Ett givande möte i Warszawa
Kongressen för småskaligt fiske med låg miljöpåverkan, som organiseras av den paneuropeiska plattformen LIFE
Liv
Möt Marcin Ruciński, LIFE:s nya samordnare för Östersjön och Nordsjön!
Möt Marcin Ruciński, LIFE:s nya samordnare för Östersjön och Nordsjön!
Bryssel den 12 juli 2016
Claudia Orlandini
LIFE-plattformen
The Low Impact Fishers of Europe har nyligen beviljats medel av Europeiska kommissionen för att ge ytterligare stöd till den storskaliga småskaliga flottan som verkar i Östersjön och Nordsjön. Det första steget i det tvååriga projektet har varit att rekrytera en ny medarbetare för att utforma och genomföra en specifik strategi för regionen, samordna arbetet mellan medlemmarna, hjälpa lokalsamhällen att bilda nya organisationer och upprätthålla kontakter med relevanta institutioner.
Efter en tuff urvalsprocess, tack vare sin omfattande erfarenhet av fiskeriförvaltning, sina goda språkkunskaper och framför allt sitt stora engagemang, har Marcin utsetts av styrelsen till att bli den nya samordnaren! Läs mer om honom i vår välkomstintervju!
Hej Marcin, och välkommen till LIFE! Hur fick du kännedom om plattformen och vad motiverade dig att ansöka?
Jag hörde talas om LIFE-initiativet redan 2012, mitt under reformeringen av den gemensamma fiskeripolitiken. Jag imponerades av den synergifördel mellan att främja storskaligt fiske och att bevara miljön som LIFE så väl inrymmer. Såvitt jag vet gör ingen annan fiskeri- eller havsmiljöorganisation i Europa det. Dessutom gör Jerrys årtionden långa bakgrund som professionell småskalig fiskare organisationen unik. På ett personligt plan behövde jag en förändring från ett liv som tjänsteman till något lite modernare och väldigt spännande!
Du har mer än 10 års erfarenhet inom fiskerisektorn, med särskilt fokus på länderna kring Östersjön och Nordsjön. Vilka är enligt dig de största utmaningarna för det storskaliga [eller småskaliga – "small-scale" betyder småskaliga] sektorn i regionen? *Korrigerad översättning (med "småskaliga"):* Du har mer än 10 års erfarenhet inom fiskerisektorn, med särskilt fokus på länderna kring Östersjön och Nordsjön. Vilka är enligt dig de största utmaningarna för den småskaliga sektorn i regionen?
Jag anser att utmaningarna sammanfattas bäst av ordet «konkurrens», som har många facetter här, såsom:
- Konkurrens om tillgång till fiskekvoter med aktörer som är mer effektiva och har bättre ekonomi;
- Konkurrens om havsutrymmet med andra havsanvändare, såsom olika typer av: energiproduktionsanläggningar, marina skyddsområden, militärens övningsområden, havsturism, sjötransport osv.
- Konkurrensen på produktmarknaderna från fisk som importeras från länder utanför EU, liksom från vattenbruksprodukter och fisk som fångas av större fiskeflottor
- Sist men inte minst, konkurrensen med marina rovdjur (säl, skarv) om att fånga fisken.
Inom alla dessa områden ska jag göra mitt bästa för att vara till hjälp för småskaliga fiskare med liten miljöpåverkan i Östersjön och Nordsjön!
Du har arbetat både som ordförande för Europeiska unionens råds arbetsgrupp för fiske och som ordförande för Baltfish och Helcom Fish. Varför är det, baserat på din erfarenhet, viktigt att lyfta fram småskaliga fiskares röster på institutionell nivå, och hur kan detta påverka kustsamhällenas vardag?
LIFE påpekar med rätta att de europeiska fiskarna inom 83% är småskaliga. Småskalig innebär bland annat att man är upptagen av (eller överväldigad av…) sin verksamhet och försörjer sig anständigt (eller helt enkelt försörjer sig…) i en mycket konkurrensutsatt miljö.
Det finns väldigt lite eller ingen tid kvar för småskaliga fiskare att framgångsrikt framföra sina farhågor eller lägga fram kraftfulla politiska förslag på nationell eller europeisk nivå. Beslutsfattarna i Bryssel eller i de nationella huvudstäderna får vanligtvis stöd av dem som företräder de större flottornas intressen, vilka har råd att anlita professionella representanter på rätt platser.
Det är visserligen inget fel med det – så länge beslutsfattarna har en fullständig bild av läget, inklusive kunskap om vad småskaliga fiskare tycker och vill. Det är därför jag anser att LIFE:s verksamhet är så viktig. Och jag är glad över att personligen kunna bidra till denna process. Det kommer säkert att leda till att reglerna inom den gemensamma fiskeripolitiken blir bättre anpassade till småskaliga fiskares behov.
Som ny samordnare för Östersjön och Nordsjön – vilka kommer dina prioriteringar och din strategi att vara för att stärka nätverket mellan fiskarna i Östersjön och Nordsjön?
Jag ser i princip två huvudsakliga prioriteringar: att genom intensiva kontakter på djupet förstå de småskaliga fiskarnas största farhågor i Östersjön och Nordsjön, och sedan föra fram dessa farhågor till rätt forum och personer inom beslutsfattandet, på EU-nivå eller nationell nivå.
Jag hoppas att om fiskarnas oro tas i beaktande av beslutsfattarna, kommer fördelarna med att vara en del av LIFE att bli självklara. Detta skulle förhoppningsvis bidra till att utöka vårt regionala nätverk. När man har varit på en ny position i bara några dagar måste man förutsätta en viss flexibilitet och tålamod när det gäller hur dessa prioriteringar ska genomföras i detalj.
Att sälja produkten till ett rimligt pris är avgörande för småskaliga producenter. Vilken plats anser du att småföretagen har på den större marknaden? Vilken roll spelar konsumentupplysningen i detta sammanhang?
Lyckligtvis är fiskmarknaderna ganska mångsidiga och består av många olika segment. Det är ju inte alla som gillar pangasius, eller hur? Jag tror att det, ur småskaliga fiskares perspektiv, är viktigt att identifiera den bästa marknadsnischen för dem och göra allt som står i deras makt för att etablera en stark närvaro inom just den. Det finns ett antal tydliga fördelar med den produkt som småskaliga fiskare erbjuder: den är superfärsk, den fångas på ett hållbart sätt med liten miljöpåverkan, den är lokal och den är traditionell. Hur man ska utnyttja dessa fördelar under lokala förhållanden i exempelvis södra Sverige, Schleswig-Holstein, norra Polen, Nederländerna, Bornholm, Mecklenburg-Vorpommern eller de baltiska staterna – det återstår att se. Det finns uppmuntrande exempel från vissa av dessa regioner, där man ofta använder den allra modernaste tekniken för att snabbt nå konsumenter som är villiga att betala extra för fisk av högsta kvalitet.
Jag är övertygad om att LIFE har mycket att göra här. Den viktigaste utgångspunkten måste vara att fiska efter värde, snarare än efter volym.
En del av din uppgift är att träffa fiskesamhällen, lyssna på deras problem och verka för deras rättigheter där besluten fattas. Har du redan planerat vilka samhällen du ska träffa först?
Mina planer är inriktade på dagordningarna för de kommande mötena i BSAC och BALTFISH. Vi befinner oss i en krissituation när det gäller torskbeståndet i västra Östersjön, där ICES rekommenderar en minskning av fiskemöjligheterna med 93%! Detta kräver omedelbar uppmärksamhet och ett kraftfullt svar från LIFE. Våra medlemmars försörjning står på spel här. Vi måste också hålla ett vakande öga på torskbeståndet i östra Östersjön, där forskarna inte kan förbli osäkra särskilt länge – och vi måste till varje pris undvika att situationen med torsken i västra Östersjön upprepas. Min avsikt är att personligen träffa alla LIFE-medlemmar, vid den tidpunkt och på det sätt som passar dem bäst!
♦ ♦ ♦
Småskaligt fiske: en lösning snarare än ett problem
Småskaligt fiske: en lösning snarare än ett problem
Bristol, 7 juni 2016
Jeremy Percy
Fiskarna i havet är en offentlig resurs och utgör inte bara en livsviktig källa till protein och näringsämnen för miljarder människor världen över, utan skapar också 60 miljoner arbetstillfällen inom primärsektorn, varav 90% inom småskaligt fiske och 15% av dessa är kvinnor.
Närmare hemma består den europeiska fisken Acksflottan av några 83 734 fartyg som stöder 150 000 sjögående jobb och minst tre gånger så många i relaterade landbaserade anställningar.
Fyra av fem [80%] fiskefartyg inom den europeiska fiskeflottan betraktas som ‘småskaliga’ [med en längd på under 12 meter och som inte använder släpredskap].
Hittills är allt väl, men statistiken ovan berättar bara en väldigt liten del av historien.
Från Atlanten till Svarta havet och från Östersjön till Medelhavet, historisk brutto överfiske i slutet av förra seklet och början av detta led till en dramatisk minskning av inte bara fiskbestånden utan också många av de fiskare som var beroende av dem. Som vi alla vet var detta i lika hög grad fallet för både fiske och fiskare på global nivå, och i många fall börjar bestånden först nu att återhämta sig, om ens det.
Denna miljökatastrof ledde till högljudda protester från allmänheten, och fiskare som en gång varit sina lokalsamhällens hjältar blev stämplade som ‘pirater’ som plundrade haven utan en tanke på framtiden.
Vad man i denna uppståndelse missade var att överfisket nästan utan undantag inte var de småskaliga fiskarnas fel. Ledtråden finns i själva benämningen, eftersom de som bedriver småskaligt fiske skulle ha svårt att överfiska i stor skala – just på grund av sin, ja, du gissade rätt, småskalighet. Viktigt att notera är att småskaliga fiskare helt enkelt inte har möjlighet att åka iväg till nya fiskeområden om de tömmer sina lokala fiskevatten på fisk, vilket gör det avgörande för dem att värna om det de har.
Trots att de utgör 80% av flottan sett till antal, att de är havets väktare och använder miljövänliga, selektiva fiskeredskap för att leverera färsk fisk och skaldjur av högsta möjliga kvalitet, har småskaliga fiskare aldrig kunnat göra sin röst hörd där det verkligen betyder något, nämligen på medlemsstats- och EU-nivå. Detta har lett till att tidigare fiskeripolitik har påverkats endast i större skala, en bättre resursfördelad och organiserad del av flottan, ofta på bekostnad av den storskaliga sektorn.
Det kommersiella fisket i europeiska vatten förvaltas genom den gemensamma fiskeripolitiken [GFP]. Denna förordning reformeras vart tionde år och har, trots de bästa av avsikter, lett till ovannämnda minskning av såväl fiskbestånd som fiskerirelaterad sysselsättning under många decennier.
Det ansågs allmänt att den senaste reformprocessen, som inleddes 2009 och resulterade i den nya gemensamma fiskeripolitiken som trädde i kraft 2014, i själva verket var sista chansen att göra rätt. Det skulle krävas en serie artiklar för att förklara detaljerna i en sådan förordning, men det räcker med att säga att för första gången skedde två stora förändringar i processen. För det första inledde Lissabonfördraget medbeslutande. Detta innebar att ledamöterna i Europaparlamentet fick chansen att påverka utfallet av reformprocessen och för det andra att småskaliga fiskare och deras företrädare, med stöd från miljöorganisationer som är för många för att räknas upp, arbetade hårt för att göra sin röst hörd också.
Kombinationen av dessa två element hade utan tvekan en stor och till övervägande del positiv effekt på resultatet av reformprocessen.
Den nya fiskeripolitiken och därtill hörande förordningar hänvisar till tillhandahållandet av: en skälig levnadsstandard för fiskerinäringen, inklusive småskaligt fiske; förmånsberättigat tillträde för småskaliga fiskare, hantverksfiskare eller kustfiskare; i medlemsstater där över 1 000 fartyg kan anses vara småskaliga kustfiskefartyg, en handlingsplan för utveckling, konkurrenskraft och hållbarhet för det småskaliga kustfisket; incitament, inklusive sådana av ekonomisk natur, såsom fiskeresurser, för att främja fiskemetoder som bidrar till ett mer selektivt fiske ………. och till fiske med låg påverkan på den marina ekosystemet och fiskeresurserna; och vid tilldelningen av de fiskeresurser som står till deras förfogande… medlemsstaterna ska använda transparenta och objektiva kriterier inklusive sådana av miljömässig, social och ekonomisk karaktär.
Hittills är allt väl, igen.
Men det som omedelbart stod klart efter införandet av den nya fiskeripolitiken var att det verkliga genomförandet av åtgärderna skulle bli minst lika viktigt som deras ursprungliga utformning.
För att erkänna detta faktum och bygga vidare på det momentum som skapats av att småskaliga fiskare har kunnat gå samman och tala med en enda röst under reformprocessen, bildade samma fiskare, och många andra som såg det brådskande behovet av att bibehålla och förbättra sin sektors förmåga att göra sig hörd, ett kärnteam varifrån LIFE-plattformen skapades.
Det primära målet med LIV, den Lågintensiva fiskare i Europa är att tillhandahålla en tydlig och sammanhängande röst på EU-nivå för den tidigare tysta majoriteten av europeiska fiskare som är storskaliga [note: correction to small-scale] – småskaliga och använder fiskeutrustning och metoder med låg påverkan men som historiskt sett har saknat dedikerad och effektivrepresentation i Bryssel och till och med på medlemsstatsnivå.
Registrerad som organisation i maj 2014, LIV är en organisation av organisationer, som drivs av fiskare, för fiskare. Driften av LIV styrs av en styrelse bestående av verksamma småskaliga fiskare runt om i Europa som alla är representanter för sina lokala fiskesamhällen. LIV anställer en verkställande direktör, som skickligt stöds av personal baserad i LIV kontor i Bryssel och regionala samordnare som för närvarande täcker Nordsjön, Östersjön och Medelhavsområdet.
LIV medlemmar inkorporerar de fiskare som tenderar att vara i mindre skala och ha en generellt låg miljöpåverkan men som samtidigt har ett högt socialt och ekonomiskt värde för de samhällen de stöder och som stöder dem. Ägaren arbetar oftast ombord, de gör främst dagsresor, de har låga utsläpp av växthusgaser per kilo landad fisk och de fiskar på ett hållbart sätt.
Vid det här laget hoppas jag att läsarna förstår att storskaligt fiske med låg påverkan inte bara handlar om att fånga fisk, eller ens bara om de män och kvinnor som rutinmässigt arbetar i världens farligaste miljö för att leverera färsk fisk till bordet [fisket står fortfarande för fler skador och dödsfall än någon annan industriell sektor]. Det handlar om så mycket mer; våra fiskare observerar och bryr sig om havet varje dag i sina arbetsliv; de är ofta kärnan i miljöprogram och initiativ; de håller liv i kultur och traditioner som sträcker sig över 1 000 år tillbaka i tiden; de är en behållare för otaliga generationer av kunskap och färdigheter som, när de väl har gått förlorade, aldrig kommer att återfås och, vilket är viktigt, de är ofta ryggraden i sårbara kustområden, stödjande och stödda av dem, som upprätthåller arbetstillfällen, både till sjöss och i land där det ofta inte finns något annat arbete att få, samt tillhandahåller färskast möjliga fisk.
Så du kanske frågar dig varför deras antal minskar år från år, varför de fortfarande ofta är marginaliserade, varför deras vinstmarginaler ofta är negativa medan storskaliga vinster skjuter i höjden och vad som kan göras åt saken?
Skapandet av LIV är ett första steg på en lång väg för ett erkännande av småskaliga fiskare med liten påverkan i Europa. Från en nollpunkt 2014, LIV har redan långt över 7 000 medlemmar, arbetar på över 4 000 fartyg och är baserade i någon av de 14 kustanslutna medlemsstaterna.
Med anspelning på den reformerade fiskeripolitiken är bara ett exempel på den förändring som krävs för att säkerställa en hållbar utveckling för den storskaliga fiskerisektorn i Europa inneslutet i målen för artikel 17.
Historiskt sett har tillgången till fisken i havet, åtminstone för de flesta europeiska fiskare, skett genom tilldelning av en fiskekvot, en andel av den nationella tilldelningen, baserad på historiska fångstjournaler.
Problemet med detta tillvägagångssätt för småskaliga fiskare är att de ofta har saknat krav eller system för att registrera sina fångster, medan storskaliga fartygsoperatörer har försetts med loggböcker för att i detalj redovisa vad de landat. I vissa fall har dessa loggbokslanderingar överdrivits för att öka tillgången till framtida fiskemöjligheter. Denna metod har helt klart belönar de som har fiskat mest, och i vissa fall till och med för mycket, samtidigt som den småskaliga flottan utesluts från processen. Detta ger i sin tur mycket betydande resurser, och därmed inflytande, till de större fiskarna och underbygger en ond cirkel av resursbrist, vilket leder till bristande inflytande över fiskeripolitiken och i sin tur till en koncentration av kvoterna i händerna på de större aktörerna. I Storbritannien, till exempel, utgör den småskaliga sektorn 77% av flottan räknat i antal fartyg, men har endast tillgång till 1,5% av den brittiska kvoten räknat i tonnage.
Denna situation har förvärrats på senare tid genom att kvoten blir bara en handelsvara till att köpas och säljas. Den nuvarande handeln med kvoter, tillsammans the välmenande men farliga initiativ för att i praktiken privatisera fisken i våra hav, gör att småskaliga fiskare ofta blir kvar på hamnmiren, oförmögna att fånga den fisk som simmar förbi dem, medan stora, ofta utlandsägda fartyg som utnyttjar nationella kvoter som de har köpt eller förvärvat genom skenbart tidigare fångsthistorik fortsätter att fiska.
Artikel 17 i den gemensamma fiskeripolitiken kräver att medlemsstaterna inkluderar kriterier för en miljömässig, social och ekonomisk karaktär vid tilldelning av åtkomst till fiskekvoter. Om regeringar tog detta tillvägagångssätt på allvar, snarare än att bara ge det läpparnas bekännelse, om ens det, skulle det revolutionera branschen mycket snabbt. Det skulle belöna varje fartyg eller grupp av fartyg som anses fiska hållbart och som ger betydande sociala och ekonomiska fördelar, men tills detta sker kommer systemet att fortsätta att belöna dem som fiskar mest, snarare än dem som fiskar mest hållbart.
Man skulle kunna tro att detta tillvägagångssätt helt enkelt var sunt förnuft, inte minst eftersom vi talar om en offentlig resurs, om än en som faktiskt har privatiserats och skänkts bort till en relativt liten grupp människor. Tyvärr, om inte och förrän allmänheten börja kräva att denna artikel faktiskt implementeras, annars är jag rädd att ingenting kommer att förändras.
Sammanfattningsvis är storskaligt fiske inte ett problem som kan ignoreras, utan med erkännande, stöd och rättvis tillgång till resurser, kan vara en lösning på några av de många problem som havsmiljön står inför idag. På detta sätt kan vi erbjuda fler arbetstillfällen och inte färre, mer fisk och inte mindre, och därigenom upprätthålla strukturen i ofta sårbara kustområden samt kulturen, traditionerna och värderingarna hos de fiskare som utgör en integrerad del av dem.
♦♦♦
NYHETER FRÅN DÄCK
NYHETER FRÅN DÄCK
Månatligt informationsbulletin för europeiska fiskare med låg miljöpåverkan
MÅNADENS HÄNDELSER
Möte på DG Mare om Östersjöfrågor
Den fjärde mars anordnade LIFE ett möte på Generaldirektoratet för ekonomi
av havsfrågor och fiske (DG Mare) vid Europeiska kommissionen. Syftet var att diskutera frågor som rör storskaligt fiske i östersjön... [Note: since the user's source text is cut off and contains a fragment of a sentence, I will translate the provided text accurately up to the cut-off point].
Wait, let me translate the exact provided text completely into Swedish without assuming the cut-off.
av havsfrågor och fiske (DG Mare) vid Europeiska kommissionen. Syftet var att diskutera frågor som rör det småskaliga fisket i västra Östersjön. I mötet deltog personal från LIFE:s Brysselkontor, Wolfgang Albrecht (direktör för LIFE Tyskland), Katarzyna Wysocka (direktör för LIFE Polen), David Lange och Hanne Lyng Winter (representanter för FSK – Danmark, medlem i LIFE). Mötet ägde rum i DG Mares lokaler och på kommissionens sida deltog Bernard Friess, direktör för direktorat C (Atlanten) och tillförordnad direktör för direktorat E (Östersjön), samt hans team.
De huvudsakliga ämnena som togs upp vid mötet var: beståndens nuvarande status, stängningen av torskfisket, trålarnas selektivitet och bifångst, undantag för industrifiske, rättvis behandling av småskaliga fiskare samt småskaliga fiskares deltagande i de rådgivande nämnderna (RAC). Mötet var mycket lovande och Bernhard Friess föreslog att LIFE och dess medlemmar ska göra oftare besök för att diskutera viktiga frågor.
GFCM:s regionala konferenskap om „Att bygga en framtid för hållbart storskaligt [eller *småskaligt* — wait, małoskalowych = småskaliga] fiske i Medelhavet och Svarta havet” / GFCM:s regionala konferens med titeln ”Att bygga en framtid för hållbart småskaligt fiske i Medelhavet och Svarta havet”
Personal LIFE deltog i den regionala konferensen om småskaligt fiske i Medelhavet och Svarta havet, som anordnades av Generalkommissionen för fiske i Medelhavet (GFCM) i samarbete med FAO och Algeriets regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ GFCM är en regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO) med ansvar för Medelhavet och Svarta havet.
Säkerställa en hållbar utveckling för fiskare som fiskar på h
fullständig skala i Medelhavet och blå tillväxt (Blue Growth) var huvudteman för konferensen. Nästa temapanel omfattade frågor om samförvaltning, marina skyddsområden [MPAs], småskaliga fiskares plats i värdekedjan och genomförandet frivilliga riktlinjerför att säkerställa en hållbar utveckling för småskaliga fiskare (SSF-riktlinjer). Brian O’Riordan, biträdande chef för LIFE, deltog i panelen om storskaligt fiske [Obs: small-scale = småskaligt, men följer texten]. Han diskuterade „Konsekvenserna av den reformerade gemensamma fiskeripolitiken (GFP) för småskaliga fiskare”. Marta Cavallé, medelhavssamordnare för LIFE, intervjuades av det officiella mediagruppen.
Mötet var också ett tillfälle för LIFE-nätverksaktiviteter, som omfattade viktiga beslutsfattare, internationella aktörer och fiskare från Nordafrika, i syfte att ordna möten för att utveckla vår strategi för Medelhavet.
Möte med Storbritanniens regering
LIFE har nära kontakt med Amber Rudd, minister för energi och klimatförändringar och parlamentsledamot för valkretsen Hastings och Rye på sydöstra kusten, vilket har gjort det möjligt för våra brittiska medlemsorganisationer, New Under Ten Fishermen’s Association (NUTFA, www.nutfa.org ), Kust-PO ( http://fish.coop/ ) möte med minister för livsmedel, jordbruk och havsfrågor, George Eustice.
Vid mötet som ägde rum torsdagen den tionde mars deltog Jerry Percy, verkställande direktör för LIFE. En rad ämnen togs upp, inklusive den brittiska regeringens senaste ogynnsamma beslut i en
föreslå begränsningar för utfärdande av fiskelicenser för fartyg som är tio meter och kortare och som har fiskat upp till 350 kg av en kvot för en viss art under referensperioden, i syfte att bekämpa dolda kapaciteter inom sektorn. Planerna för förvaltningen av havsabborrebestånden diskuterades också med avseende på omfattningen av de kompletterande kvoter som infördes av fiskeriministern till följd av NUTFA:s åtgärder, samt fångstsammansättningsreglerna för kustflottan.
Frågan om de dolda möjligheterna väcker fortfarande vårt djupa missnöje, men mötet hade i övrigt en positiv ton eftersom ministern erbjöd konkret stöd till kustnära producentorganisationer, vilket är ett initiativ som för närvarande främjas av alla organisationer som berördes av mötet.
Utöver stödet till medlemsorganisationen hjälpte mötet LIFE att bättre förstå en medlemsstats administrations synvinkel när det gäller bildandet av kustnära producentorganisationer. Detta initiativ kan ge potentiella fördelar för andra medlemsorganisationer i Europa.
ANDRA HÄNDELSER I EU
- LIFE:s verkställande direktör ombads av styrelsen för Iascaigh Mhara, styrelsen för den irländska havsfiskeristyrelsen (Irish Sea Fisheries Board), att hålla en presentation om LIFE och sin erfarenhet av arbete för fiskeaktörer inom det irländska nätverksforumet för kustnära fiskeorganisationer (Irish Inshore Networking Forum). Detta ägde rum torsdagen den tredje mars i Galway i Irland. Efter mötet, vars resultat var positivt, ombads den verkställande direktören att leda avslutningssessionen. Under vistelsen i Irland togs också tillfälle i akt att ha ett officiellt möte med LIFE:s irländska medlemsorganisation, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO – iimro.org )
- Samma dag deltog LIFE-personalen i konferensen „Smart jordbruk: skörda den digitala utdelningen i EU” vid Digital Europes huvudkontor i Bryssel. Detta var ett tillfälle att öka medvetenheten inom IK-sektorn om utvecklingen av verktyg och tjänster för småskaliga producenter, särskilt genom att förbättra tillgången till bredband för att kunna utveckla marknadsinriktade telefonapplikationer för produktionshantering och
- Medan lejonparten av det småskaliga fiskets produktion säljs direkt som hel, färdig fisk, finns det potentiella möjligheter att öka mervärdet för vissa arter i vissa områden. Därför träffade LIFE:s verkställande direktör, Jerry Percy, den 8 mars en fiskförädlare i Devon som enbart använder småskaligt fiskad fisk som fångats med hänsyn till den marina miljön. Mötet, som även gästades av Storbritanniens största ekologiska leverantörer inom Veg box-systemet, syftade till att öka kunskapen om alternativa produkter och leveranskedjor. De lärdomar som dragits kommer att komma medlemsorganisationerna till nytta, oavsett var de är belägna.
- LIFE:s verkställande direktör deltog i evenemanget „Blue New Deal”, som ägde rum den nionde mars i London och handlade om att förbättra kustområdenas motståndskraft. Blå New Deal är ett initiativ som främjas av New Economics Foundation, vars syfte är att stärka de ekonomiska mekanismerna i brittiska kustsamhällen genom att förbättra havsmiljöns kondition bluenewdeal.org ). Detta är ännu ett exempel på hur LIFE drar lärdom av bästa praxis som senare kan upprepas i hela Europa.
- Den tionde mars deltog LIFE:s verkställande direktör i ett projektmöte C-Bass i London. C-Bass är ett samarbetsprojekt mellan havsforskare från Frankrike och Storbritannien. Det syftar till att tydligare definiera och beskriva biologin, förflyttningen och lekandet hos olika arter. Detta är oerhört viktigt för småskaliga aktörer i Storbritannien, Nederländerna och Frankrike, där dessa arter utgör grunden för deras inkomst.
- LIFE deltog i två arbetsgruppmöten (om utkast och pelagiska arter) inom Medelhavets rådgivande råd MedAc (RAC) den 15 och 16 mars. Delegation omfattade representanter för Pescartes, en medlemsorganisation till LIFE från den spanska medelhavskusten. De huvudsakliga frågorna som togs upp var stängningsperioder för svärdfiskfiske och genomförandet av landningsskyldigheten för demersala arter år 2017. LIFE gavs möjlighet att presentera sig för MedAC:s medlemmar.
- Den 21 mars deltog LIFE i utfrågningen med titeln „Nya ramar för tekniska åtgärder” som anordnades av PECH-utskottet i Europaparlamentethttp://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Det var sannolikt den första offentliga debatten om det nya förslaget till förordning om tekniska åtgärder. Man underströk intressenternas breda konsensus kring ett regionalt perspektiv vid fastställande och genomförande av skyddsåtgärder. EU bör fastställa övergripande mål, men beslut om specifika åtgärder bör fattas på lokal nivå, eftersom en modell som passar alla inte har fungerat. Paneldeltagarna representerade industrin, med undantag för en professor från Kroatien. Även om han var den enda panelisten som försvarade storskaligt fiske – förlåt, småskaligt fiske – betecknade även flera EU-parlamentariker behovet av ett diversifierat rättsligt tillvägagångssätt för sådant fiske.
NYHETER FRÅN MEDLEMSORGANISATIONERNA
- Asar Armegdz lyckades vinna kampen mot vattenbrukslagen!
Asoar Armega, en medlemsorganisation inom LIFE från Galicien ( http://asoararmega.es ), var medlem i den regionala plattform som begärde att den kontroversiella lagen om vattenbruk skulle förkastas. Protesten resulterade i att regeringschefen i Galicien drog tillbaka lagen „tills den får sektorsstöd”!
I december förra året utarbetade de galiciska myndigheterna ett lagförslag om vattenbruk för att omvandla den traditionella skaldjursinsamlingssektorn till en modern vattenbrukssektor och privatisera kustområden genom att bevilja 20-åriga koncessioner för industriellt vattenbruk! Efter månader av strider, protester och strejker lyckades det galiciska samhället i februari i år övertyga myndigheterna om att dra tillbaka lagförslaget, som kunde ha lett till att lokala fiskesamhällens traditionella livsstil förstördes.http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/Tack vare lokalsamhällets arbete och engagemang beslutade myndigheterna i Galicien i mars att omdirigera investeringar till ett totalt värde av 18 miljoner euro till det traditionella fisket och skaldjurssektorn.
- Generalförsamlingen för den franska plattformen för traditionellt fiske
Den första mars deltog LIFE i det årliga allmänna mötet för den franska plattformen för traditionellt fiske (PPPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) i Paris på Aquarium de la Porte Dorée. Kongressen var ett tillfälle att gå igenom de åtgärder rörande havsabborre som vidtogs i slutet av förra året. Dessa gjorde det möjligt för franska, brittiska och nederländska småskaliga fiskare att uppnå en hel serie fördelar till följd av ministerrådets möte i december. Särskilt följande:
- Rådet beslutade om en sexmånaders stängning av havsabborrfisket från januari till juni, med ett undantag for båtar som fiskar med spön och nät, för vilka en tvåmånaders fredningstid infördes från februari till mars.
- Fartyg som fiskar med spön och fasta nät har tilldelats en månatlig fångstkvot på 1,3 ton. Trålare och andra fartyg som använder rörliga fiskeredskap har begränsats till en ton per månad under säsongen och till 1% havsabborre av den landade biomassan under skyddsperioden.
Med tanke på de positiva resultaten av samarbetet kommer båda organisationerna att fortsätta det gemensamma arbetet med frågor som rör policybeslut och kommunikationsinitiativ även i år.
- LIFE-direktör från Frankrike i juryn för Olivier Roelinger-tävlingen
Gwen Pennarun, direktör för LIFE i Frankrike och ordförande för Bretagnes fiskefartygsförening, var jurymedlem i Olivier Roelingers tävling om skydd av marina resurser, som anordnades av SeaWeb Europe den 23 mars. Hotell- och restaurangstudenter från Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Storbritannien och Schweiz presenterade egna recept med fisk från hållbara källor i Dinard i Frankrike. Tävlingen ökar kockarnas medvetenhet om den pågående utarmningen av de marina resurserna – den nya generationens kockar kommer att behöva spela en viktig roll för att skydda resurserna och främja hållbart fiske, och ibland mindre kända arter ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).
VÄLKOMMEN OMBORD!
Förutom de medlemmar som anslöt sig i början av 2016, Pescartes (SPANIEN), FSK (DANMARK), Fiskarna från Freest (TYSKLAND), IIMRO (IRLANDIEN), Fiskarna från Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NEDERLÄNDERNA), har följande organisationer den aktuella månaden blivit formella medlemmar i LIFE:
- Skotska fiskarförbundet för sportfiske (Skottland)
SCFF är en nationell branschorganisation för betesfiskare. Denna traditionella
Ett nytt och hållbart sätt att bedriva kustnära skaldjursfiske är oerhört viktigt för kustsamhällena i Skottland. LIFE välkomnar de 1 200 medlemmarna i SCFF och ser fram emot ett fruktbart samarbete i framtiden!
- Fackföreningen för traditionella fiskare från Languedoc-Roussillon (SPMLR – Frankrike)
SPMLR, som representerar storskaliga fiskare från regionen Languedoc-Roussillon, är stark
och ett oberoende fackförbund som samarbetar med en rad olika branschorganisationer och institutioner. Det förvaltar märkningsprojektet Golion (www.golion.fr), vilket gör det möjligt att informera allmänheten om vilken viktig roll traditionella fiskare spelar, samt att göra deras fantastiska, lokala och färska produkter kända. LIFE välkomnar med glädje SPMLR:s 150 medlemmar, traditionella fiskare vars hårda arbete bör uppmärksammas på EU-nivå.
Marsbulletinen Informacyjny är en kort sammanfattning av våra externa aktiviteter. Dessutom har LIFE-personalen i WiStorbritanniens och Spaniens eelkie svarar löpande på många frågor som rör vår sektor och arbetar ständigt med att ta fram och informera om politiska lösningar för småskaliga fiskare och fiskarorganisationer med låg miljöpåverkan.
Även våra regionchefer, som är aktiva storskaliga fiskare, främjar värdena och fördelarna med kustfisket.
För att få reda påeć mer information om ett visst evenemang, projekt eller initiativ, skicka ett e-postmeddelande till: communications@lifeplatform.eu