Najveća hit u Varšavi
El congreso sobre pesca de bajo impacto de 2016 organizado por la Plataforma Europea LIFE
Život
Upoznajte Marcina Rucińskog, novog koordinatora programa LIFE za Baltičko i Sjeverno more!
Upoznajte Marcina Rucińskog, novog koordinatora programa LIFE za Baltičko i Sjeverno more!
Bruxelles, 12. srpnja 2016.
Claudia Orlandini
Platforma LIFE
Europska komisija je nedavno odobrila sredstva ribarima s niskim utjecajem na okoliš kako bi pružila dodatnu podršku floti malih ribolovnih poduzeća s niskim utjecajem na okoliš koja rade u Baltičkom i Sjevernom moru. Prvi korak dvogodišnjeg projekta bio je zapošljavanje novog člana osoblja za osmišljavanje i provedbu specifične strategije za regiju, koordinaciju rada između članova, pomoć lokalnim zajednicama u osnivanju novih organizacija i suradnju s relevantnim institucijama.
Nakon teškog procesa odabira, zahvaljujući njegovom opsežnom iskustvu u upravljanju ribarstvom, visokoj razini jezičnih vještina i prije svega velikom entuzijazmu, Marcin je odabran od strane Upravnog odbora za novog koordinatora! Saznajte više o njemu u našem uvodnom intervjuu!
Bok Marcin i dobrodošao u LIFE! Kako si saznao za Platformu i što te motiviralo da se prijaviš?
Za inicijativu LIFE saznao sam još 2012. godine, usred procesa reforme ZRP-a. Bio sam impresioniran sinergijom između promicanja malog ribarstva i očuvanja okoliša, što LIFE tako lijepo utjelovljuje. Koliko znam, nijedna druga organizacija za ribarstvo ili morski okoliš u Europi to ne radi. Također, Jerryjevo višedesetljetno iskustvo profesionalnog malog ribara čini organizaciju posebnom. Na osobnoj razini, trebala mi je promjena iz života državnog službenika u nešto malo modernije i vrlo uzbudljivo!
Imate više od 10 godina iskustva u ribarskom sektoru, s posebnim naglaskom na zemlje Baltičkog i Sjevernog mora. Koji su, prema Vašem mišljenju, najveći izazovi za mali ribarski sektor u regiji?
Mislim da se izazovi najbolje sažimaju riječju «konkurencija», koja ovdje ima mnogo aspekata, kao što su:
- Natjecanje za pristup ribolovnim kvotama s onima učinkovitijima i financijski jačima;
- Natjecanje za morski prostor s drugim korisnicima mora, kao što su sve vrste: postrojenja za proizvodnju energije, zaštićena morska područja, područja za vojne vježbe, morski turizam, pomorski prijevoz itd.
- Konkurencija na tržištima proizvoda s ribom uvezenom izvan EU-a, kao i proizvodima akvakulture i ribom koju love veće flote
- Konačno, ali ne i najmanje važno, konkurencija s morskim grabežljivcima (tuljanima, kormoranima) u ulovu ribe.
U svim ovim područjima, dat ću sve od sebe da pomognem malim ribarima s niskim utjecajem na okoliš u Baltičkom i Sjevernom moru!
Radili ste i kao predsjedatelj Radne skupine za ribarstvo Vijeća EU-a i kao predsjedatelj Baltfisha i Helcom Fish-a. Na temelju Vašeg iskustva, zašto je važno da se glas malih ribara čuje na institucionalnoj razini i kako to može utjecati na svakodnevni život obalnih zajednica?
LIFE s pravom ističe da su europski ribari mali ribari. Mali ribar znači, između ostalog, biti zaokupljen (ili preopterećen...) svojim poslom i pristojno zarađivati za život (ili za život...) u vrlo konkurentnom okruženju.
Malim ribarima preostalo je vrlo malo ili nimalo vremena da uspješno izraze svoje zabrinutosti ili daju snažne prijedloge politika na nacionalnoj ili europskoj razini. Donositeljima odluka u Bruxellesu ili glavnim gradovima država obično pomažu oni koji izražavaju zabrinutost većih flota, a koji si mogu priuštiti da budu profesionalno zastupljeni na pravim mjestima.
Svakako: u tome nema ništa loše – sve dok donositelji odluka imaju potpunu sliku, uključujući i znanje o tome što mali ribari misle i žele. Zato mislim da ono što LIFE radi ima toliko važnosti. I drago mi je što osobno doprinosim ovom procesu. To će sigurno rezultirati time da će pravila ZRP-a biti prilagođenija potrebama malih ribara.
Kao novi koordinator za Baltičko i Sjeverno more, koji će biti vaši prioriteti i strategija za jačanje mreže između ribara Baltičkog i Sjevernog mora?
U osnovi vidim dva glavna prioriteta: dubinsko razumijevanje glavnih problema malih ribara Baltičkog i Sjevernog mora kroz intenzivne kontakte, a zatim iznošenje tih problema na prave forume i ljudima u sustavu donošenja odluka, na razini EU-a ili nacionalnoj razini.
Nadam se da će, ako donositelji odluka uzmu u obzir zabrinutost ribara, prednosti sudjelovanja u programu LIFE postati same po sebi očite. Nadamo se da bi to pomoglo u proširenju naše regionalne mreže. Budući da je tek nekoliko dana na novoj poziciji, potrebno je pretpostaviti određenu fleksibilnost i strpljenje u pogledu detaljne provedbe ovih prioriteta.
Prodaja proizvoda po poštenoj cijeni ključna je za male proizvođače. Po vašem mišljenju, koje je mjesto malih poduzeća na većem tržištu? Koja je uloga edukacije potrošača u tom pogledu?
Srećom, tržišta ribe su prilično raznolika i imaju mnogo različitih segmenata. Ne volimo svi pangasius, zar ne? Mislim da je, iz perspektive malih ribara, važno definirati najbolju tržišnu nišu za njih i učiniti sve što je moguće kako bi se uspostavila snažna prisutnost unutar nje. Postoji niz jasnih prednosti proizvoda koji nude mali ribari: super je svjež, ulovljen je na održiv način i s malim utjecajem na okoliš, lokalan je, tradicionalan je. Kako iskoristiti te prednosti u lokalnim uvjetima, recimo, južne Švedske, Schleswig-Holsteina, sjeverne Poljske, Nizozemske, Bornholma, Mecklenburg-Vorpommerna ili baltičkih država - moramo vidjeti. Postoje ohrabrujući primjeri iz nekih od ovih regija, često korištenjem najmodernijih tehnologija kako bi se brzo došlo do potrošača koji je spreman platiti više za vrhunsku ribu.
Siguran sam da LIFE ovdje ima puno posla. Ključna polazna točka mora biti: lov na vrijednost, a ne lov na količinu.
Dio vaše uloge je sastajanje s ribarskim zajednicama, slušanje njihovih problema i zagovaranje njihovih prava tamo gdje se donose odluke. Jeste li već isplanirali koje će biti prve zajednice s kojima ćete se sastati?
Moji planovi usmjereni su na dnevni red nadolazećih sastanaka BSAC-a i BALTFISH-a. Imamo kriznu situaciju s bakalarom u zapadnom Baltiku, gdje ICES savjetuje smanjenje ribolovnih mogućnosti za 93%! Ovo zahtijeva hitnu pozornost i snažan odgovor LIFE-a. Ovdje su u pitanju egzistencije naših članova. Također moramo pratiti vremensku prognozu istočnog bakalara, gdje znanstvenici ne mogu predugo izaći iz neizvjesnosti - i moramo pod svaku cijenu izbjeći ponavljanje situacije sa zapadnim bakalarom. Namjeravam se osobno sastati sa svim članovima LIFE-a, u vrijeme i formatu koji im najviše odgovara!
♦ ♦ ♦
Mali ribolov: rješenje, a ne problem
Mali ribolov: rješenje, a ne problem
Bristol, 7. lipnja 2016.
Jeremy Percy
Ribe u moru su javni resurs i pružaju ne samo vitalni izvor proteina i hranjivih tvari za milijarde ljudi diljem svijeta, već i 60 milijuna radnih mjesta u primarnom sektoru, od kojih 90% u malom ribolovu i 15% žena.
Bliže domu, europska ribarska flota sastoji se od nekih 83.734 plovila, koja podržavaju 150.000 radnih mjesta u pomorstvu i barem tri puta više u srodnim poslovima na kopnu.
Četiri od pet [80%] ribarskih plovila unutar europske ribarske flote smatraju se ‘malim’ [manjim od 12 metara duljine i bez vučne opreme].
Zasad je sve u redu, ali gore navedena statistika govori samo vrlo mali dio priče.
Od Atlantika do Crnog mora i od Baltika do Mediterana, povijesni bruto prekomjerni ribolov Krajem prošlog i početkom ovog stoljeća došlo je do dramatičnog smanjenja ne samo ribljih zaliha već i mnogih ribara koji su ovisili o njima. Kao što svi znamo, to je podjednako bio slučaj i za ribarstvo i za ribare na globalnoj razini, a u mnogim slučajevima zalihe se tek sada počinju oporavljati, ako se uopće oporavljaju.
Ova ekološka katastrofa izazvala je javno negodovanje, a ribari, nekada heroji svojih zajednica, proglašeni su "piratima", pljačkajući mora bez razmišljanja o budućnosti.
Ono što ova senzacija nije prepoznala jest da gotovo bez iznimke prekomjerni izlov nije bila krivnja 80% flote malog opsega. Trag je u naslovu, jer bi oni koji love u malom opsegu teško prelovili u većem obimu zbog svog, da, pogodili ste, malog opsega. Važno je napomenuti da mali ribari jednostavno ne mogu otići na nova ribolovna područja ako ogole svoja lokalna područja, što im je od vitalne važnosti da se brinu o onome što imaju.
Dakle, unatoč tome što brojčano čine 80% flote, čuvaju more i koriste ribolovne alate niskog utjecaja na okoliš, selektivne ribolovne alate kako bi osigurali najkvalitetniju svježu ribu i školjke, mali ribari nikada nisu uspjeli izraziti svoja mišljenja tamo gdje je to važno, na razini država članica i na europskoj razini. To je rezultiralo utjecajem na prošle ribarske politike. samo u većem opsegu, bolje opremljen i organiziran sektor flote, često na štetu sektora manjeg opsega.
Komercijalni ribolov u europskim vodama upravlja se Zajedničkom ribarskom politikom [ZRP]. Ova se uredba reformira svakih deset godina i unatoč najboljim namjerama, već je desetljećima nadzirala spomenuto smanjenje ribljih stokova i zaposlenosti povezane s ribarstvom.
Općenito se smatralo da je posljednji proces reformi, koji je započeo 2009. i rezultirao novim ZRP-om od 2014., zapravo bio posljednja prilika da se to napravi kako treba. Trebalo bi napisati niz članaka da se objasne detalji takve uredbe, ali dovoljno je reći da su se prvi put dogodile dvije velike promjene u procesu. Prvo, Lisabonski ugovor uveo je suodlučivanje. To je značilo da su članovi Europskog parlamenta imali priliku utjecati na ishod procesa reformi, a drugo, i manji ribari i njihovi predstavnici, uz podršku od ekoloških nevladinih organizacija koje su prebrojne da bi se nabrojale, naporno su radili kako bi se i njihov glas čuo.
Kombinacija ova dva elementa nesumnjivo je imala velik i uvelike pozitivan učinak na ishod procesa reforme.
Novi ZRP i povezani propisi odnose se na osiguravanje: pravednog životnog standarda za ribarski sektor, uključujući mali ribolov; povlaštenog pristupa za male, obrtničke ili obalne ribare; u državama članicama u kojima se više od 1000 plovila može smatrati malim obalnim ribarskim plovilima, akcijskog plana za razvoj, konkurentnost i održivost malog obalnog ribolova; poticaja, uključujući one ekonomske prirode, kao što su ribolovne mogućnosti, za promicanje metoda ribolova koje doprinose selektivnijem ribolovu ………. i ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse; te prilikom dodjele ribolovnih mogućnosti koje su im dostupne… države članice koristit će transparentne i objektivne kriterije uključujući one ekološke, društvene i ekonomske prirode.
Zasad je sve dobro, opet.
No ono što je odmah postalo jasno nakon uvođenja novog ZRP-a bilo je da će stvarna provedba mjera biti barem jednako važna kao i njihova izvorna koncepcija.
Prepoznajući ovu činjenicu i gradeći na zamahu koji su stvorili mali ribari koji su se uspjeli okupiti i govoriti jednim glasom tijekom procesa reformi, isti ti ribari i mnogi drugi koji su vidjeli hitnu potrebu za održavanjem i poboljšanjem sposobnosti svog sektora da bude saslušan, formirali su Osnovni tim iz kojeg su Platforma LIFE je stvoren.
Primarni cilj ŽIVOT, the Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi je pružiti jasan i koherentan glas na razini EU-a za prethodno tihu većinu europskih ribara koji se bave manjim ribolovom i koriste ribolovne alate i metode s malim utjecajem, ali im je povijesno nedostajalo predano i učinkovito predstavljanje u Bruxellesu, pa čak i na razini država članica.
Osnovana kao organizacija u svibnju 2014., ŽIVOT je organizacija organizacija, koju vode ribari, za ribare. Rad ŽIVOT putem upravnog odbora koji se sastoji od malih ribara diljem Europe, a svi su predstavnici svojih lokalnih ribarskih zajednica. ŽIVOT zapošljava izvršnog direktora, kojeg vješto podržavaju članovi osoblja sa sjedištem u ŽIVOT uredi u Bruxellesu i regionalni koordinatori koji trenutno pokrivaju područja Sjevernog mora, Baltika i Sredozemlja.
ŽIVOT Članovi uključuju ribare koji su obično manjeg obima i imaju općenito mali utjecaj na okoliš, ali istovremeno imaju visoku društvenu i ekonomsku vrijednost za zajednice koje podržavaju i koje podržavaju njih. Vlasnik obično radi na brodu, uglavnom poduzimaju jednodnevne izlete, imaju niske emisije stakleničkih plinova po kilogramu ulovljene ribe i love ribu na održiv način.
Nadam se da čitatelji do sada razumiju da ribolov malog obima s niskim utjecajem na okoliš nije samo o ulovu ribe, ili čak samo o muškarcima i ženama koji rutinski rade u najopasnijem okruženju na svijetu kako bi dostavili svježu ribu na stol. [ribarstvo i dalje uzrokuje više ozljeda i smrtnih slučajeva nego bilo koji drugi industrijski sektor]. Radi se o mnogo više; naši ribari promatraju i brinu se o moru svaki dan svog radnog vijeka; često su u središtu programa i inicijativa za zaštitu okoliša; održavaju kulturu i tradicije koje sežu više od 1000 godina unatrag; oni su spremnik za bezbrojne generacije znanja i vještina koje se, jednom izgubljene, nikada neće vratiti i, što je važno, često su... okosnica ranjivih obalnih zajednica, podržavajući ih i uz njihovu podršku, održavajući radna mjesta, kako na moru tako i na kopnu gdje često nema drugog posla, kao i osiguravajući najsvježiju moguću ribu.
Stoga se možete pitati zašto se njihov broj smanjuje iz godine u godinu, zašto su još uvijek često marginalizirani, zašto su im profitne marže često negativne dok profiti većih razmjera rastu i što se može učiniti po tom pitanju?
Stvaranje ŽIVOTA je prvi korak na dugom putu do priznanja za male ribare s niskim utjecajem na okoliš u Europi. Od samog početka 2014. godine, ŽIVOT već ima preko 7000 članova, koji upravljaju s više od 4000 plovila i imaju sjedište u jednoj od 14 obalnih država članica.
Vraćajući se na reformiranu ZRP, samo jedan primjer promjene potrebne za osiguranje održivog razvoja sektora malog ribolova u Europi sadržan je u ciljevima članka 17.
Povijesno gledano, pristup ribi u moru, barem za većinu europskih ribara, bio je putem dodjele ribljih kvota, udjela u nacionalnoj količini, na temelju povijesne rekorde ulova.
Problem s ovim pristupom za male ribare je taj što im često nije bio potreban sustav za bilježenje ulova, dok su operateri većih plovila dobivali brodske dnevnike s detaljima o tome što su iskrcali. U nekim slučajevima, ti su iskrcaji u brodskim dnevnikima bili napuhani kako bi se povećao pristup budućim ribolovnim mogućnostima. Ova metoda jasno nagrađuje one koji su najviše lovili, a u nekim slučajevima previše, dok se pritom mala flota isključuje iz procesa. To zauzvrat osigurava vrlo značajne resurse, a time i utjecaj na veće ribare i podupire začarani krug nedostatka resursa, što dovodi do nedostatka utjecaja ribarske politike, što dovodi do konsolidacije kvota u rukama većih igrača. U Ujedinjenom Kraljevstvu, na primjer, dok sektor malog ribolova predstavlja 771 TP3T flote po broju, ima pristup samo 1,51 TP3T britanske kvote po tonaži.
Ova situacija se u posljednje vrijeme pogoršala zbog kvota postaje samo još jedna roba da se kupuje i prodaje. Trenutna trgovina kvotama, zajedno s dobronamjernim, ali opasnim inicijativama za učinkovitu daljnju privatizaciju ribe u našim morima, znači da mali ribari često ostaju stajati na lučkom zidu, nesposobni uloviti ribu koja im prolazi, dok veliki, često strani brodovi, koristeći nacionalne kvote koje su kupili ili stekli putem očito prošlih evidencija ulova, nastavljaju loviti ribu.
Članak 17. ZRP-a zahtijeva od država članica da uključe kriterije za ekološke, društvene i ekonomske prirode prilikom dodjele pristupa ribljim kvotama. Kad bi vlade ozbiljno shvatile ovaj pristup, umjesto da ga samo deklarativno podržavaju, ako uopće, to bi vrlo brzo revolucioniralo industriju. Nagradilo bi svako plovilo ili skupinu plovila za koja se smatra da love održivo i koja pružaju značajne društvene i ekonomske koristi, ali dok se to ne dogodi, sustav će i dalje nagrađivati one koji love najviše, a ne one koji love najodrživije.
Pomislili biste da je ovaj pristup jednostavno zdrav razum, a ne najmanje važno je da govorimo o javnom resursu, iako onom koji je efektivno privatiziran i podijeljen relativno maloj skupini ljudi. Nažalost, osim ako i dok javnost Ako počnete zahtijevati da se ovaj članak istinski provede, bojim se da se ništa neće promijeniti.
Zaključno, ribari i žene malog obima nisu problem koji treba ignorirati, ali uz prepoznavanje, podršku i pravedan pristup resursima, može biti rješenje za neke od mnogih problema s kojima se danas suočava morski okoliš. Na taj način možemo osigurati više radnih mjesta, a ne manje, više ribe, a ne manje, i time održati strukturu često ranjivih obalnih zajednica te kulturu, tradicije i vrijednosti ribara koji su njihov sastavni dio.
♦♦♦
OBAVIJESTI IZ ZATVORENOG MJESTA
OBAVIJESTI IZ ZATVORENOG MJESTA
El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa
GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA
Reunión con la DG Mare en temas del Báltico
El 4 de marzo, LIFE organizó una reunión con la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea (DG MARE), para discutir los temas que afectan a los pescadores de pequeña 
escala en el oeste del Mar Báltico. La reunión contó cont la partación del personal de LIFE de la oficina de Bruselas, Wolfgang Albrecht (Director de LIFE, Alemania), Katarzyna Wysocka (Director de LIFE, Polonia), David Lange y Hanne Lyng Winter (en representación de FSK – Dinamarca, un meembro de LIFE). La reunión fue organizada por la DG Mare, con Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) y su personal.
Los principales temas de discusión incluyeron el estado de los stocks, el cierre de la pesquería de bacalao, la selectividad y la captura incidental en la pesquería de arrastre, excepciones dadas a la pesca industrial, el trato justo para los pescadores de pequeña escala, y la participación de la pesca de pequeña escala en los Consejos Consultivos Regionales. La reunión fue muy positiva, y Bernhard Friess sugirió reuniones más frecuentes con LIFE y sus miembros para intercambiar sobre temas de su interés.
La Conferencia Regional de la CGPM sobre “Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro”
Miembros del equipo de LIFE participaron en la Conferencia Regional sobre la pesca a pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro, organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), en colaboración con la FAO y el Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM je Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) odgovorna za los mares Mediterráneo y Negro.
Asegurar un futuro sostenible para la pesca a pequeña escala en el Mediterráneo en
el contexto del crecimiento azul fue uno de los temas principales de la reunión. Otros paneles temáticos incluyeron la cogestión, las Áreas Marinas Protegidas [AMP], el papel de los pescadores de pequeña escala en la cadena de valor, y la aplicación de las Directrices voluntarias para Garantizar la pesca de pequeña escala (Directrices SSF). Brian O'Riordan, Director Adjunto de LIFE, fue ponente en el panel relativo a la pesca a pequeña escala, e hizo una presentación sobre “las implicaciones de la reformada PPC para los pescadores de pequeña escala” y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE en el Mediterráneo fue entrevistada por el equipo oficial de comunicación del evento.
La reunión también dio a LIFE la oportunidad de establecer contactos con algunos políticos, actores internacionales involucrados, pescadores del norte de África y para organizar una serie de reuniones para impulsar su estrategia Mediterránea.
Reunión con el gobierno de Reino Unido
LIFE recientemente trabajó en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático y miembro del parlamento para Hastings y Rye en la costa sureste de Inglaterra para facilitar un encuentro entre una de nuestras organizacijskes miembros del Reino Unido, la Asociación Novo udruženje ribara za djecu mlađu od deset godina (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi
ente, George Eustice, zastupnik.
La reunión, que tuvo lugar el jueves día 10, contó con la presentia de Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, y se cubrieron una serie d
e temas, incluyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la futura gestión de la lubina con respecto a los efectos de los controles adicionales implementada recientemente, el alcance y la magnitud de los incrementos de cuota proporcionados por el Ministro de Pesca como consecuencia de los alegatos de NUTFA y el uso innecesario de las reglas de composición de las capturas de la flota de bajura.
Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Productores Costera, actualmente impulsada por todas las organizaciones interesadas en la reunión.
Además de proporcionar apoyo a una organización miembro, la presencia de LIFE en la reunión también nos ha ayudado a entender más claramente la visión de una administración de un Estado Miembro en relación a la formación de la Organización de Productores
Costera. Esta iniciativa es potencijalmente beneficiosa para otras organizacijskes miembros en toda Europa.
DRUGI DOGAĐAJI U CIJELOJ EUROPI
- El Director Ejecutivo de LIFE fue invitado por Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, para presentar a LIFE y su amplia experiencia en processos de participación en el sector pesquero a la Irski forum za priobalno umrežavanje (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Después de una exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oportunidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Organizacija za morske resurse irskih otoka (IIMRO – iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).
- Ese mismo día, el personal de LIFE asistió al evento “Agricultura inteligente: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE” en las instalaciones de Digitalna Europa, en Bruselas. Fue una ocasión para sensibilizar al sector de las Ciencias de la Tecnología e Información (TIC) sobre la importancia del desarrollo de herramientas y servicios para los productores de pequeña escala, y en particular para la mejora del acceso a la banda ancha y el desarrollo de aplicaciones de teléfono orientadas a la producción de datos y al mercado.
- Mientras que la mayor parte de la producción de los pescadores artesanales se vende directamente como pescado fresco entero, existen posibles oportunidades para añadir valor a algunas especies en algunas áreas. Esta es la razón por la que Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, el 8 de marzo se reunió con un procesador de pescado en Devon que se dedica a tratar pescado capturado de forma sostenible desde el sector de la pequeña escala, junto con los proveedores más importantes del esquema de la Caja de Verduras Orgánicas en el Reino Unido, para saber más acerca de los productos alternatives y las cadenas de suministro. Las lecciones aprendidas serán de igual valor a las organizaciones miembros dondequiera que se basen.
- El Director Ejecutivo de LIFE asistió al evento “Plavi novi dogovor“, que tuvo lugar el miércoles 9 de marzo en Londres y se centró en la mejora de la resistencia de las comunidades costeras. El Plavi novi dogovor es una iniciativa promovida por la Zaklada za novu ekonomiju, que tiene como objetivo ofrecer economías más fuertes para las comunidades costeras del Reino Unido a través de un medio marino saludable. (bluenewdeal.org). Este es otro ejemplo de cómo LIFE aprende de las mejores prácticas para replicar en toda Europa.
- El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE asistió a la reunión del Proyecto C-bas u Londonu. C-bas es un proyecto de colaboración entre científicos pesqueros franceses e ingleses para determinar con mayor claridad la biologia, los movimientos y actividades de desove relacionadas con la especie. Esto es de particular Importancia para los operadores de menor escala, muchos de los cuales, en el Reino Unido, Países Bajos y Francia dependen de esta especie como un componente importante de sus ingresos.
- LIFE participó en dos reuniones del Grupo de Trabajo (sobre los descartes y peces pelágicos) del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC) el 15 y 16 de marzo. La delegación incluía representantes de Pescartes, una organización miembro de LIFE de la costa mediterránea de España. Los principales temas tratados han sido los períodos de veda para la pesca del pez espada y el cumplimiento de la obligación de desembarque para las especies demersales en 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.
- LIFE asistió a la audiencia “Nuevo marco para las medidas técnicas”, celebrada en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), fue probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento de Medidas Técnicas. Se puso de relieve un consenso general entre los grupos de interés de realizar un enfoque más regionalizado en la definición e implementación de las medidas de conservación. La UE debe establecer los objetivos generales pero las medidas concretas deben decidirse a nivel local ya que el enfoque de “talla única para todos” no ha funcionado. Los ponentes fueron del sector industrial, con la excepción de un profesor de Croacia. A pesar de que él era el único ponente para defender a los pescadores de pequeña escala, varios eurodiputados también destacaron la necesidad de un enfoque diferenciado para la pesca de pequeña escala en el Reglamento.
OBAVIJESTI O NAŠIM ČLANOVIMA
- Asoar-Armega tuvo éxito en contra del proyecto de ley de Acuicultura!
Asoar-Armega, una organización miembro de LIFE de Galicia, Španjolska (http://asoararmega.es), fue parte de una plataforma regional que exigía el rechazo de un controvertido proyecto de ley de acuicultura. Como resultado de sus protestas, el proyecto de ley fue retirado por el Presidente de Galicia, ¡”hasta que se cuente con el respaldo del sector”!
En diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrijski! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectores de la pesca artesanal y del marisqueo.
- La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal celebró su Asamblea General
LIFE participó en el Congreso Anual de la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal (PPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), celebrada el 1 de marzo en París en el acuario de la Doree. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunión del Consejo de Ministros de diciembre. Posebno:
- Si bien el Consejo decidió el cierre general de 6 meses para la pesca de lubina entre enero y junio, se estableció una excepción para los palangreros y los pescadores de redes fijas, quienes fueron limitados a dos meses entre febrero y marzo.
- Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un límite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restringidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.
Teniendo en cuenta el resultado positivo de la colaboración, las dos organizaciones continuarán trabajando juntas durante el año en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.
- El Director de LIFE de Francia será miembro del jurado en el Concurso Olivier Roellinger
Gwen Pennarun, direktorica LIFE-a u Francuskoj i predsjednica Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, sudjelovala je kao član jurado-a u natjecanju Roelingera Oliviera za očuvanje morskih rijeka, organizirano od SeaWeb Europa 23. ožujka. Estudiantes de hostelería de Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido y Suiza compitieron en Dinard, Francia, presentando sus propias recetas con pescado de fuentes sostenibles. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos – la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)
DOBRO DOŠLI NA GRANIČU!
Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irska), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes:
- Škotska federacija ribara s košarama (Escocia)
SCFF es la asociación Comercial nacional de la pesca con nasas. Esta forma tradicional y sostenible de la pesca costera de crustáceos es vital para las comunidades que
viven alrededor de la costa de Escocia. ¡LIFE recibe a sus 1200 miembros y está a la espera de iniciar una cooperación fructífera!
- Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers
du Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANCUSKA)
En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, 
SPMLR je un sindicato fuerte e independiente que trabaja en cooperación con una serie de instituciones y organizacijskes profesionales. Gestiona con éxito el proyecto de etiquetado Golion (www.golion.fr), que permite informar al público sobre la importancia de la pesca artesanal y sus productos locales y frescos. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores artesanales comprometidos, que merecen ser reconocidos y que se visibilice su duro trabajo a nivel de la UE.
Este boletín es una sencilla “foto instantánea” de nuestras actividades externas del mes de marzo. Además, el personal de LIFE en el Reino Unido, Bruselas y España responde a una amplia gama de consultas relacionadas con nuestro sector y continuamente desarrolla y promulga políticas relacionadas con la pesca de pequeña escala y de bajo impacto. Nuestros directores regionales y todos los pescadores de pequeña escala también trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.
¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu