribarskim zajednicama diljem Europe?

Pescados con Arte bilo je vrlo obogaćujuće iskustvo koje je potvrdilo interes šire javnosti za naš sektor. Bilo bi sjajno kada bi ga i druge zajednice malog ribarstva mogle ponoviti u svojim područjima jer bi to generiralo pozitivne učinke s društvenog gledišta i pomoglo u podizanju profila malih ribara.

Kao predana aktivistica za prava malih ribara, već ste bili u kontaktu s partnerskom organizacijom LIFE-a AKTEA, europskom mrežom za žene koje rade u ribarstvu i akvakulturi. Što mislite o takvom pokretu i kakav biste doprinos mogli dati njegovom rastu i jačanju?

Vjerujem da je doprinos žena ribarskim zajednicama i širem sektoru vrlo važan. Važno je stvoriti prostore u kojima se osjećaju osnaženo i podržano da podijele svoje brige. Aktea je definitivno prilika u tom pogledu i radit ću na tome da postane koristan alat.

♦ ♦ ♦

 

 

Lab2

LabMAF – mediteranski projekt

,

Razvoj sheme označavanja za Mediteran

Maloljetni i obrtnički riblji proizvodi (LabMAF)

28. siječnja 2019.

Jerneja Penca

 

Malo i obrtničko ribarstvo u Sredozemlju predstavlja važan element obalnih zajednica koje se bave ribolovnim aktivnostima s malim utjecajem, osiguravajući lokalne zalihe svježe ribe na dnevnoj bazi i čineći sastavni dio kulturne baštine. Prirodno su vrlo prilagodljivi, što je ključno za ublažavanje utjecaja ekoloških i ekonomskih promjena. Međutim, njihov višestruki doprinos zdravom, produktivnom i otpornom Sredozemnom moru i dalje nije dovoljno prepoznat ni od strane kreatora politika ni od strane potrošača. Suočavaju se s tržišnom konkurencijom velikih ribljih proizvoda, uvoza iz inozemstva i proizvoda akvakulture. Premalo se razlikuje od proizvoda različitog porijekla, kvalitete, ribolovne opreme i socioekonomskog utjecaja na proizvođače, uključujući njihova radna mjesta i dobrobit.

 

Potrebni su alati za veći poticaj tržišta u smjeru nagrađivanja dobrih praksi, idealno u transnacionalnom kontekstu. Ovaj projekt nastoji doprinijeti svjesnijem, održivijem i sofisticiranijem tržištu morskih plodova koje vrednuje ulogu malog ribarstva u zemljama diljem Sredozemlja. Projekt će razviti studiju izvedivosti označavanja ili nekog drugog tržišnog programa, dodjeljujući priznanja proizvodima malih ribara koji se pridržavaju i provode zdrava regionalno specifična ekološka i socioekonomska načela.

 

Konzorcij se sastoji od sedam pojedinaca iz istraživačkih, nevladinih i ribarskih organizacija, kao i konzultantske tvrtke, a pokriva područja ribarstva i morske znanosti, pravne i upravljačke aspekte te društvene, kulturne i ekonomske čimbenike u odabranim zemljama članicama BlueMeda i Libanonu. Konzorcij i niz stručnjaka relevantnih za akciju sastat će se tri puta u razdoblju između siječnja 2019. i ožujka 2020. kako bi se pozabavili tim ciljem.

 

Članovi konzorcija

  • Jerneja Penca, Euro-mediteransko sveučilište, Slovenija (glavni koordinator)
  • Alicia Said, Malteški centar za umjetnost, znanost i tehnologiju Malta / Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, IFREMER, Francuska (suvoditelj)
  • Simone Libralato, Nacionalni institut za oceanografiju i primijenjenu geofiziku (OGS), Italija
  • Cristina Pita, Centar za studije okoliša i mora, Sveučilište Aveiro, Portugal
  • Manal Nader, Institut za okoliš, Sveučilište Balamand, Libanon
  • Bertrand Cazalet, Marepolis, Conseil en politiques de la mer, Francuska
  • Marta Cavallé, Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi (LIFE), Španjolska/Belgija

Podržano u okviru BLUEMED poziva za startup akcije 2018: http://www.bluemed-initiative.eu

 

fishing-boat-82696_960_720

Glasajte o EMFF-u za razdoblje 2021.-2027.

, ,

Novi fond EU-a za ribarstvo mora ostati na putu da pomogne malim ribarima!

 

Bruxelles, 16. siječnja 2018.

Brian O'Riordan i Marcin Ruciński

LIFE poziva zastupnike u Europskom parlamentu da odbace amandmane 10, 19 i 39, kojima je cilj proširiti definiciju malog ribolova i stvoriti nejednake uvjete diljem Europe.

Iako nesavršena s obzirom na veliku raznolikost malih flota, jednostavna definicija – ispod 12 metara i bez korištenja vučenih ribolovnih alata – nudi određenu osnovnu jasnoću, jednake uvjete i usporedivost ribarstva diljem EU-a.

Za mjesec dana, zastupnici u Odboru za ribarstvo (PECH) Europskog parlamenta trebali bi glasati o amandmanima na prijedlog EK o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) za razdoblje 2021.-2027.

Za LIFE je od ključne važnosti da prijeko potrebna financijska potpora usmjerena zajednicama malog ribarstva u prijedlogu doista stigne tamo gdje je namijenjena. Vidimo neke zabrinjavajuće znakove da, još jednom, interesne skupine rade na tome da preusmjere ključnu potporu dalje od sektora malog ribarstva.

LIFE pohvaljuje Komisiju što je poduzela pravi korak predlažući pojednostavljenje i preusmjeravanje prioriteta financiranja s velikih ulaganja u flotu i upravljanja od vrha prema dolje na otvaranje financiranja slobodi dizajna za operativne programe na razini država članica. U osnovi, na tešku situaciju malog ribarstva diljem Europe odgovorio je zahtjev za Akcijskim planom za mali ribolov – a akcije unutar njega mogu imati koristi od stope sufinanciranja do 100%.

LIFE pozdravlja ovaj potez, koji je odgovor na rezultate naše dubinske analize u regijama Baltičkog i Sjevernog mora.[1] i na rasprave Konferencije dionika EMFF-a “Nakon 2020.” na temu “Potpora europskim obalnim zajednicama”, održane u Tallinnu, Estonija, 12. i 13. listopada 2017.[2]. U svom uvodnom govoru na konferenciji, povjerenik Vella istaknuo je kako gotovo polovica svih malih obalnih flota i dalje bilježi gubitke – stoga je potrebno da projekti pozitivne diskriminacije idu u korist malog sektora.

LIFE poziva države članice da osiguraju da se u oblikovanje ovih akcijskih planova uključe pravi predstavnici malih ribara., kako bi se osiguralo da se prijeko potrebna podrška usmjeri prema akcijama koje će napraviti stvarnu razliku u borbi za održavanje ovog vitalnog sektora.

Odgovor velikih interesnih skupina na proširenje definicije malog ribolova nije neočekivan. Imali su ogromne koristi od prethodnih rundi EMFF-a. Krajnje je vrijeme da Europa izjednači uvjete i posveti podršku i pažnju većini flote (preko 70%), malom sektoru koji lovi ribu s malim utjecajem i značajnim potencijalom za dodavanje vrijednosti na lokalnoj razini.

LIFE stoga poziva zastupnike u Europskom parlamentu da odbace amandmane 10, 19 i 39 predloženo u nacrtu izvješća izvjestitelja Gabriela Mata, a čiji je cilj proširiti trenutnu, jednostavnu i univerzalno primjenjivu definiciju malog ribolova na razini EU-a: brodovi kraći od 12 metara koji ne koriste vučne ribolovne alate. Iako nesavršena s obzirom na veliku raznolikost malih flota, ova jednostavna definicija nudi određenu osnovnu jasnoću, jednake uvjete i usporedivost ribarstva diljem EU-a.

Izvjestiteljevi amandmani 10 i 19[3] nude potpunu slobodu državama članicama da oblikuju svoje definicije malog opsega kako žele. To će rezultirati nejednakim uvjetima između država članica i zbunjuju razumijevanje što je zapravo SSF: malog opsega, malog utjecaja i visoke društvene vrijednosti. Amandmanom 39 predlaže se proširenje potpore EFPR-a na plovila duljine do 24 metra. Ovi amandmani pružaju ogromnu rupu u zakonu interesima većeg ribarstva koji trenutno dominiraju političkim, administrativnim i financijskim područjem kako bi dobili pristup financiranju EU-a pod izrazito povlaštenim uvjetima – što je u potpunosti suprotno izvornim namjerama Komisije.

Sljedeći tjedan, 23. siječnja, uoči ovog ključnog glasovanja o EMFF-u u Odboru PECH, Saslušanje o Budućnost malog ribarstva u EU bit će organizirano[4]. Dnevni red pruža priliku da se pozornost usmjeri na dva ključna aspekta: potrebu za diferenciranim pristupom upravljanju malim ribolovom putem posebnog akcijskog plana EU-a; i potrebu da nacionalni sustavi raspodjele na odgovarajući način uzmu u obzir potrebe malog ribolova.

To pruža zlatnu priliku da se pozornost usmjeri na odredbe ZRP-a koje dodjeljuju prioritetni pristup malim ribolovnim operacijama u zoni od 12 milja, da se kriteriji ekološke, društvene i ekonomske prirode koriste za dodjelu kvota i da se potakne ribolov s malim utjecajem dodatnim kvotama, kako je propisano člankom 17. Do danas tim odredbama nije posvećena pažnja koju zaslužuju. Više se poštuju u kršenju nego u poštivanju.

LIFE je razočaran što nije pozvan govoriti na panelima. To je propuštena prilika. Nadamo se da panelisti pozvani s Azora, iz Njemačke, Irske, Španjolske i Italije, čije organizacije tvrde da predstavljaju i velike i male interese, neće samo slijediti status quo, već da će njihovom prisutnošću interesi malih ribara biti pravilno zastupljeni i artikulirani.

LIFE poziva sve zastupnike u Europskom parlamentu i dionike ribarske politike da osiguraju da se tračak nade koji prijedlog EMFF-a nudi malim ribarima ne protraći proširenjem dugogodišnje i jasne definicije malog ribolova. Nije pokvareno. Radi dobro. Ne treba ga popravljati..

Predugo su mali ribari bili otuđeni i obespravljeni ZRP-om. Krajnje je vrijeme za promjenu, vrijeme je da se malo ribarstvo centralnije uključi u ribarstvene politike, kako bi obalne zajednice ne samo mogle preživjeti, već i napredovati..

[1] https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2018/06/LIFE_BANS_Final_Technical_Report.pdf; vidi Preporuku 2, stranicu 4.

[2] http://www.emff-now-and-then.eu/documents/DG-MARE-Conclusions-Conference-A4-03.pdf

[3] http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-625.439+02+DOC+PDF+V0//EN&language=EN

[4]http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/159323/Programme%20PECH%20public%20hearing%20Future%20of%20small%20scale%20fisheries%20in%20the%20EU%20.._.pdf

♦ ♦ ♦

Vote

Glasajte o WestMed MAP-u

, ,

LIFE piše zastupnicima Europskog parlamenta

Bruxelles, 9. siječnja 2019.

U svjetlu glasovanja o Višegodišnjem planu za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnom moru koje će se održati 10. siječnja 2019. u 9:00 sati u Odboru PECH,LIFE piše zastupnicima Europskog parlamenta kako bi iznio amandmane koje je potrebno podržati u korist malog sektora.

Pristupite pismu poslanom zastupnicima u Europskom parlamentu klikom ovdje

Pristupite dnevnom redu sastanka i pogledajte ga u streamingu ovdje 

 

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno