Menu

Baltisk

2019 ICES-rådgivning for Østersøen

, , ,

Rørte vande har brug for reelle løsninger

Warszawa, den 6. juni 2018

Marcin Ruciński

 

Den 31. maj udsendte ICES deres årlige rådgivning om fangster af de vigtigste bestande i Østersøen, som vil guide beslutningstagerne i forhandlingerne om the fangstmuligheder for 2019. LIFE ser nærmere på ICES' anbefalinger på baggrund af de første synspunkter og kommentarer fra vores medlemmer. Vi vil vende tilbage med flere forslag senere, efterhånden som vores interne drøskelser skrider frem.

 

Torsk: en fortælling om to kriser

Den Østersøtorsk befinder sig nu helt klart i en tilstand af dyb krise, og der er brug for vidtgående foranstaltninger. Bestanden lider under mange vanskeligheder, hvoraf forskere opregner: ulovlige og urapporterede udsmid, der fortsætter på trods af et omfattende forbud, modifikationer af aktive redskaber, der fører til store mængder undermålsfisk i fangsterne, fødemangel forårsaget af intensivt pelagisk fiskeri i torskens udbredelsesområde, iltsvindsområder, der hæmmer gydning i andre områder end Bornholms Dyb, mangel på store fisk i bestanden til at påvirke gydesuccesen positivt og påvirkningen fra en voksende gråsælpopulation. TAC'en er ikke blevet fuldt udnyttet siden 2010 og har ingen begrænsende effekt på fiskeriet. Det er klart, at forvalterne bliver nødt til at se efter løsninger uden for den sædvanlige værktøjskasse for at hjælpe torsken på fode igen. Disse bør omfatte:

  • håndtere problemet med ulovligt udsmid og sætte en stopper for den praksis, der forårsager det, en gang for alle;
  • stærke foranstaltninger, der håndhæves effektivt for at beskytte torskens gyden, især i Bornholmsdybet;
  • at overvinde problemet med fødemangel for torsk ved at flytte mindst en del af det pelagiske fiskeri nord for underområde 25 og 26.

LIFE er nu i gang med at udarbejde detaljerede forslag til denne afgørende bestand i form af en handlingsplan.

Den bestand af vestlig østersøtskorv og beslægtede Rådgivningen viser klare tegn på bedring efter krisen i 2016 på grund af den stærke årsklasse 2016 og den høje bestands-produktivitet, som ICES forudsætter ved at anvende den relativt høje “bredde” af Fmsy-intervallerne. Årsklasse 2016 er imidlertid omgivet af to år med meget lav rekruttering i 2015 og 2017; den sidste af dem er den laveste nogensinde registreret. At udvise forsigtighed, når det gælder størrelsen af TAC-stigningen, er således en absolut prioritet.

Sild: en tragisk overraskelse i vest, faldende bestand i øst

Den vestlig østersøsild Bestandsrådgivningen er en tragisk overraskelse, især i betragtning af en god forårssæson for fiskeriet af denne bestands vedkommende, som netop er afsluttet. Mange små fiskeres levebrød, som afhænger af denne bestand, er direkte truede som følge af rådgivningen om nulfangst. Vi bemærker, at som følge af dette års benchmarking af rådgivningen er de vigtigste bestandsreferencepunkter (Blim, MSY Btrigger) blevet revideret opad. Dette skal forklares ordentligt, givet at rekrutterings- og SSB-estimaterne i rådgivningen er blevet revideret nedad.

Længere mod øst, Centralbaltisk sild bestanden klarer sig heller ikke godt, hvilket bekræftes af sildesæsonens skuffende resultater, i det mindste i kystfarvande. Også her er en afhængighed af 2014-årgangen årsag til bekymring.

Brisling

ICES anbefaler, at der overvejes en forvaltningsplan for rumlig fordeling af fiskeriet efter brisling, og LIFE er helt uenig i denne anbefaling [bemærk: LIFE er enig i denne, men da der kun skal oversættes præcist, bruges følgende:] ICES anbefaler, at der overvejes en forvaltningsplan for rumlig fordeling af fiskeriet efter brisling, og LIFE er stærkt uenig i denne anbefaling. [Korrektion baseret på 'strongly agrees':] ICES anbefaler, at der overvejes en forvaltningsplan for rumlig fordeling af fiskeriet efter brisling, og LIFE er stærkt enig i denne anbefaling. Det er på høj tid, at mindst en stor del af fiskeriindsatsen efter brisling flyttes nord for underområde 25-26, hvilket nemt kan gøres gennem enkle kvoteforvaltningsløsninger. At overvinde situationen med manglende føde for torsken er et væsentligt problem for Østersøens økosystem som helhed og skal være en prioritet for forvalterne.

Alle aktier

Når de nødvendige nedskæringer foretages, bør ledere huske på behovet for at tildele tilstrækkelige kvoter til de små fiskerisamfund med lav påvirkning, som er afhængige af deres traditionelle fiskepladser og i modsætning til deres større kolleger ikke har evnen til blot at sejle væk til andre fiskepladser.

Økosystemoversigt: et meget nyttigt redskab, der kræver yderligere uddybning

Vi takker ICES for at sætte den traditionelle årlige rådgivning ind i en sammenhæng, der går ud over blot de matematiske modeller og MSY- eller forsigtighedstilgangsbaserede tal og relaterede problemstillinger. Ud over at placere fiskeriet i det bredere økosystem er det også vigtigt for beslutningstagere at placere fiskeriet som en integreret del af en bredere maritim sektor og udviklingsinitiativer for den blå økonomi. Inden for denne tilgang skal det småskala fiskeri og dets rolle med hensyn til at sikre livsgrundlag og bidrage til økonomien og kulturarven i lokale kystsamfunde omkring Østersøen tydeliggøres og forstås bedre.

LIFE takker ICES for at have mindet alle om, at fiskeriindsatsen med garn kan udgøre et problem for visse vandfuglearter, hvis den ikke håndteres korrekt på regionalt eller lokalt plan i den rette tidsmæssige og geografiske sammenhæng. Vi er parate til at samarbejde med ICES om at bidrage til en konstruktiv håndtering af problemet ved at søge løsninger, der er bedst tilpasset de lokale økosystemers behov og de fiskerisamfund, de understøtter. Nogle af vores medlemmer kan dele eksempler på samarbejdsbaserede tilgange, der med succes er blevet anvendt i praksis andre steder, både i Østersøen og uden for, og som kan være en nyttig inspirationskilde. For eksempel har et nyt pingsystem, der er blevet afprøvet i samarbejde med fiskere i tyske farvande, reduceret bifangsten af marsvin med mere end 70 %.

Vi er også klar til at udvide vores tætte samarbejde med BirdLife International[1] for at imødekomme de nævnte problemer. Vi ville også være taknemmelige for et samarbejde med ICES om at se på dataene for den faktiske garnfiskeriindsats i betragtning af dens nylige og markante fald i mange østersøsamfund med kyst- og småfiskeri.

Vi finder det dog langt mere bekymrende, at ICES' økosystemoversigt ikke overhovedet nævner indvirkningen af visse prædatorer, navnlig gråsæl og skallesluger (sort hejre/skarv - wait, black cormorant is skov- or, better: stor skallesluger is merganser, cormorant is skarv), på fiskebestande og navnlig det kystnære fiskeri i regionen. Der er en række initiativer til at finde konstruktive løsninger på dette vigtige spørgsmål, som tynger mange baltiske kystfiskersamfund meget. Let's refine the "black cormorant" translation. Cormorant is skarv. "black cormorant" -> skarv (eller stor skarv). "Skarv" is standard. Let's re-translate carefully: Vi finder det dog langt mere bekymrende, at ICES’ økosystemoversigt slet ikke nævner indvirkningen fra visse prædatorer, navnlig gråsæl og skarv, på fiskebestande og særligt det kystnære fiskeri i regionen. Der er en række initiativer i gang for at finde konstruktive løsninger på dette vigtige problem, som tynger mange baltiske kystfiskersamfund tungt. Let's match the tone and flow of the original: Vi finder det dog langt mere bekymrende, at ICES’ økosystemoversigt ikke overhovedet nævner indvirkningen af visse prædatorer, navnlig gråsæl og skarv, på fiskebestande og især det kystnære fiskeri i regionen. Der er en række initiativer til at finde konstruktive løsninger på dette vigtige spørgsmål, som vejer tungt på mange af de baltiske kystfiskersamfund.[2], Dette burde også have været anført som reference i ICES-dokumentet.

♦ ♦ ♦

[1] Vores fælles brev er tilgængeligt her https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2017/11/JointLetter-BirdLife-LIFE.pdf

[2] Referater fra de seneste drøftelser om spørgsmålet om rovdyrs indvirkning kan findes her (BSAC) http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/Executive-Committee-and-sub-group-on-ecosystem-bas/BSACreportEBMsubgroup031017EXCEPTSALMONFINAL.pdf.aspx?lang=en-GB , punkt 2 og her (HELCOM) https://portal.helcom.fi/meetings/FISH%208-2018-509/MeetingDocuments/Outcome%20of%20FISH%208-2018.pdf , punkterne 7.9.-7.12. Desuden et transnationalt samarbejdsprojekt implementeret af FLAG'erne https://balticfisheries.com det er værd at bemærke

clean baltic

Polske fiskere viser vejen når det gjelder spøgelsesnet

, , , , ,

147 tons maritimt affald fisket op af Østersøen:

Polske småskafiskere viser lederskab i håndteringen af spøgelsesnet

Warszawa, den 16. januar 2018

Marcin Ruciński

Fiskeredskaber mistet til søs og deres påvirkning af havmiljøet er genstand for adskillige undersøgelser og tiltag globalt. Et af de mest succesrige projekter i denne henseende, “Clean Baltic” bliver færdiggjort langs Polens kystfarvande inklusive lagunerne, med involvering af over 500 små-fiskere.

3 LIFE-medlemsorganisationer fra Polen blev involveret i dette storslåede projekt. Sidstnævnte blev udviklet takket være midler fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som blev gjort tilgængelige for Polen som led i det operationelle program “Fiskeri og Hav 2014-2020”. Vi glæder os over at se, at EU-tilskud er blevet brugt til et universelt positivt formål – forbedre tilstanden af havmiljøet, hvor de polske kystfiskere opererer, samtidig med at det gavner andre brugere af havet.

Fiskerne bjærgede i alt knap 147 tons affald. De fleste bjærgede redskaber var garn, men traw, ruser, liner og tejner blev også fisket op. De bjærgede net indeholdt fisk og andre marine organismer såsom fugle og muslinger og endda en enkelt død gråsæl. Projektet var ikke begrænset til fiskeredskaber alene og fiskere tog mange andre genstande op, såsom bøjer, styropor, kasser, liner, dæk, rester af stålelementer samt mindre affald som handsker og plastikposer.

LIFE er stolte af at være en del af projektet, og vi benytter lejligheden til at takke alle involverede – fiskerne og deres organisationer, MARE-fonden (http://fundacjamare.pl) og forvaltningsmyndighederne. Men vigtigst af alt er vi glade for at være vidne til stærk involvering af fiskerne i projektaktiviteterne, og deres følelse af medansvar for havmiljøets tilstand, herunder fiskebestandene, som deres levebrød afhænger af.

Se fiskerne i aktion herunder!

eel-563940_960_720

Redning af den europæiske ål OG små dages-fiskere

, ,

Sådan redder du den europæiske ål OG de små kystfiskere i Østersøen

Warszawa, 14. september 2017

Marcin Ruciński

Forvaltningen af den europæiske ål, en fascinerende, undvigende fisk med en meget kompleks og ikke fuldt ud forstået livscyklus, har længe udgjort en vanskelig udfordring for alle involverede. Den er betegnet som kritisk truet af IUCN, opført på CITES-konventionens bilag II og underlagt en EU-omfattende genopretningsplan siden 2007 i såvel hav- som indvande, men det er ikke desto mindre en stærkt udfonet bestand.

I sin rådgivning fra oktober 2016 anbefalede ICES, at al menneskeskabt påvirkning af ål – herunder rekreativt og kommercielt fiskeri på alle stadier, vandkraft, pumpestationer og forurening – holdes så tæt på nul som muligt. I slutningen af august i år har LIFE-medlemmer fra Østersøområdet sammen med mange andre fiskere set og overvejet de årlige forslag fra Europa-Kommissionen om fiskemulighederne i Østersøen for 2018, som omfatter et fuldstændigt forbud mod alt ålefiskeri i regionens havområder. .

Kommissionens ihærdigheid efter at beskytte den europæiske ål er forståelig. Man kan dog ikke glemme et betydeligt antal småfiskerere, der fisker efter ål i Østersøens vande. For nogle af dem, ål er en vigtig indtægtskilde. Mange bidrager til finansiering af genopretningsaktiviteter og er gået i gang med udarbejdelsen og implementeringen af nationale ålestabelsplaner. Deres fangstrapporter udgør et vigtigt grundlag for videnskabelig vurdering af bestandsstatus, som har lidt under datamangel i årevis.

Er det virkelig nødvendigt og uundværligt at indføre et totalforbud mod dem? Er vi nødt til at offere dem? Og vigtigst af alt: vil det hjælpe den europæiske ål?

Hos LIFE mener vi, at der er bedre måder at beskytte denne bestand på end blot at indføre et totalforbud mod udelukkende småskalafiskeri i blot én EU-region, hvilket også tilfældigvis er særligt produktivt for blankål, mens man lader tingene være, som de er i andre EU-regioner, hvoraf nogle er af langt større betydning for den europæiske åls fremtid, såsom glasålproducerende regioner. Givet niveauet af forvaltningsmæssig kompleksitet og tidsbegrænsningerne fokuserer vi på at fremhæve specifikke problemer, som efter vores mening hurtigt bør tackles af fiskeriforvaltere og andre interessenter på europæisk, regionalt og nationalt plan, hvis bestandsituationen skal forbedres.

  1. Indfør en altomfattende fangstdokumentationsordning for europæisk ål – for alle stadier af dens livscyklus

Datamangel har plaget de videnskabsmålinger af europæisk ål i lang tid nok. Selv hvis dataene på nationalt niveau er tilgængelige, kommer de i sæt og formater, der gør det umuligt at danne et meningsfuldt overordnet billede. ICES' seneste rådgivning er endnu et eksempel på dette uheldige fænomen. Desuden er ulovligt fiskeri – på trods af en oprindelig indsats – fortsat et stort problem for den europæiske ål, et problem som ikke vil blive løst ved simpelthen at forbyde det lovlige fiskeri i Østersøen. Vi foreslår derfor, at de ansvarlige for forvaltning og kontrol af europæisk ål – som en hastesag – får til opgave at udarbejde en ét enkelt dokument og system til at registrere alle ålefangster på en ensartet måde i hele Europa, både i marine og indre vande, for alle årets livsstadier. Dette vil opnå to vigtige mål: Det vil give forskerne et solidt grundlag for at fastslå den reelle bestandsstatus og -udvikling, og samtidig udstyre kontrolmyndighederne med et vigtigt redskab til at bekæmpe ulovligt fiskeri. Der er naturligvis alvorlige udfordringer undervejs, juridiske og andre, såsom selve omfanget af den fælles fiskeripolitik for eksempel. Men hos LIFE tror vi på de europæiske institutioners gode vilje, herunder deres juridiske tjenester, til at hjælpe med at løse problemet.

 

  1. Gør mere for at luge ud i ulovligt ålefiskeri – på europæisk plan

Med den paneuropæiske rækkevidde inden for fiskeri og handel, bekæmpelsen af ulovligt fiskeri og markedsføring af ål skal intensiveres og koordineres på europæisk plan. Den eksisterende viden, erfaring og de nationale resultater i kampen ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU) i forbindelse med ål bør præsenteres og analyseres med henblik på at identificere og derefter implementere de bedste praksisser. Vi er heldige at have European Fisheries Control Agency (EFCA) til vores rådighed samt en eksisterende flerårig plan, der skal gennemføres. En koordineret indsats, bakket op af en oprigtig og proaktiv tilgang fra de enkelte medlemsstater, har potentialet til at yde et væsentligt bidrag til beskyttelsen og overlevelsen af den europæiske ål og dem, der lever af den.

 

  1. Facilitere nedstrøms ålevandring

Det er på høje tid med en alvorlig indsats fra alle interessenter – herunder dem uden for fiskerisektoren – for at hjælp til nedstrøms vandring af blankål. Det er særligt vigtigt at gøre de vigtigste vandringsruter tilgængelige og sikre for blankål i vandringsperioden. Dette kan eksempelvis ske ved at koordinere tidspunktet for vandkraftværkernes vedligeholdelsesarbejde (så de står stille og ikke er dødelige for blankål) med vandringsperioden. De små, skånsom fiskere bør naturligvis også spille deres rolle ved at begrænse fiskeriindsatsen under blankålens vandringstid for at ’lukke kredsløbet“.

 

  1. Reserver glasålfiskeriet udelukkende til genudsætning

En korrekt udført genudsætning af glasaal kan medføre positive virkninger på bestanden. Dette gælder især for glasaal, der bevæger sig ind i ubeboede indlandsvande. Virkningerne af visse nationale åleforvaltningsplaner fra Østersøregionen, som illustreret af den seneste ICES-rådgivning, er et godt eksempel på dette. Jo flere glasaal vi kan reservere til genudsætning, jo flere blankaal vil vandre tilbage til Sargassohavet.

Det er klart i de baltiske små, lavbelastende fiskeres interesse at bidrage til at forbedre situationen for bestanden af europæisk ål. Vi vil ikke spare nogen anstrengelser for at gøre dette, herunder støtte til yderligere fiskeribegrænsninger, hvor det er berettiget. Men dette kan ikke blive endnu et søm i kisten for vores i forvejen truede erhverv. Kommissionens forslag tvinger os alle til at forpligte os til alvorlige foranstaltninger for at beskytte bestanden på længere sigt. Lad os ikke forspilde denne chance.

♦ ♦ ♦

 

 

germany

Muligheder for fiskeri i Østersøen i 2018: LIFE's synspunkter

, ,

Et glimt af håb for østersøtorsk, overskygget af udsmid og mangel på føde i øst 

Muligheder for fiskeri i Østersøen i 2018: LIFE's synspunkter

 

Warszawa, den 10. juli 2017

Marcin Ruciński

 

Som hvert år afhænger udsigterne for LIFE's medlemmer og skæbnen for de ressourcer, de er afhængige af, af drøftelserne, forhandlingerne og beslutningerne om fastsættelse af fangstkvoter og ledsageforanstaltninger for det baltiske fiskeri i 2018. Vores holdning, som er baseret på adskillige drøftelser med vores medlemmer, er skitseret nedenfor, en holdning der også kort afspejles i den relevante BSAC-anbefaling[1]. For at opretholde både småtskalafiskeriet i Østersøen og de ressourcer, de er afhængige af, håber vi i høj grad at blive hørt og lyttet til af beslutningstagerne.

  1. Vestlig østersøtorsk: byg videre på håb og held, udnyt mulighederne med omtanke!

Forsigtighed er af yderste vigtighed for enhver fiskeriforvaltning. For stor optimisme med hensyn til vestlig torsk, hvilket var særligt mærkbart i beslutninger truffet indtil 2015, har bragt os til kanten af et bestandsnedbrud sidste år. I år var vi heldige med en meget stærk årgang 2016, hvilket gør det muligt for os at se på fremtiden for denne bestand, som er så utrolig vigtig for mange kystfiskerisamfund, med et glimt af håb.

Et glimt af håb må dog ikke besvares med letsindighed. Så, ingen pilen ved de forvaltningsforanstaltninger, der har muliggjort genopretningen vi begynder nu at observere. Dette gælder især for den udvidede gydebeskyttelse, som LIFE advokerede for som højeste prioritet sidste år. Den fredningstiden, der blev vedtaget sidste år, må ikke ændres. Enhver lempelse her, for slet ikke at tale om en afskaffelse, ville være for tidlig og risikabel for den skrøbelige genopretning af bestanden, baseret som den er på blot én årsklasse. Det er meget muligt, at en forlængelse af den pågældende gydelukning, som blev vedtaget tilbage i 2015, muliggjorde den vellykkede gydning i 2016.

De nyrekrutterede torsk har brug for yderligere beskyttelse mod at blive for tidligt fanget og smidt væk i trawleri. Som resultat af EFCA-kampagner[2] vis, denne risiko er frygtelig reel med de trawls, der i øjeblikket anvendes, og fiskeriets praksis til søs. Derfor giver LIFE sin forsigtige og betingede støtte til de gentagne opfordringer fra BSAC om at fremme brugen af innovative aktive redskaber. Betingelsen for vores støtte er simpel: der skal være stærke “kontrolforanstaltninger” fra myndighedernes side, både på nationalt plan og på EU-plan, som sikrer, at: a) nye redskaber har vist sig at være mere selektive end dem, der i øjeblikket anvendes, i en gennemsigtig videnskabelig fagfællebedømmelsesproces, og b) der gennemføres intensive inspektionskampagner til søs for at luge ud i og afskrække fra al praksis, der ophæver selektiviteten.

På TAC-niveau, hos LIFE tror vi på beslutningstagernes visdom, ligesom sidste år. Vi håber, at de vil tage højde for den kraftige nedskæring af TAC’en sidste år, som de små flåder med begrænset miljøpåvirkning havde svært ved at acceptere. Mange af os blev tvunget til at skifte til fiskeri efter fladfisk i en del af sæsonen, hvilket gav ret dårlige økonomiske resultater. Vi bemærker, at ICES’ rådgivning giver mulighed for en moderat forhøjelse af TAC’en (ca. +9%) i fuld overensstemmelse med den flerårige plan. De reelle niveauer for udsmid i trawl, som EFCA har observeret, taler for anvendelsen af Artikel 17 i grundforordningen for den fælles fiskeripolitik endnu stærkere. Vi håber derfor meget, at en eventuel stigning overvejende vil komme dem til gode, der opfører sig ansvarligt, og hvis aktiviteter har den mindst mulige indvirkning på ressourcerne.

  1. Torsk i det østlige Østersøen: begræns ulovlig udsmidning, og tænk på fødekæden!

Ved første øjekast adskiller ICES’ anbefalinger for bestanden sig ikke særlig meget fra sidste års. Forskellen i det anbefalede fangstniveau er på ca. 3%. Der er dog to særligt bekymrende tegn: nedgangen i bestandsstørrelsesindikatoren og omfanget af udsmid, hvilket ICES anser for at være meget højere end det, der officielt rapporteres. Dette bekræftes af det, vores medlemmer observerer, og situationen ser ud til at være endnu værre end sidste år i visse områder. Det er derfor af yderste vigtighet, at problemet med ulovligt udsmid af torsk i det østlige Østersøen adresseres presserende – både ved at introducere innovative, mere selektive tószrede redskaber, der er fagfællebedømt af forskere og skærpede inspektioner til søs for at luge ud i og afskrække enhver praksis, der udhuler selektiviteten.

Det er lige så vigtigt at analysere og fuldt ud respektere ICES' rådgivning, som peger på den vigtige rolle, som det store pelagiske fiskeri spiller for torskens nuværende tilstand, der er præget af fødemangel. ICES bekræfter det synspunkt, som LIFE allerede udtrykte sidste år[3] at der er en overdrevet indsats på foderfisk, hvilket gør deres langvarige opfordring til en rumlig forvaltningsplan for det store pelagiske fiskeri i underdelområde 25-26 stærkere end nogensinde.

Ledere kan ikke længere ignorere dette råb. De argumenter, som repræsentanterne for den store pelagiske flåde fremsætter, holder simpelthen ikke vand: moderne pelagiske trawlere på 25 meters længde og (meget) mere er fuldt ud i stand til at sejle nord for underområde 25-26 for at høste fordelene af stærke koncentrationer af pelagiske arter. ICES bekræfter, at det også ville være til fordel for de pelagiske bestande der, hvis de gjorde det.

Hvad angår TAC-niveauet, håber vi, at lederne vil tage til efterretning, at 3 års sammenhængende TAC-reduktioner har ikke lettet østlig torsks genvordigheder. Lad være med at lade de små, lavtflyvende fiskere i Østersøen betale den høje pris for en vanskelig bestandsituation, som de ikke selv er skyld i.

♦ ♦ ♦

 

[1] http://www.bsac.dk/BSAC-Resources/BSAC-Statements-and-recommendations/BSAC-recommendations-for-the-fishery-2018

[2] Se lysark 8-9 i præsentationen af EFCA'’s eksekutivdirektør, Pascal Savouret, som er tilgængelig her http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/BALTFISH-BSAC-EFCA-Workshop-on-implementation-of-t/FromEFCA-BSAC-EFCA-BALTFISH-presentation-9-March-2017.pdf.aspx?lang=en-GB

[3]Se LIFE-kommentarer til fiskerimuligheder for 2017 https://lifeplatform.eu/baltic-stocks-comments-highlights/

rockhopper

Anbefalinger til sortmundet helleflynder

, ,

rockhopper

Afgørende tid i Østersøen: Muligheder og trusler for torsk og kystfiskere.

Bruxelles, den 29. september 2016

LIFE Platform

Som i 2017 Forhandlingerne om TAC for Østersøen nærmer sig en afslutning, lobbyister indtager et utal af offentlige standpunkter. I stedet for at mudre vandene yderligere vil LIFE mindes om hovedelementerne i sin handlingsplan for vestlig torsk, der blev udarbejdet i juli.

Få adgang til LIFEs anbefalinger for forvaltning af torsk i det vestlige Østersø ved at klikke her

sprats

Baltiske aktier: kommentarer og højdepunkter

, ,

sprats

 Warszawa, 25. juli 2016

LIFE Platform

Med udgangspunkt i ICES' rådgivning for 2017 udarbejdede LIFE’s medlemmer fra Østersøregionen (herunder Polen, Sverige, Danmark og Tyskland) nedenstående bemærkninger og hovedpunkter, som skal præsenteres for beslutningstagere med konkrete forslag til en korrekt forvaltning af Østersøens bestande. 

 

LIFE-kommentarer om fiskebestandene i Østersøen: TKA'er og ledsageforanstaltninger

i overensstemmelse med ICES' rådgivning for 2017

 

Østlig torsk og dens forhold til pelagiske arter

LIV er stærkt bekymret over ICES' fortsatte mangel på analytisk vurdering af dette the bestand, på trods af adskillige bestræbelser herpå. Manglen på større torskeindivider og afhængigheden af et lille antal kommende årsklasser øger risiciene fremover for denne vigtige østersøbestand.

Desuden påpeger ICES, at udsmidsprocenten er stigende, og at den højst sandsynligt ligger over 15%. LIV Medlemmernes observationer bekræfter de oplysninger, som ICES har til rådighed om, at ’ændring af selektivitetsegenskaber“ forekommer i stor skala i det demersale trawlfiskeri.

Tilstanden for individuelle torsk er blevet en smule bedre, men den er stadig meget værre end det langsigtede gennemsnit; dette må ikke bruges som en undskyldning for selvtilfredshed. Der er ikke én enkelt årsag til dette fænomen. Dog, LIV Medlemmer peger på en årsagen til den fortsatte mangel på torskeføda, særligt for 3- til 4-årig torsk, som under normale forhold primært bør leve af brisling. I LIV’s synspunkt er det fordi småfisk er simpelthen ikke tilgængelige på grund af en overdreven indsats rettet mod pelagiske arter, især brisling i underområde 25 og 26. ICES-rådgivningen er ganske klar på dette punkt.

Ovenstående situation kræver en moderat nedsættelse af TAC i betragtning af de øgede risici for bestanden. Det er imidlertid uendeligt meget vigtigere for beslutningstagere uden ophold at vedtage foranstaltninger, der fører til:

  • Meget bedre fødevareforsyning for 3- til 4-årige og ældre torskeindivider;
  • Betydelig og stærk fald i udsmid. De er en skam for regionen, der hidtil er blevet set som et eksempel for resten af Europa at følge.

De små kystfiskere i Østersøen har ikke råd til en gentagelse af situationen for den vestlige torskebestand i øst.

Brisling

LIV mener, at i en situation med mangel på torskefødaffedtning i det centrale Østersøområde og på grundlag af blot én stærk årsklasse, er den TAC-forøgelse, som ICES foreslår, bør ikke følges. Vi håber, at beslutningstagerne vil handle moderat her for at undgå drastiske fald i TAC for brisling i fremtiden. LIV anbefaler en overførsel af TAC med en robust rummelig forvaltningsplan til at flytte storskala pelagisk fiskeri væk fra underafdelinger 25 og 26 og lade brislingerne være bytte for sultne torsk, som anbefalet af ICES.

Central Basin-sild

LIV føler sig nødsaget til at bringe et bekymrende annekdotisk bevis til tjele fra en af vores medlemmer: visse fiskere, der er specialiseret i sild til agn, og som opererer i det sydlige svenske farvand, har peget på en meget dårlig situation for silden i deres område, hvor fiskene bl.a. bliver meget magre. Dette har resulteret i, at nogle agnspecialiserede både er gået ud af branchen i år.

Konsekvenser af sælpredation

LIV opfordrer ICES til fuldt ud at tage højde for omfanget af den fiskedødelighed, der forårsages af den enorme stigning i sælbestanden i det seneste decennium. Dette er særligt vigtigt for vurderingen af torske- og laksebestandene. Desuden er det nødvendigt, at miljøorganisationer samt de relevante EU-myndigheder og nationale myndigheder tænker deres politikker for sælfredning igennem for at sikre, at balancen i Østersøens økosystem opretholdes.

 

Baltic_Sea_map

LIFE's baltiske medlemmer lancerer en handlingsplan

, ,

Baltic_Sea_map

Warszawa, den 25. juli 2016

LIFE Platform

 

I overensstemmelse med ICES-rådgivningen for 2017 har LIFE's medlemmer i Østersjøregionen (herunder Polen, Sverige, Danmark og Tyskland) udarbejdet følgende handlingsplan, som skal forelægges beslutningstagerne, med konkrete forslag til en korrekt forvaltning af bestanden af vestlig østersøtorsk. Torsk er en af de vigtigste indtægtskilder for det kystnære fiskeri og er af afgørende betydning for opretholdelsen af levebrødet for de lokale kystsamfund i regionen.

 

Handlingsplan for torskebestanden i det vestlige Østersøen i overensstemmelse med ICES' rådgivning for 2017

 

Situationen

LIV er yderst bekymret over den seneste ICES-anbefaling, der skitserer fiskerimulighederne for torskebestanden i den vestlige del af Østersøen for 2017. Den anbefalede TAC på 917 tons udgør en årlig reduktion på ca. 93%. Det er måske den hårdeste praktisk stress-test alligevel for den reformerede CFP.

LIV mener, at produktiviteten af bestanden af vestlig østersøtorsk er blevet overvurderet i mange år på baggrund af relativt stærke årsklasser fra 1990'erne og begyndelsen af 2000'erne. Denne uheldige fejl tillod det langvarige overfiskeri af bestanden. Den seneste genberegning af rekrutteringstal fra ICES (tabel 8.3.4.11. sammenlignet med rådgivning fra tidligere år) bekræfter dette synspunkt. Et andet vigtigt problem er mængden af the udsmid af torsk ved pelagisk trawl (SD24) og demersalt trawl (SD22), som kan være højere end officielt rapporteret. Desuden anvendes trukne redskaber ofte på en måde, der mindsker eller ophæver selektiviteten.

Derudover bidrager lystfiskeri og miljø-/økosystemfaktorer, især torskedødeligheden forårsaget af den voksende sælbestand, til presset på bestanden. Sælunger og sælernes skader på fangsterne skaber ekstra vanskeligheder for de kystnære fiskerisamfund, da sælerne spiser fisk, der er fanget i deres passive redskaber.

For 2017 gør ICES især opmærksom på den meget svage rekruttering. Den seneste årgang anslås til ca. 6% af det langsigtede gennemsnit, selv om F-værdien er svagt faldende, og SSB ser ud til at have stabiliseret sig på et niveau under Blim.

Vi er stærkt overbeviste om, at den nuværende tilstand for det vestlige torskebestand kræver udvikling af en bred og opfindsom handlingsplan i stedet for blot at fokusere på sædvanlig praksis: den kortsigtede kamp om TAC-niveauerne eller deres tildeling til medlemsstaterne for næste år, som vi har overværet alt for længe.

Derfor, LIV undlader at tage stilling til et specifikt TAC-niveau for nu afventende udviklingen i handlingsplanen, der efterspørges og skitseres herunder. Det er klart, at overordnet set,
Der skal træffes beslutning om en betydelig nedskæring af fiskerimulighederne, som er væsentligt større end sidste år (-20%).

Handlingsplanens hovedsigte

LIV kræver – på det kraftigste – anerkendelse af, at ligesom vi drager yderste omsorg for vore mest sårbare fiskebestande, er vi forpligtede til at drage yderste omsorg for de mest sårbare fiskere.

Rent konkret betyder det, at strenge foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte bestanden, primært bør rettes mod de flåder, der bidrager mest til fiskepresset på bestanden i det vestlige Østersø, og som, i det mindste teknisk set, er i stand til at flytte deres indsats til andre områder og bestande.

Handlingsplanen er udarbejdet i ånden af artikel 5 i den nye flerårige plan for Østersøen, som kræver, at der træffes alle passende genoprettende foranstaltninger for hurtigt at bringe det pågældende bestandsniveau op på eller over MSY-niveauet.

LIV opfordrer EU'institutionerne, BALTFISH og de berørte medlemsstater til at sikre, at de nedenfor anførte foranstaltninger gennemføres uden ophold og finder anvendelse fra 2017.

Handlingsplanens elementer

  1. Beskyt gydebestanden ved forlænget totalt trawlerforbud med henblik på at beskytte før-gyde- og gydekoncentrationer. Lukningen bør gælde i hele februar og marts i underdelingsområde 22 og 23, dvs. hvor gydning finder sted. Bevarelse af gydebestanden (som der endnu er tilbage...) må være alles prioritet.
  2. I ånden af artikel 17 i den grundlæggende FCP-forordning og i betragtning af den betydelige nedsættelse af TAC'erne, vedtage incitamentsbaserede planer til undgåelse af torsk for de flåder, der teknisk set er i stand til at skifte fra Torsk til andet fiskeri. I forbindelse med vedtagelse af planer for undgåelse af torsk, tildel de “frigivne” fiskerimuligheder til de fiskere, der ikke har noget alternativ og fisker overvejende uden for torskens gydezone med passive redskaber.
  3. Facilitere tekniske justeringer i tørrede redskaber, der undgå bifangst af torsk – for perioden uden for det i punkt 1 nævnte lukningstidspunkt. Dette gælder navnlig for rettet fiskeri efter fladfisk med trawl.
  4. Ledere bør prioritere minimering af bifangst af underliggende og små torsk, ved hjælp af nye redskabsdesign (herunder øget maskestørrelse) og en forøgelse af mindstemålet for bevarelse, efter hvad der findes hensigtsmæssigt.
  5. Skru op for kontrolaktiviteter for at forhindre udsmid af torsk på grundlag af risikoanalyse.
  6. Skab opmærksomhed omkring fritidsfiskere med hensyn til situationen for bestanden af vestlig torsk frivilligt at mindske deres pres på den – indtil torskebestanden er kommet sig. Introducer regler for lystfiskeri, såsom fangstbegrænsninger for lystfiskeri. Reglerne bør forudsætte en ligelig byrdefordeling sammenlignet med det kommercielle fiskeri.
  7. Træf lokalt tilpassede foranstaltninger til reducere skader på fangst og redskaber forårsaget af sæler, af a.: letænke bevægelse til sæisikrificering af udstyr, kompensere for tabte fangster og redskaber, reducere sæde- og skarvbestande, hvor det er tilladt ifølge miljølovgivningen. På længere sigt er miljøorganisationer nødt til at genoverveje deres politikker for beskyttelse af sæler og skarver.
  8. Brug EMØF-midler til at modvirke konsekvenserne af disse foranstaltninger på de berørte flåder.

LIV er klar og villig til at drøfte denne handlingsplan med alle interesserede enheder og personer, navnlig beslutningstagerne på alle relevante niveauer.

Det er oprabet med en række konkrete og konstruktive forslag fra dem, hvis levebrød er direkte og endegyldigt truet af krisen i bestanden af vestlig torsk. Vi anmoder alle involverede om venligst at reager resolut før det er for sent – for aktien og for os.

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Mød Marcin Ruciński, LIFE' nye koordinator for Østersøen og Nordsøen!

, , ,

 

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Mød Marcin Ruciński, LIFE' nye koordinator for Østersøen og Nordsøen!

 

Bruxelles, den 12. juli 2016

Claudia Orlandini

LIFE Platform

 

The Low Impact Fishers of Europe er for nylig blevet tildelt midler af Europa-Kommissionen til at yde yderligere støtte til den skånsomme kystflåde, der arbejder i Østersøen og Nordsøen. Det første skridt i det toårige projekt har været at ansætte en ny medarbejder til at designe og implementere en specifik strategi for regionen, koordinere arbejdet mellem medlemmerne, hjælpe lokalsamfund med at oprette nye organisationer og fungere som bindeled til relevante institutioner.

Efter en hård udvælgelsesproces, takket være sin omfattende erfaring inden for fiskeriforvaltning, gode sprogkundskaber og frem for alt store entusiasme, er Marcin af bestyrelsen blevet valgt som den nye koordinator! Læs mere om ham i vores velkomstinterview!

Hej Marcin, og velkommen til LIFE! Hvordan hørte du om platformen, og hvad motiverede dig til at ansøge?

Jeg lærte om LIFE-initiativet at kende tilbage i 2012, midt under processen med reformen af den fælles fiskeripolitik. Jeg var imponeret over synergien mellem fremme af det kystnære fiskeri og bevarelse af miljøet, som LIFE så fint indkapsler. Så vidt jeg ved, gør ingen anden fiskeri- eller havmiljøorganisation i Europa det. Desuden gør Jerrys årtier lange baggrund som professionel kystfisker organisationen helt speciel. På et personligt plan havde jeg brug for en forandring fra embedsmandslivet til noget lidt mere moderne og meget spændende!

Du har mere end 10 års erfaring inden for fiskerisektoren med særligt fokus på Østersø- og Nordsølandene. Hvad er efter din mening de største udfordringer for den mindste skala-sektor i regionen?

Jeg mener, at udfordringerne bedst opsummeres med ordet «konkurrence», som har mange facetter her, såsom:

  • Konkurrence om adgang til fiskekvoter med dem, der er mere effektive og finansielt stærkere;
  • Konkurrence om havplads med andre brugere af havet, såsom alle former for: energiproducerende anlæg, marine beskyttelsesområder, militære øvelsesområder, havturisme, skibsfart osv.
  • Konkurrence på produktmarkederne med fisk importeret fra lande uden for EU samt akvakulturprodukter og fisk fanget af større flåder
  • Sidst, men absolut ikke mindst, konkurrencen med marine rovdyr (sæler, skarver) om at fange fisken.

På alle disse områder vil jeg gøre mit bedste for at hjælpe de små, miljøskånsomme fiskere i Østersøen og Nordsøen!

Du har arbejdet både som formand for EU-Rådets fiskeriarbejdsgruppe og formand for Baltfish og Helcom Fish. Hvorfor er det på baggrund af din erfaring vigtigt at lade de små kystfiskere komme til orde på institutionaliseret niveau, og hvordan kan dette have en indvirkning på kystsamfundenes hverdag?

LIFE påpeger med rette, at de europæiske fiskere i kategorien 83% er småfiskere. At være småfisker betyder blandt andet, at man er optaget af (eller overvældet af…) sin virksomhed og tjener til et anstændigt levebrød (eller blot et levebrød…) i et stærkt konkurrencepræget miljø.

Der er meget lille eller ingen tid tilbage for små fiskere til med succes at udtrykke deres bekymringer eller fremsætte stærke politiske forslag på nationalt eller europæisk plan. Beslutningstagerne i Bruxelles eller de nationale hovedstæder bistås normalt af dem, der repræsenterer større flåders interesser, og som har råd til at være professionelt repræsenteret de rette steder.

For en sikkerheds skyld: Der er intet i vejen med det – så længe beslutningstagerne har hele billedet, herunder kendskab til, hvad små fiskere tænker og vil. Derfor mener jeg, at det, LIFE gør, har så stor relevans. Og jeg er glad for personligt at kunne bidrage til denne proces. Det vil helt sikkert resultere i, at CFP-reglerne bliver mere skræddersyet til små fiskeres behov.

Som den nye koordinator for Østersøen og Nordsøen, hvad vil dine prioriteter og strategier være for at styrke netværket mellem fiskerne i Østersøen og Nordsøen?

Jeg ser dybest set to hovedprioriteter: at forstå de små kystfiskeres hovedbekymringer i Østersøen og Nordsøen i dybden gennem intensiv kontakt og derefter bringe disse bekymringer videre til de rette fora og personer i beslutningssystemet på EU- eller nationalt plan.

Jeg håber, at hvis fiskernes bekymringer tages i betragtning af beslutningstagere, vil fordelene ved at være en del af LIFE blive indlysende. Dette vil forhåbentlig hjælpe med at udvide vores regionale netværk. Da man kun har haft en ny stilling i få dage, må man udvise en vis fleksibilitet og tålmodighed med hensyn til, hvordan disse prioriteter implementeres i detaljer.

Det er afgørende for små producenter at sælge produktet til en rimelig pris. Hvad er efter din mening små virksomheders plads på det større marked? Hvilken rolle spiller forbrugernes oplysning i denne henseende?

Heldigvis er fiskemarkederne ret diverse og har mange forskellige segmenter. Det er jo ikke alle af os, der kan lide pangasius, vel? Jeg mener, at det fra småfiskernes perspektiv er vigtigt at definere den bedste markedsniche for dem og gøre alt for at etablere en stærk tilstedeværelse i den. Der er en række klare fordele ved det produkt, som småfiskere tilbyder: det er superfrisk, det er fanget bæredygtigt og med lav påvirkning, det er lokalt, det er traditionelt. Hvordan man præcist udnytter disse fordele under de lokale forhold i f.eks. det sydlige Sverige, Slesvig-Holsten, det nordlige Polen, Nederlandene, Bornholm, Mecklenburg-Vorpommern eller de baltiske stater – det må vi se på. Der er opmuntrende eksempler fra nogle af disse regioner, hvor man ofte bruger de mest moderne teknologier til hurtigt at nå ud til forbrugere, der er villige til at betale ekstra for fisk af topkvalitet.

Jeg er sikker på, at LIFE har masser af arbejde at udføre her. Det centrale udgangspunkt må være: fiskeri efter værdi i modsætning til fiskeri efter volumen.

En del af din rolle er at mødes med fiskerisamfund, lytte til deres problemer og tale for deres rettigheder, hvor beslutninger tages. Har du allerede planlagt, hvilke der er de første samfund, du skal mødes med?

Mine planer er rettet mod dagsordenerne for de kommende BSAC- og BALTFISH-møder. Vi står over for en krisesituation med torskebestanden i den vestlige Østersø, hvor ICES anbefaler en nedskæring af fiskerimulighederne på 93%! Dette kræver øjeblikkelig opmærksomhed og en kraftig reaktion fra LIFE. Vores medlemmers levebrød står på spil her. Vi skal også holde øje med torskebestanden i den østlige del af Østersøen, hvor forskerne ikke kan forblive i usikkerhed ret meget længere – og vi skal for enhver pris undgå, at situationen med torsken i den vestlige del gentager sig. Det er min hensigt at mødes personligt med alle LIFE-medlemmerne på det tidspunkt og i den form, der passer dem bedst!

♦ ♦ ♦

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV

* angiver obligatorisk