Meniu

ICES

polish_coast

Planul de acțiune pentru codul baltic de est

,

Plan de acțiune pentru stocul de cod din estul Mării Baltice

în urma discuțiilor privind avizul ICES pentru 2019

Varșovia, luni, 3 septembrie 2018

Marcin Ruciński

Situația

Stocul de cod din estul Mării Baltice, care a fost mult timp stocul de bază care susține mijloacele de trai ale multor pescari din Marea Baltică și un element-cheie al ecosistemului baltic, a înregistrat o tendință de scădere în ultimii 5 ani. În acest an, indicatorul ICES privind dimensiunea stocului este cel mai mic observat în seria cronologică, iar pentru pescuitul din 2019 se recomandă o TAC de 16 685 de tone, mai puțin de jumătate din TAC din acest an.

Reducerile TAC, aplicate începând din 2015, nu au adus nicio îmbunătățire vizibilă a situației. Într-adevăr, TAC nu a fost luată în totalitate din 2011. Cauzele situației actuale se află atât în interiorul, cât și în afara sectorului pescuitului.

  1. În cadrul sectorului, există cunoștințe larg răspândite, dar încă neoficiale, conform cărora modificările ilegale ale uneltelor mobile (BACOMA, T90) sunt frecvente în pescuitul de cod. Acesta este un răspuns la ratele mici și neeconomice ale capturilor de cod mare comercializabil, cauzate, la rândul lor, de o structură trunchiată a dimensiunii stocului. Cauzele structurii trunchiate a dimensiunii stocului ar trebui să fie mai bine investigate.
  2. Practica descrisă mai sus are drept consecință evidentă creșterea drastică a capturilor aruncate înapoi în mare, lucru pe care ICES însuși îl indică într-o serie de documente anuale de consiliere. Estimările lor privind capturile aruncate înapoi în mare variază între 10 și 15%, cu un indiciu că cifrele ar putea fi o subestimare, un aspect îngrijorător pe care LIFE l-a adus în atenția managerilor încă din 2016. Accesul mai dificil la obținerea de date de la observatori, observat de oamenii de știință de la introducerea obligației de debarcare în Marea Baltică începând cu 2015, este un semnal foarte îngrijorător pentru manageri.
  3. Starea corporală a indivizilor de cod din estul Mării Baltice a scăzut semnificativ în ultimii ani. Există câteva cauze pentru acest lucru, printre care abundența relativ scăzută a șprotului și a heringului, principalele specii de pradă pentru codurile mari, în subdiviziunile 25-26 (unde se găsesc cei mai mulți coduri), este deosebit de îngrijorătoare. Prin urmare, din 2014, ICES a recomandat un plan de gestionare spațială pentru a restricționa capturile pelagice în zona principală de prezență a codului. În plus, există dovezi[1] că "codul slab", dacă i se oferă o hrană adecvată, își poate crește rapid condiția corporală, ceea ce îl face mai rezistent la paraziții induse de focă.
  4. Reproducerea codului din estul Mării Baltice nu este protejată în mod optim, în special în adâncul Bornholm, unde are loc cea mai importantă reproducere. Coordonatele închiderii zonei de reproducere nu acoperă unele dintre cele mai importante zone în care au loc concentrații de reproducere, ouă și larve. În urmă cu câțiva ani, unii pescari au încercat, prin contactele lor cu membrii Parlamentului European, să ajute managerii să abordeze această situație.[2], însă fără niciun rezultat. Există știință[3] susținând opinia noastră conform căreia trebuie evitată perturbarea reproducerii pentru o recrutare reușită.
  5. De asemenea, stocul estic de cod este afectat în mod semnificativ și negativ de o serie de factori asupra cărora gestionarea pescuitului nu are nicio influență sau are o influență foarte limitată și care nu pot fi abordați în acest plan de acțiune. Aceștia includ (dar nu se limitează la):
    • Creșterea puternică a populației de foci cenușii din Marea Baltică Centrală, care are ca rezultat atât prădarea directă, cât și creșterea numărului de paraziți induse de focă la cod, ceea ce agravează și mai mult scăderea stării corporale (a se vedea p. 3 de mai sus).
    • Schimbările climatice care au ca rezultat creșterea temperaturii apei în Marea Baltică;
    • Lipsa unor intrări majore de apă salină și oxigenată din Marea Nordului începând cu 2014;
    • Modificări nefavorabile în structura zoo- și fitoplanctonului;
    • Lucrările de construcție subacvatică, în special cele efectuate în adâncul Bornholm - principala zonă de reproducere a codului din est.

Elemente ale planului de acțiune

  1. Ar fi trebuit de mult timp ca practicile ilegale de modificare a uneltelor de pescuit mobile care conduc la un nivel ridicat și în mare parte neraportat al capturilor de cod aruncate înapoi în mare, precum și capturile aruncate înapoi în mare să fie tratate în mod corespunzător de către autoritățile competente de control și inspecție cu toate mijloacele disponibile (observatori la bord, supraveghere electronică etc.). Am scris deja pe larg despre aceste aspecte[4]. Ambele trebuie să se încheie rapid! La aproape 4 ani de la introducerea obligației de debarcare în Marea Baltică, aceasta este o condiție sine-qua-non pentru ca managerii baltici să își păstreze credibilitatea.

Fără eliminarea modificărilor ilegale ale uneltelor de pescuit și a capturilor aruncate înapoi în mare, alte reduceri ale TAC (cu excepția unei TAC zero, pe care nu o susținem) nu vor aduce rezultatele așteptate.

  1. A sosit momentul ca administratorii să recunoască în mod corespunzător avizul de lungă durată al ICES privind un plan de gestionare spațială pentru pescuitul pelagic. Acestea fiind spuse, LIFE ar dori să reducă la minimum dificultățile care vor apărea în punerea în aplicare a acestei măsuri pentru colegii noștri din flota pelagică. Potențial, aceasta ar putea fi aplicată în mod sezonier, ținând cont de modelele de hrănire și de reproducere a codului, pentru cele mai mari segmente de flotă care, din punct de vedere tehnic, pot ajunge cu ușurință în zonele bogate de pescuit pelagic din nordul Mării Baltice. De asemenea, bonusurile pentru cote ar putea fi utilizate în diferite moduri pentru a se asigura că cel puțin o bună parte din efortul de pescuit pelagic se deplasează spre nord pentru a elibera șprotul și heringul atât de necesare pentru cod - și este mai bine din punct de vedere financiar.
  2. LIFE își pune multe speranțe în eforturile în curs de desfășurare ale ICES de evaluare a măsurilor de conservare aplicabile pentru codul din estul Mării Baltice, în special în ceea ce privește închiderea reproducerii și alte măsuri de protecție a reproducerii (WKCONGA). Protecția sporită a reproducerii codului, deși nu abordează în mod direct problema cheie a structurii trunchiate a dimensiunilor, poate contribui la îmbunătățirea recrutării, minimizând astfel riscul de colaps al stocului.
  3. LIFE ar încuraja, de asemenea, managerii și oamenii de știință să analizeze mai în profunzime posibila importanță a pescuitului de agrement asupra codului din est. Acest lucru ar fi deosebit de relevant pentru posibilul său impact asupra efortului global de pescuit asupra celor mai mari cohorte de cod din stoc.
  4. Toți pescarii afectați în mod negativ de măsurile inovatoare de gestionare și conservare a stocului de cod din est, atât de necesare, ar trebui să aibă posibilitatea de a accesa fondurile EMFF pentru a compensa eventualele pierderi.

LIFE așteaptă cu nerăbdare să discute cu funcționarii DG Mare, cu statele membre direct interesate, cu membrii Parlamentului European și cu alte părți interesate despre modul în care aceste măsuri pot fi încorporate în mod concret în noul cadru de alocare a posibilităților de pescuit în Marea Baltică în 2019 și în măsurile tehnice regionale.

♦ ♦ ♦

[1] Rezultatele inițiale ale unui proiect condus de SLU Aqua sunt accesibile aici https://www.slu.se/ew-nyheter/2018/6/stodutfodring-av-vildfangad-torsk-kan-ge-lonsammare-kustnara-yrkesfiske/

[2] Amendamentul 163 la proiectul de plan multispecii pentru Marea Baltică, 2014, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-551.757%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN

[3] Van Overzee, Rijnsdorp, Efectele pescuitului în timpul perioadei de reproducere: implicații pentru un management durabil https://link.springer.com/article/10.1007/s11160-014-9370-x

[4] https://lifeplatform.eu/jeremy-percy-writes-danish-minister-karen-ellemann/

Avizele ICES 2019 pentru Marea Baltică

, ,

Ape tulburi care au nevoie de soluții reale

Varșovia, 6 iunie 2018

Marcin Ruciński

 

La 31 mai, ICES a publicat recomandările anuale privind capturile pentru principalele stocuri din Marea Baltică, care vor ghida factorii de decizie în negocierile privind posibilitățile de pescuit pentru 2019. LIFE aruncă o primă privire asupra recomandărilor ICES, pe baza opiniilor și comentariilor inițiale furnizate de membrii noștri. Vom veni cu mai multe sugestii mai târziu, pe măsură ce discuțiile noastre interne avansează.

 

Cod: o poveste a două crize

The Cod baltic de est se află acum în mod clar într-o stare de criză profundă și sunt necesare măsuri de anvergură. Stocul se confruntă cu numeroase dificultăți, printre care oamenii de știință enumeră: aruncările ilegale și nedeclarate înapoi în mare, care continuă în pofida unei interdicții generale, modificări ale uneltelor de pescuit mobile care conduc la niveluri ridicate de pești subdimensionați în capturi, lipsa de hrană cauzată de efortul pelagic intensiv în zona de distribuție a codului, zone anoxice care inhibă reproducerea în alte zone decât Bornholm Deep, lipsa de pești de dimensiuni mari în stoc pentru a avea un impact pozitiv asupra succesului reproducerii și impactul creșterii populației de foci gri. TAC nu a mai fost prelevată integral din 2010 și nu are niciun efect limitativ asupra pescuitului. Este clar că managerii vor trebui să caute soluții în afara instrumentelor obișnuite pentru a ajuta codul să se redreseze. Acestea ar trebui să includă:

  • abordarea problemei capturilor ilegale aruncate înapoi în mare și încetarea, o dată pentru totdeauna, a practicilor care o cauzează;
  • măsuri ferme, aplicate în mod eficient pentru a proteja reproducerea codului, în special în adâncul Bornholm;
  • depășirea problemei lipsei de hrană a codului prin mutarea cel puțin a unei părți din efortul de pescuit pelagic la nord de subdiviziunile 25 și 26.

În prezent, LIFE este în curs de elaborare a unor sugestii detaliate pentru acest stoc crucial sub forma unui plan de acțiune.

The Stocul de cod din Baltica de Vest și aliații săi sfaturile arată semne clare de îmbunătățire după criza din 2016, pe baza clasei de ani puternice din 2016 și a productivității ridicate a stocurilor presupuse de ICES folosind "amploarea" relativ mare a intervalelor Fmsy. Cu toate acestea, clasa anului 2016 este înconjurată de doi ani de recrutare foarte scăzută în 2015 și 2017; ultima dintre ele este cea mai mică înregistrată vreodată. Prin urmare, precauția în ceea ce privește nivelul de creștere a TAC este o prioritate absolută.

Heringul: o surpriză tragică în vest, stoc în declin în est

The Heringul din Baltica de Vest este o surpriză tragică, mai ales în contextul unui sezon de pescuit de primăvară bun pentru acest stoc, care tocmai s-a încheiat. Mijloacele de trai ale multor pescari artizanali care depind de acest stoc sunt direct amenințate ca urmare a recomandării de captură zero. Observăm că, în urma evaluării comparative a avizelor din acest an, punctele de referință cheie ale stocului (Blim, MSY Btrigger) au fost revizuite în sus. Acest lucru trebuie explicat în mod corespunzător, având în vedere că estimările privind recrutarea și SSB din aviz au fost revizuite în scădere.

Mai departe spre est, în Heringul din Marea Baltică Centrală stocul nu se simte bine, după cum o confirmă rezultatele dezamăgitoare ale sezonului de pescuit al heringului, cel puțin în apele de coastă. Și aici, dependența de clasa de vârstă 2014 este un motiv de îngrijorare.

Sprat

ICES recomandă să se ia în considerare un plan de gestionare spațială pentru pescuitul de șprot, iar LIFE este întru totul de acord cu această recomandare. Este timpul ca cel puțin o bună parte din efortul de pescuit al șprotului să fie mutat la nord de subdiviziunile 25-26, ceea ce se poate realiza cu ușurință prin soluții simple de gestionare a cotelor. Depășirea scenariului lipsei de hrană pentru cod este o preocupare majoră pentru ecosistemul baltic în ansamblu și trebuie să fie o prioritate pentru administratori.

Toate stocurile

Atunci când aplică reducerile necesare, administratorii ar trebui să aibă în vedere necesitatea de a oferi cote suficiente comunităților de pescuit la scară mică, cu impact redus, care depind de zonele lor de pescuit tradiționale și care, spre deosebire de frații lor mai mari, nu au posibilitatea de a se deplasa pur și simplu spre alte zone de pescuit.

Privire de ansamblu asupra ecosistemelor: un instrument foarte util, care necesită o elaborare mai amănunțită

Mulțumim ICES pentru că a oferit consultanței anuale tradiționale un context care depășește doar modelele matematice și cifrele bazate pe MSY sau pe abordarea de precauție, precum și aspectele legate de acestea. Pe lângă plasarea pescuitului în cadrul unui ecosistem mai larg, este, de asemenea, important pentru factorii de decizie să situeze pescuitul ca parte integrantă a unui sector maritim mai larg și a acțiunilor de dezvoltare a economiei albastre. În cadrul acestei abordări, pescuitul la scară mică și rolul său în asigurarea mijloacelor de subzistență și în contribuția la economia și patrimoniul cultural al comunităților locale de coastă din Marea Baltică trebuie să fie explicitate și înțelese mai clar.

LIFE este recunoscător ICES pentru că a reamintit tuturor că efortul de pescuit cu setci poate reprezenta o problemă pentru anumite specii de păsări acvatice, dacă nu este abordat în mod corespunzător la nivel regional sau local, într-un context temporal și spațial corect. Suntem pregătiți să colaborăm cu ICES pentru a contribui la abordarea pozitivă a acestei probleme, căutând soluții care să fie cât mai bine adaptate la nevoile ecosistemelor locale și ale comunităților pescărești pe care acestea le susțin. Unii dintre membrii noștri pot împărtăși exemple de abordări cooperative utilizate cu succes în practică în alte părți, în Marea Baltică și nu numai, care ar putea fi o sursă de inspirație utilă. De exemplu, un nou sistem de sonerie testat în cooperare cu pescarii în apele germane a redus capturile accidentale de marsuini cu peste 70 %.

De asemenea, suntem pregătiți să ne extindem cooperarea strânsă cu BirdLife International.[1] pentru a aborda problemele menționate. De asemenea, am fi recunoscători pentru o cooperare cu ICES pentru a analiza datele privind efortul real de pescuit cu setci, având în vedere declinul recent și accentuat al acestuia în multe comunități de pescuit la scară mică din Marea Baltică.

Cu toate acestea, considerăm că este mult mai îngrijorător faptul că prezentarea generală a ecosistemelor de către ICES nu menționează deloc impactul anumitor prădători, în special al focii cenușii și al cormoranului negru, asupra stocurilor de pește și, în special, asupra pescuitului la scară mică din întreaga regiune. Există o serie de inițiative pentru a găsi soluții constructive la această problemă importantă, care apasă greu asupra multor comunități de pescari de mici dimensiuni din Marea Baltică[2], Acest lucru ar fi trebuit să fie menționat și în documentul ICES.

♦ ♦ ♦

[1] Scrisoarea noastră comună este disponibilă aici https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2017/11/JointLetter-BirdLife-LIFE.pdf

[2] Înregistrări ale discuțiilor recente privind impactul prădătorilor pot fi găsite aici (BSAC). http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/Executive-Committee-and-sub-group-on-ecosystem-bas/BSACreportEBMsubgroup031017EXCEPTSALMONFINAL.pdf.aspx?lang=en-GB , punctul 2 și aici (HELCOM) https://portal.helcom.fi/meetings/FISH%208-2018-509/MeetingDocuments/Outcome%20of%20FISH%208-2018.pdf , punctele 7.9.-7.12. În plus, un proiect de cooperare transnațională implementat de FLAG-uri https://balticfisheries.com este demn de luat în seamă

biscayby

Supraviețuirea bibanului de mare și a micilor pescari de mână în balanță

, , ,

biscayby

Supraviețuirea bibanului de mare și a micilor pescari de mână în balanță

Avizele ICES pentru biban de mare în 2017: Capturi zero pe baza unei abordări de precauție?

 

Bruxelles, 11 iulie 2016

Brian O'Riordan

Platforma LIFE

 

Evaluarea științifică și observațiile din pescuitul la scară mică evidențiază faptul că starea precară a stocurilor de biban de mare, și ridică îngrijorări majore cu privire la supraviețuirea resurselor și a pescarilor care depind de ele.

Publicat la 30 iunie, avizul ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) privind bibanul de mare (Dicentrarchus labrax) pentru 2017 recomandă o închidere totală a pescuitului în diviziunile ICES IV b-c, VII a și VII d-h (centrul și sudul Mării Nordului, Marea Irlandei, Canalul Mânecii, Canalul Bristol și Marea Celtică). http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2016/2016/bss-47.pdf

Consilierea va contribui la procesul de stabilire a posibilități de pescuit pentru 2017, inclusiv propuneri de planuri multianuale (MAP) pentru Marea Nordului și pentru apele occidentale.

Acest lucru a tras un semnal de alarmă pentru micii pescari cu impact redus, care depind de această specie de pește pentru majoritatea veniturilor lor. În Franța, Platforma pentru pescuitul artizanal la scară mică (PPPAF) - un membru al VIAȚA, care reprezintă pescarii de pe coastele Atlanticului și Mediteranei - subliniază că, pentru flota cu paragate, după ce s-a confruntat cu ani din ce în ce mai dificili, anunțul ICES echivalează cu o condamnare la moarte - http://www.plateforme-petite-peche.fr/?p=440.

Pescarii la scară mică din Olanda, Anglia și Franța raportează absența bibanului din capturile lor. Vânzările de biban din flota cu paragate pe piețele portuare franceze în perioada ianuarie-iunie s-au prăbușit de la 221 de tone în 2015 la 127 de tone în 2016, ceea ce reprezintă o scădere de 43%. În aceeași perioadă, vânzările de biban capturat cu plase de pescuit de tip setcă și traulere pe aceste piețe au atins 1165 de tone în 2016 (față de 1502 tone în perioada ianuarie-iunie 2015), adică de aproape 10 ori mai mult decât vânzările de pește capturat cu cârlige.

Îngrijorător este faptul că se observă tendințe similare de către pescarii francezi în Golful Biscaya, unde s-au înregistrat scăderi ale capturilor în ultimii 3 ani. PPPAF subliniază faptul că delimitarea pur arbitrară a celor 48 deth paralel permite ca Golful Biscaia să nu fie supus niciunei măsuri de gestionare. Aceasta este o eroare gravă care trebuie să fie rezolvată urgent trebuie revizuit. PPPAF recomandă instituirea unei închideri biologice pentru a proteja reproducerea de iarnă a bibanului în Golful Biscaya, așa cum se face la nord, în Canalul Mânecii. Acest lucru, împreună cu măsuri individuale mai stricte limitele de captură este imperativ, spune PPPAF; de asemenea, trebuie stabilite limite drastice pentru pescuitul de agrement.

Încă o dată, pescuitul la scară mică este victima inerției sistemului.

Potrivit PPPAF, această criză nu se referă doar la bas și nici la căptușeli. Criza este cauzată de disfuncționalitatea completă a întregului sector. Aceasta a fost cauzată de supraexploatarea anterioară a merluciului, urmată de cea a hamsiei și acum de cea a limbii-soarelui, ceea ce a dus la deplasarea efortului de pescuit către biban. În Franța, criza se referă, de asemenea, la o fraudă generalizată pe care statul nu este în măsură să o prevină. În 2016, un segment al flotei franceze de traulere a capturat ilegal zeci de tone de biban în deplină impunitate, iar din iulie 2016, aceleași nave vor primi o cotă lunară de o tonă până la sfârșitul anului.

Dar nu doar în Franța sistemul este disfuncțional. În Regatul Unit, navele olandeze sub pavilion britanicnu sunt inspectate de autoritățile britanice și există dovezi anecdotice că debarcările nedeclarate sunt transportate în porturile belgiene și în alte porturi. În apele olandeze, LIFE a primit rapoarte privind concentrații ridicate de pești tineri în aceste zone, care sunt foarte vulnerabile la pescuitul cu plase-pungă.

De zeci de ani, debarcările de biban de la navele de pescuit franceze au rămas stabile, la aproximativ 300 de tone în Canalul Mânecii, adică 10% din totalul capturilor de biban din zonă. Franța dispune de o flotă totală de peste 300 de nave care este amenințată. Capturile navelor de linie reprezintă doar o mică parte din capturile efectuate, practicând o o metodă de pescuit care respectă mediul și resursa, care este extrem de selectivă, ceea ce adaugă o valoare semnificativă peștelui lor. Cu toate acestea, ei sunt cei care riscă cel mai mult să dispară.

Dar impunerea unei închideri totale nu este un remediu miraculos. Lipsa de selectivitate și rebuturile generate de alte practici se află, de asemenea, în centrul problemei. Aruncarea basului de către traulerele franceze în zona nordică a fost estimat de organizațiile profesionale la 50 de tone pe lună între decembrie și aprilie, înainte de limita de 42 cm. Numai capturile de biban aruncate înapoi în mare sunt cu o tonă mai mari decât capturile navelor de linie.

VIAȚA susține că sfatul dur al ICES trebuie să catalizeze o abordare mult mai puțin sectorială a viitoarelor avize. Aceasta ar fi contraproductiv să ne jucăm de-a blamul; împreună cu toți meșteșugarii comerciali și împreună cu sectorul de agrement, trebuie să ne asumăm cu toții responsabilitatea pentru situația actuală.

În același timp, VIAȚA solicită factorilor de decizie politică de la nivelul UE și de la nivel național să se asigure că pescarii la scară mică care utilizează unelte cu impact redus sunt nu sunt discriminate în mod nedrept împotriva oricăror noi măsuri de urgență, ca efortul să fie redus acolo unde este cel mai necesar, iar în cazul în care sunt impuse măsuri de urgență care compensație financiară este oferită în mod corespunzător celor ale căror nevoi sunt cele mai mari și a căror supraviețuire este cel mai periclitată.

♦ ♦ ♦

ÎNSCRIEȚI-VĂ LA BULETINUL NOSTRU INFORMATIV

* indică necesar
ro_RORomanian
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish es_ESSpanish maMaltese ro_RORomanian