Buletinul din iunie 2017 include:
Faceți clic aici enlace de las Noticias desde la Cubierta - iunie 2017
La newsletter di giugno 2017 include:
Buletinul informativ lunar al pescarilor de mici dimensiuni cu impact redus din Europa
Der Newsletter Juni 2017 beinhaltet:
Vă rugăm să urmați acest Link zum Download Noutăți de pe punte - 2017
Buletinul din iunie 2017 include:
Buletinul informativ din iunie 2017 include:
Urmați acest link pentru a descărca News From The Deck - iunie 2017
Buletinul informativ din iunie 2017 include:
Urmați acest link pentru a descărca News From The Deck - iunie 2017
Buletinul informativ din iunie 2017 include:
Urmați acest link pentru a descărca News From The Deck - iunie 2017
Buletinul informativ din iunie 2017 include:
Urmați acest link pentru a descărca News From The Deck - iunie 2017
Varșovia, 10 iulie 2017
Marcin Ruciński
Ca în fiecare an, perspectivele membrilor LIFE și soarta resurselor de care depind depind de discuțiile, negocierile și deciziile privind stabilirea nivelurilor de captură și a măsurilor de însoțire pentru pescuitul în Marea Baltică în 2018. Poziția noastră, bazată pe numeroase discuții cu membrii noștri, este prezentată mai jos, poziție care este, de asemenea, reflectată pe scurt în recomandarea BSAC relevantă[1]. De dragul susținerii atât a mijloacelor de subzistență ale pescuitului la scară mică în Marea Baltică, cât și a resurselor de care acestea depind, sperăm foarte mult să fim ascultați și luați în considerare de factorii de decizie.
Precauția este de o importanță capitală pentru orice gestionare a pescuitului.. Prea mult optimism în ceea ce privește codul vestic, notabil în deciziile luate până în 2015, ne-a dus în pragul prăbușirii stocurilor anul trecut. În acest an, am avut noroc cu o clasă de vârstă foarte puternică în 2016, ceea ce ne permite să privim cu un licăr de speranță viitorul acestui stoc, atât de important pentru multe comunități de pescari de mici dimensiuni.
Totuși, o licărire de speranță nu trebuie să fie răspunsă prin nepăsare. Așadar, nici o manipulare, vă rog, a măsurilor de gestionare care au permis recuperarea pe care începem acum să le observăm. Acest lucru este valabil în special pentru protecția extinsă a reproducerii, pe care LIFE a susținut-o ca prioritate maximă anul trecut. Site-ul sezonul de prohibiție adoptat anul trecut nu trebuie să se schimbe. Orice relaxare în acest caz, ca să nu mai vorbim de abolirea sa, ar fi prematură și riscantă pentru redresarea fragilă a stocurilor, care se bazează pe o singură clasă de vârstă. Este foarte posibil ca prelungirea închiderii de reproducere în cauză, adoptată în 2015, să fi permis reproducerea cu succes din 2016.
Cod nou recrutat are nevoie de o protecție suplimentară pentru a nu fi prins și aruncat prematur la gunoi în pescuitul cu traulere. Ca urmare a rezultatelor campaniilor EFCA[2] arată că acest risc este teribil de real, având în vedere traulele utilizate în prezent și practicile industriei pe mare. Prin urmare, LIFE acordă un sprijin atent și condiționat pentru apelurile repetate ale BSAC de a promova utilizarea unor unelte mobile inovatoare. Condiția sprijinului nostru este simplă: trebuie să existe "controale și echilibre" puternice din partea autorităților, atât la nivel național, cât și la nivelul UE, care să garanteze că: a) noile unelte s-au dovedit a fi mai selective decât cele utilizate în prezent în cadrul unui proces transparent de evaluare științifică inter pares și b) se desfășoară campanii intensive de inspecție pe mare pentru a elimina și descuraja orice practici care anulează selectivitatea.
La nivelul TAC, la LIFE avem încredere în înțelepciunea factorilor de decizie, ca și anul trecut. Sperăm că vor ține cont de reducerea puternică a TAC de anul trecut, care a fost înghițită cu mare dificultate de flotele mici, cu impact redus. Mulți dintre noi au fost nevoiți să treacă la pescuitul de pești plați pentru o parte a sezonului, cu rezultate economice destul de slabe. Observăm că avizul ICES permite o creștere moderată a TAC (aproximativ +9%), în deplină conformitate cu planul multianual. Nivelurile reale ale capturilor aruncate înapoi în mare în traule observate de EFCA justifică utilizarea de Articolul 17 din Regulamentul de bază al PCP și mai puternic. Prin urmare, sperăm că orice creștere va fi în beneficiul celor care se comportă responsabil și ale căror activități au cel mai mic impact posibil asupra resurselor.
La prima vedere, avizul ICES pentru acest stoc nu diferă foarte mult de cel de anul trecut. Diferența în ceea ce privește nivelul recomandat al capturilor este de aproximativ 3%. Totuși, există două semne deosebit de îngrijorătoare: scăderea indicatorului de mărime a stocului și nivelul capturilor aruncate înapoi în mare, pe care ICES îl consideră mult mai mare decât cel raportat oficial. Acest lucru este confirmat de ceea ce observă membrii noștri, iar situația pare să fie chiar mai gravă decât anul trecut în anumite zone. Prin urmare, este de o importanță capitală faptul că problema aruncării ilegale a codului înapoi în Marea Baltică de Est este abordată de urgență - atât prin introducerea unor unelte remorcate inovatoare și mai selective, revizuite de cercetători și intensificarea inspecțiilor pe mare pentru a elimina și descuraja orice practică care anulează selectivitatea.
Este la fel de important să se analizeze și să se respecte pe deplin avizul ICES, care subliniază rolul important jucat de pescuitul pelagic la scară largă în starea actuală a codului, caracterizată de lipsa de hrană. ICES confirmă punctul de vedere deja exprimat de LIFE anul trecut[3] că există un efort excesiv pentru peștii furajeri, ceea ce face ca apelul lor de lungă durată pentru o plan de gestionare spațială pentru pescuitul de pești pelagici mari în subdiviziunile 25-26 mai puternic ca niciodată.
Managerii nu mai trebuie să ignore acest apel. Argumentele prezentate de reprezentanții marilor flote pelagice pur și simplu nu vor fi acceptate: traulerele pelagice moderne cu o lungime de 25 de metri și (mult) mai mult sunt perfect capabile să navigheze la nord de subdiviziunile 25-26 pentru a profita de concentrațiile puternice de specii pelagice. ICES confirmă faptul că, dacă ar face acest lucru, ar fi benefic pentru stocurile pelagice de acolo.
În ceea ce privește nivelul TAC, sperăm că managerii vor ține cont de faptul că 3 ani de reduceri consecutive ale TAC nu au ameliorat problemele codului din estul țării. Vă rog să nu-i faceți pe pescarii de mici dimensiuni și cu impact redus din Marea Baltică să plătească prețul cel mai mare pentru o situație dificilă a stocurilor, care nu este rezultatul muncii lor.
[1] http://www.bsac.dk/BSAC-Resources/BSAC-Statements-and-recommendations/BSAC-recommendations-for-the-fishery-2018
[2] A se vedea slide-urile 8-9 din prezentarea directorului executiv al EFCA, Pascal Savouret, disponibilă aici. http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/BALTFISH-BSAC-EFCA-Workshop-on-implementation-of-t/FromEFCA-BSAC-EFCA-BALTFISH-presentation-9-March-2017.pdf.aspx?lang=en-GB
[3]A se vedea comentariile LIFE privind posibilitățile de pescuit pentru 2017 https://lifeplatform.eu/baltic-stocks-comments-highlights/
Varșovia, 10 iulie 2017
Marcin Ruciński
Ca în fiecare an, perspectivele membrilor LIFE și soarta resurselor de care depind depind de discuțiile, negocierile și deciziile privind stabilirea nivelurilor de captură și a măsurilor de însoțire pentru pescuitul în Marea Baltică în 2018. Poziția noastră, bazată pe numeroase discuții cu membrii noștri, este prezentată mai jos, poziție care este, de asemenea, reflectată pe scurt în recomandarea BSAC relevantă[1]. De dragul susținerii atât a mijloacelor de subzistență ale pescuitului la scară mică în Marea Baltică, cât și a resurselor de care acestea depind, sperăm foarte mult să fim ascultați și luați în considerare de factorii de decizie.
Precauția este de o importanță capitală pentru orice gestionare a pescuitului.. Prea mult optimism în ceea ce privește codul vestic, notabil în deciziile luate până în 2015, ne-a dus în pragul prăbușirii stocurilor anul trecut. În acest an, am avut noroc cu o clasă de vârstă foarte puternică în 2016, ceea ce ne permite să privim cu un licăr de speranță viitorul acestui stoc, atât de important pentru multe comunități de pescari de mici dimensiuni.
Totuși, o licărire de speranță nu trebuie să fie răspunsă prin nepăsare. Așadar, nici o manipulare, vă rog, a măsurilor de gestionare care au permis recuperarea pe care începem acum să le observăm. Acest lucru este valabil în special pentru protecția extinsă a reproducerii, pe care LIFE a susținut-o ca prioritate maximă anul trecut. Site-ul sezonul de prohibiție adoptat anul trecut nu trebuie să se schimbe. Orice relaxare în acest caz, ca să nu mai vorbim de abolirea sa, ar fi prematură și riscantă pentru redresarea fragilă a stocurilor, care se bazează pe o singură clasă de vârstă. Este foarte posibil ca prelungirea închiderii de reproducere în cauză, adoptată în 2015, să fi permis reproducerea cu succes din 2016.
Cod nou recrutat are nevoie de o protecție suplimentară pentru a nu fi prins și aruncat prematur la gunoi în pescuitul cu traulere. Ca urmare a rezultatelor campaniilor EFCA[2] arată că acest risc este teribil de real, având în vedere traulele utilizate în prezent și practicile industriei pe mare. Prin urmare, LIFE acordă un sprijin atent și condiționat pentru apelurile repetate ale BSAC de a promova utilizarea unor unelte mobile inovatoare. Condiția sprijinului nostru este simplă: trebuie să existe "controale și echilibre" puternice din partea autorităților, atât la nivel național, cât și la nivelul UE, care să garanteze că: a) noile unelte s-au dovedit a fi mai selective decât cele utilizate în prezent în cadrul unui proces transparent de evaluare științifică inter pares și b) se desfășoară campanii intensive de inspecție pe mare pentru a elimina și descuraja orice practici care anulează selectivitatea.
La nivelul TAC, la LIFE avem încredere în înțelepciunea factorilor de decizie, ca și anul trecut. Sperăm că vor ține cont de reducerea puternică a TAC de anul trecut, care a fost înghițită cu mare dificultate de flotele mici, cu impact redus. Mulți dintre noi au fost nevoiți să treacă la pescuitul de pești plați pentru o parte a sezonului, cu rezultate economice destul de slabe. Observăm că avizul ICES permite o creștere moderată a TAC (aproximativ +9%), în deplină conformitate cu planul multianual. Nivelurile reale ale capturilor aruncate înapoi în mare în traule observate de EFCA justifică utilizarea de Articolul 17 din Regulamentul de bază al PCP și mai puternic. Prin urmare, sperăm că orice creștere va fi în beneficiul celor care se comportă responsabil și ale căror activități au cel mai mic impact posibil asupra resurselor.
La prima vedere, avizul ICES pentru acest stoc nu diferă foarte mult de cel de anul trecut. Diferența în ceea ce privește nivelul recomandat al capturilor este de aproximativ 3%. Totuși, există două semne deosebit de îngrijorătoare: scăderea indicatorului de mărime a stocului și nivelul capturilor aruncate înapoi în mare, pe care ICES îl consideră mult mai mare decât cel raportat oficial. Acest lucru este confirmat de ceea ce observă membrii noștri, iar situația pare să fie chiar mai gravă decât anul trecut în anumite zone. Prin urmare, este de o importanță capitală faptul că problema aruncării ilegale a codului înapoi în Marea Baltică de Est este abordată de urgență - atât prin introducerea unor unelte remorcate inovatoare și mai selective, revizuite de cercetători și intensificarea inspecțiilor pe mare pentru a elimina și descuraja orice practică care anulează selectivitatea.
Este la fel de important să se analizeze și să se respecte pe deplin avizul ICES, care subliniază rolul important jucat de pescuitul pelagic la scară largă în starea actuală a codului, caracterizată de lipsa de hrană. ICES confirmă punctul de vedere deja exprimat de LIFE anul trecut[3] că există un efort excesiv pentru peștii furajeri, ceea ce face ca apelul lor de lungă durată pentru o plan de gestionare spațială pentru pescuitul de pești pelagici mari în subdiviziunile 25-26 mai puternic ca niciodată.
Managerii nu mai trebuie să ignore acest apel. Argumentele prezentate de reprezentanții marilor flote pelagice pur și simplu nu vor fi acceptate: traulerele pelagice moderne cu o lungime de 25 de metri și (mult) mai mult sunt perfect capabile să navigheze la nord de subdiviziunile 25-26 pentru a profita de concentrațiile puternice de specii pelagice. ICES confirmă faptul că, dacă ar face acest lucru, ar fi benefic pentru stocurile pelagice de acolo.
În ceea ce privește nivelul TAC, sperăm că managerii vor ține cont de faptul că 3 ani de reduceri consecutive ale TAC nu au ameliorat problemele codului din estul țării. Vă rog să nu-i faceți pe pescarii de mici dimensiuni și cu impact redus din Marea Baltică să plătească prețul cel mai mare pentru o situație dificilă a stocurilor, care nu este rezultatul muncii lor.
[1] http://www.bsac.dk/BSAC-Resources/BSAC-Statements-and-recommendations/BSAC-recommendations-for-the-fishery-2018
[2] A se vedea slide-urile 8-9 din prezentarea directorului executiv al EFCA, Pascal Savouret, disponibilă aici. http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/BALTFISH-BSAC-EFCA-Workshop-on-implementation-of-t/FromEFCA-BSAC-EFCA-BALTFISH-presentation-9-March-2017.pdf.aspx?lang=en-GB
[3]A se vedea comentariile LIFE privind posibilitățile de pescuit pentru 2017 https://lifeplatform.eu/baltic-stocks-comments-highlights/
Romanian 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Spanish 
Maltese