Jelovnik

Rujan 2017.

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, , ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

distribution

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

, ,

Raste zabrinutost zbog ribolova električnim pulsom

Utorak, 5. rujna

Jeremy Percy

Sastanak u Nieuwpoortu u Belgiji 1. rujna, koji je organizirao belgijski obalni ribar Jan De Jonghe, a kojem su prisustvovali razni komercijalni ribari iz Ujedinjenog Kraljevstva, Belgije i Nizozemske, kao i osoblje Platforme ribara s niskim utjecajem na okoliš [LIFE] i istraživači iz Morskog instituta., istaknuo je sve veću zabrinutost zbog negativnih utjecaja masovnog i nekontroliranog porasta električnih pulsirajućih projektora u južnom dijelu Sjevernog mora. Delegacija sa sastanka kasnije se sastala s visokom dužnosnicom nizozemske vlade, gđom. Beom Deetman, odgovornom za europske ribolovne dozvole i propise. Električne pulsne koće rade ono što piše na pakiranju, ispaljuju električne impulse u morsko dno i to učinkovito zamjenjuje posao koji lanci za golicanje obično obavljaju kako bi gurali ribu prema gore i na putanju mreže. Korištena oprema je puno lakša od tradicionalnih koća s gredom, troši manje goriva za vuču, čini se da lovi više lista nego iverka i ima puno niže stope prilova.

Zasad je sve u redu, ali unatoč prosvjedima ribara koji koriste pulseve da se izlazni signali u smislu oblika i snage pulsa mogu i jesu strogo kontrolirani, zapažanja drugih ribara i znanstvenika proturječe izraženom mišljenju da to ne šteti ni meti ni drugim vrstama na i u morskom dnu.

Upotreba električne energije [kao i otrova i eksploziva] posebno je zabranjena Zajedničkom ribarskom politikom, tako da svi oni koji trenutno koriste ovu opremu [nizozemski nacionalni, a potom i britanski brodovi] posluju pod izuzećem Europske komisije. Imali su koristi od izvornog odstupanja za 5% flote koćarskih mreža s gredom država članica, u nekim slučajevima uz vrlo značajnu financijsku potporu Europe, a taj se broj zatim dramatično povećao maštovitom primjenom članka 14. nove Zajedničke ribarstvene politike koji navodi da “Države članice mogu provoditi pilot projekte, na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i uzimajući u obzir mišljenja relevantnih savjetodavnih vijeća, s ciljem potpunog istraživanja svih izvedivih metoda za izbjegavanje, minimiziranje i uklanjanje neželjenih ulova u ribolovnom području”.

Ono što je sasvim jasno jest da je došlo do nedovoljno istraživanja i učinkovitih ispitivanja pred Komisijom, nizozemska vlada i ribari s koćarskim mrežama s gredom su se s obje noge uključili na temelju očite koristi metode [posebno za profitne marže]. Trenutni broj pulsirajućih brodova s koćom je znatno veći od stotinu i vjerojatno se povećava s fokusom napora na južnom dijelu Sjevernog mora. Slike u nastavku ilustriraju migraciju onoga što su nekada bili brodovi s koćama s koćom pretvoreni u pulsni ribolov na prethodno neribolovna područja uz Temzu.

 

Na sastanku se čulo svjedočanstva raznih ribara, a svi su istaknuli da je došlo do drastičan pad broja lista, bakalara i brancina Od uvođenja ribolova pulsirajućim glodavcem u velikim razmjerima prije 3 godine, neki su izvijestili da su vidjeli i izvukli velike količine mrtve ribe. Neki su južno Sjeverno more nazvali mrtvom zonom. Drugi su spomenuli da su jedine ribe koje su vidjeli bile (pjegave) morske pse i raže.

Izražene zabrinutosti su zapravo sažete u bilješci koju je napisao Tom Brown iz Udruge ribara Ramsgatea, čiji je sažetak reproduciran u nastavku:

“U estuariju Temze imamo područje između Knocka i Fallsa koje je odmah izvan naše granice od 12 milja.“. [vidi slike gore. Ed] U prošlosti tradicionalne koće s gredom nisu mogle tamo raditi zbog mekog tla, imali smo samo povremene francuske koće. Međutim, posljednje četiri godine preplavljeni smo koćaricama Pulse. Ovo područje nam je dobro poznato kao područje hranjenja lista u Doveru za estuarij Temze. Zimi, kada se more ohladi, list se kreće prema dubokoj vodi i zakopava se u blato. Pojavom koćarica Pulse postali su ranjivi. Kad su koće s gredom Pulse prvi put lovile u ovom području, nisu mogle vjerovati koliko to može biti unosno, toliko da su žurile natrag u luku, mijenjale posadu i ponovno se vraćale. Povrh svega, hvalile su se time na radiju. 

Četiri godine kasnije, estuarij Temze gotovo je ostao bez ribe, do te mjere da je niz ribara prestao s radom, a broj brodova koji su lovili ribu u estuariju opao je. Moguće je da je to djelomično zbog pretjeranog jaružanja koje se provodi na Temzi, ali siguran sam da i pulsno koćarenje igra svoju ulogu.

Naši lokalni brodovi primijetili su da tamo gdje rade Pulse koće ima uginulih školjkaša, morskih zvijezda i malih miješanih riba. Čini se da pri radu u dubokoj vodi mogu pojačati struju, a u plitkoj je smanjiti kako ne bi oštetili druge ribe. Navedeni smo na razumijevanje da se, kako bi se maksimizirala sposobnost ulova, snaga stalno pojačava. Ne stojimo na putu napretka, ali to ne smije biti na štetu okoliša i drugih ribara.

Obavještavaju nas da je pulsni ribolov do 3 puta učinkovitiji od normalnog ribolova. Ako je to slučaj, hoće li zemlje koje provode pulsni ribolov smanjiti svoj ribolovni napor proporcionalno? Ako se pulsni koćarski ribolov uvede diljem EU kako bi se spriječilo tehničko širenje problema, pretpostavljam da će svi morati smanjiti svoj ribolovni napor u skladu s tim kako bi ostali unutar trenutnih parametara i ne bi ponovno uništili stokove.

Konkretni komentari lokalnih ribara uključuju:

  • “To je kao da pecate na groblju nakon što su pulsne koće bile u tom području, gotovo sve je mrtvo”
  • “Ovo je za nas apsolutno porazno jer nikada nismo ulovili toliko ribe koja je već bila mrtva.”
  • “Tamo pecam već 30 godina i nikad nisam vidio ništa slično [ribolov na električni pogon].“.
  • “Samo sjede tamo, usisavaju Sole i čekaju da se popnu uz Temzu kako bi se mrijestili.”
  • “Rekli smo našim vlastima da su štetu uzrokovale električne koće, ali nam nisu vjerovali”

 Nisu zabrinuti samo obalni ribari s juga Sjevernog mora. Radna skupina ICES-a za električni koćarski ribolov sastali su se tri puta (22.–24.10.2014.; 10.–12.11.2015. i 17.–19.01.2017.) kako bi raspravljali o tekućim istraživačkim projektima u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj te pružili pregled najsuvremenijih saznanja o ekološkim učincima. U njihovom završnom izvješću navodi se: ‘Puls lista primjenjuje višu frekvenciju koja izaziva grčeve koji imobiliziraju vrste riba, olakšavajući proces ulova. Korištenje električne energije u ribolovu izazvalo je znatnu zabrinutost među dionicima, a uglavnom se usredotočuje na nepoznate učinke na morske organizme i funkcioniranje bentoskog ekosustava, ali i na promijenjene ribolovne napore i učinkovitost ulova’. Dalje se navodi da je ‘……… Izloženost podražajima pulsa lista izazvala prijelome kralježaka i povezana krvarenja kod okruglih vrsta riba (bakalar), ali ne i kod plosnatih riba (list, iverak, livan) ili brancin. Rezultati sugeriraju da su prijelomi ograničeni na veće klase bakalara koje se zadržavaju u mreži….’

Izvješće zaključuje da “iako se čini da su nepovratni učinci električne stimulacije ograničeni na prijelome kralježaka kod bakalara i oslića, potrebna su daljnja istraživanja o učincima električne stimulacije na morske organizme i funkcioniranje ekosustava procijeniti učinke na razmjere Sjevernog mora”

Ovi komentari naglašavaju zabrinutost izraženu na sastanku. Duh je izašao iz boce i unatoč jasnim dokazima, i znanstvenim i anegdotskim, da postoje značajni negativni utjecaji ribolova električnim pulsom, čini se da nema smanjenja navale upravitelja i ribara s grednim koćama na ovu vrstu alata.

Ostaje za vidjeti što će javnost misliti o ribi na svom tanjuru koja je bila ubijena strujom i slomljena u ime povećanja profita i smanjenja fizičkog utjecaja, iako neki od većih kupaca trenutno izbjegavaju kupnju proizvoda dobivenih elektrošokovima.

Kao što Tom Brownova bilješka jasno pokazuje, povećana upotreba ribolova električnim pulsom od strane sve većeg broja velikih plovila nesumnjivo ima negativan utjecaj na stokove, posebno one koji prije nisu bili ulovljeni. Iako postoji argument da je ribolovni napor, na bilo koji način, u konačnici kontroliran kvotom, sposobnost električnih prijenosnika da usmjere napor na relativno malo područje je zabrinjavajuća, kao i nepoznati i moguće dugoročni učinci na širi morski ekosustav.

Nitko zapravo ne očekuje da će Komisija povući svoju trenutnu derogaciju, ali svakako bi trebala djelovati sada sadrže napor, prostorno, numerički i u smislu učinkovitog upravljanja utjecajima sve dok se ne provede znatno više istraživanja o potencijalno štetnim aspektima ovog oblika ribolova.

Ako smo išta trebali naučiti iz katastrofalnih propusta upravljanja ribarstvom tijekom dva stoljeća, to je da se nikakva kratkoročna dobit za nekolicinu ne smije koristiti kao razlog ili izgovor za ignoriranje dugoročnih utjecaja i prava većine.

Službena svjedočanstva sa sastanka možete pronaći ovdje

♦ ♦ ♦

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno