Jelovnik

Ožujak 2017.

Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

, ,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html
Irish_boat

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

,

Bruxelles, 14. ožujka 2017.

Brian O'Riordan

S pravednim pristupom ribarstvu, irske otočne zajednice mogle bi napredovati

Geografska izoliranost otoka čini ih vrlo ovisnima o resursima dostupnim unutar njihovih lokaliteta, posebno o ribljim resursima. Pravo na ribolov i pristup ribljim resursima preduvjet su za prosperitet i sam opstanak takvih otočnih zajednica. Zabrana otočanima pristupa moru i ribolovu znači oduzimanje njihove životne krvi. Ali upravo se za to zlouporablja Europska zajednička ribarstvena politika (ZRP).

Irske otočne zajednice više ne smiju provoditi svoje tradicionalne sezonski raznolike ribarske načine života, već moraju usredotočite se na jednu ili dvije vrste "izvan kvote" tijekom cijele godineTo ne samo da opterećuje te resurse, već se ribari moraju suočiti i s mogućnošću da im superkoćarice odvuku opremu, a one smiju nekažnjeno loviti ribu u njihovim vodama i loviti vrste koje im nisu dopuštene. U međuvremenu, vlasti ne gledaju u oči, dok vlasnici koćarica tvrde da postupaju legalno.

Mali udaljeni otoci u Irskoj i mnogim drugim europskim državama članicama oslanjaju se na turizam, gdje je jedenje ribe, odlazak na more, svjedočenje ulovu ribe, gdje vreva malih brodova i iskrcavanje ribe u lokalnim lukama čine sastavni dio privlačenja turista. Bez takvih atrakcija, turizam će umrijeti.

Film „Preokret u životu čovjeka“ Loica Jourdaina, koji je nedavno u Europskom parlamentu prikazala udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) u partnerstvu s zastupnicom u Europskom parlamentu Marian Harkin, istaknuo je da opstanak otočne zajednice žrtvuju se interesima širih razmjera europskim i nacionalnim politikama koji su slijepi na potrebe većine europskih građana. Također je pokazalo kako nacionalne vlasti često igraju ciničnu igru okrivljavanja s „Bruxellesom“, okrivljujući europske politike i loše definirane agente Bruxellesa za pogrešne odluke koje su sami donijeli.

Film obuhvaća osam godina i prati otočnog ribara Johna O'Briena. Od zabrane ribolova lososa na otvorenom moru 2006. godine do ograničenja za male otočne ribare kao dijela mjera očuvanja bakalara dvije godine kasnije, film baca svjetlo na labirint propisa o ribarstvu u Irskoj i EU.

John i drugi otočki ribari probili su se do najviših razina ribarske politike EU-a, uspjevši u službenom priznavanju otoka u trenutnoj zajedničkoj ribarskoj politici. Paralelno su radili unutar irskog zakonodavnog sustava kako bi 2014. godine objavili međustranačko izvješće Dáila o ribarstvu. Nova ZRP također sadrži mnoge odredbe, kao što je članak 17., što bi se moglo iskoristiti u korist malih otočnih zajednica, kad bi postojala politička volja na nacionalnoj razini.
Nakon projekcije filma, Mairead McGuinness, potpredsjednica Europske
Parlament i zastupnik u Europskom parlamentu za Midlands-North West Irske pozvali su europskog povjerenika za okoliš, pomorske poslove i ribarstvo, gospodina Karmenua Vellu, posvetiti više pozornosti pitanjima koja film pokreće. „Ljudi reagiraju protiv EU jer je doživljavaju kao nešto što je samo za šire (interese), bilo da se radi o ribarima ili drugima, a ne za lokalne zajednice“, rekla je. Pozvala je povjerenika Vellu da „podrži ribare s malim utjecajem i da uzme u obzir njihove zabrinutosti“.

U gore spomenutom međustranačkom izvješću Dáila o ribarstvu, objavljenom u siječnju 2014., izneseno je 29 preporuka, od kojih su otočani tri dali prioritet: Dozvole za baštinu, lokalno upravljana područja i reforma socijalne skrbi za ribare koji ulovljuju ribu na udio.

Prošlo je više od 11 godina otkako je počelo snimanje. Agencije odgovorne za ribarstvo irskih otoka poduzimaju sljedeće mjere kako bi osigurale opstanak otočnih zajednica i doprinos bogatoj pomorskoj baštini Irske.

Ribari s niskim utjecajem na okoliš (LIFE) pridružuju se Organizaciji za morske resurse irskih otoka (IIMRO) u pozivu na hitna provedba prioritetnih preporuka sadržanih u Dáilovom izvješću.

♦ ♦ ♦

Dodatne poveznice:
Videozapis zastupnice u Europskom parlamentu Mairead McGuiness 10/3: https://www.facebook.com/pg/mairead.mcguinness.5/posts/ 
Izjava zastupnice u Europskom parlamentu Marian Harkin: http://www.mediahq.com/story/marianharkinmep/175173/case-for-small-scale-fishermen-made-in-brussels.html

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno
hrCroatian
en_GBEnglish nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese hrCroatian