Jelovnik

Plavi rast

Poziv Europskoj komisiji za inkluzivnu strategiju za oceane

, , ,

Organizacije malog ribarstva i nevladine organizacije udružuju snage za inkluzivna strategija za oceane koja uzima u obzir prava ribarskih zajednica

Bruxelles, 21. studenog 2019.

Na Svjetski dan ribarstva, LIFE i međunarodna mreža organizacija pozivaju kandidata za europskog povjerenika za okoliš i oceane, g. Virginijusa Sinkevičiusa, na inkluzivnu strategiju za oceane koja prepoznaje središnju ulogu ribarstva, s uravnoteženim pristupom osiguravanju društvene, ekonomske i ekološke održivosti.

Pristupite potpunim informacijama na mrežnoj stranici Koalicije za pravedne aranžmane u ribarstvu klikom ovdje

wave-1913559_960_720

LIFE poziva na uključivi plavi rast

,

LIFE poziva na uključivi plavi rast na konferenciji Naš ocean

 

Bruxelles, 16. listopada 2017.

Brian O'Riordan, zamjenik direktora Udruge ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi (LIFE) pozdravio je inicijativu FAO-a o plavom rastu, koja je u središte stavila malo ribarstvo. To je bilo u suprotnosti s pristupom Europske komisije koji je razlikovao plavo gospodarstvo, koje je uključivalo sve elemente pomorskog gospodarstva, i plavi rast. Potonji se usredotočio na odabrane gospodarske sektore za koje se smatralo da imaju potencijal za rast, isključujući one koji se smatraju da imaju ograničen potencijal. Smatrao je da se pri oblikovanju strategija plavog rasta veći naglasak mora staviti na održivi razvoj plavog gospodarstva, izgrađenog na tri stupa održivog razvoja: ekonomskom, ekološkom i društvenom. Plavo gospodarstvo trebalo bi funkcionirati za sve pomorske sektore, a ne samo za neke.

Tijekom posljednjih 35 godina, Europska komisija je zanemarivala mali ribolov i isključivala ga iz procesa donošenja politika u Europi. U stvari, sektor malog ribolova – koji koristi plovila kraća od 12 metara i nevučene alate – postao je “zaboravljena flota”. Mogućnosti koje je pružio “proces Zelene knjige” 2009. za reviziju europske Zajedničke ribarstvene politike (ZRP) potaknule su skupinu ribara da 2012. godine pokrenu program LIFE uoči nove ZRP.

U Europi, analiza Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF), službenog savjetodavnog tijela Europske komisije, ističe da europska flota malog ribolova čini 821 TP3T ukupne flote po broju i 741 TP3T aktivnih plovila, oko 81 TP3T bruto registrirane tonaže, koristi 71 TP3T goriva i iskrcava 51 TP3T ulova po težini i 121 TP3T po vrijednosti. Ova većina flote osigurava 511 TP3T radnih mjesta i s 651 TP3T BDV-a/prihoda ima najveću bruto dodanu vrijednost kao postotak prihoda (službena infografika EK: https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/publications/2016-small-scale-coastal-fleet_en.pdf). Međutim, zarade i plaće su niske, dijelom zato što flota nema pristup dovoljnoj kvoti, pa se mora osloniti na vrste izvan kvote.   

Nedosljedno je da malo ribarstvo, sa svojim inherentnim potencijalom za dodanu vrijednost i povećanje zarade te sinergijama s turizmom, treba isključiti iz europskih strategija plavog rasta, dok je akvakultura uključena. Tijekom posljednjih 10 godina, proizvodnja akvakulture u Europi stagnirala je, bilježeći pad i do 20%. Ipak, uključena je u sektor “rasta” i, prema riječima direktora za pomorsku politiku i plavo gospodarstvo DG Mare, za razvoj zahtijeva “poslovnu sigurnost, jednostavne administrativne postupke i odgovarajući prostor”.

Pogrešno je prepoznati da akvakultura zahtijeva prostor za razvoj, a istovremeno previdjeti činjenicu da s sličnim namjenskim prostorom i politikama, mali ribolov također ima značajan potencijal za rast, stvaranje radnih mjesta i doprinos lokalnim gospodarstvima.

Prostorno planiranje mora (PMP) alat je s velikim potencijalom za osiguranje produktivnih ribolovnih područja za male ribare i za osiguravanje da drugi interesi koji se natječu za oceanski prostor ne zadiraju u ta područja. Diljem Europe postoje i dobri i loši primjeri korištenja PMP-a za favoriziranje ili diskriminaciju malog ribarstva. U slučaju Malte, postoje ambiciozni planovi za uspostavu zaštićenih morskih područja (MPA) u okviru europskog programa Natura 2000. Znanstvenici su identificirali područja Natura 2000 unutar zone od 3 milje, koja zauzimaju preko 40% ribolovnih područja malog ribarstva. Mali ribari nisu konzultirani o tome i bit će isključeni iz ribolova u tim područjima. Ironično, ta su područja odabrana zbog svog “dobrog stanja okoliša”, što bi značilo da stoljetne ribolovne aktivnosti koje su koristile ta područja imaju mali utjecaj i nadopunjuju ciljeve očuvanja.

Prema pravu EU, ova posebna područja zaštite moraju se baviti očuvanjem vrsta i staništa zajedno s postojećim društvenim i gospodarskim aktivnostima, uključujući ribarstvo.

U Kataloniji vlada donosi uredbu kojom će se zakonski urediti zajedničko upravljanje ribarstvom, stavljajući ribare u središte upravljanja. To će ribarima omogućiti ne samo da imaju utjecaja na način upravljanja ribarstvom, već i da se osigura da se njihovi glasovi čuju kada je u pitanju dodjela oceanskog prostora za druge aktivnosti.

Vrijeme je da donositelji odluka prepoznaju važnost ribolova za lokalna i nacionalna gospodarstva te potencijal ribolova za osiguravanje održivih radnih mjesta, opskrbe hranom i sredstava za život, ako se pravilno razvija i upravlja.

♦ ♦ ♦

 

growth

Plavi rast Razzmatazz: vrijeme je za provjeru stvarnosti.

,

growth

Plavi rast Razzmatazz: vrijeme je za provjeru stvarnosti.

Bruxelles, 26. travnja 2016.

Brian O'Riordan

Platforma LIFE

Plavi rast je novo zmijsko ulje svjetskog gospodarstva. Promiče se kao čudotvorni lijek za stagnirajući rast, prekomjerno iskorištavanje i smanjenje resursa te nedovoljnu količinu hrane na kopnu u kontekstu sve većih potreba brzorastuće svjetske populacije. U nedostatku “Planeta B”, plavi rast pruža tračak nade.

Ideja o Plava ekonomija proizašao je iz procesa Rio + 20 2012. pod pokroviteljstvom Konferencije Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju – nadograđujući se na Samit o Zemlji iz 1992. Za koji se prvenstveno zalažu male otočne države u razvoju (SIDS), ukorijenjen je u Zeleno gospodarstvo, što se pak smatra ključnim za “postizanje održivog razvoja, doprinos iskorjenjivanju siromaštva kao i održivom gospodarskom rastu, jačanju socijalne uključenosti, poboljšanju ljudske dobrobiti i stvaranju mogućnosti za zapošljavanje i dostojanstven rad za sve, uz održavanje zdravog funkcioniranja Zemljinih ekosustava” (iz stavka 56. Budućnost koju želimo. UNCSD 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).

Potencijal mora i oceana – plavo gospodarstvo – za zadovoljavanje potreba održivog razvoja je ogromno; ali samo ako se one mogu održati i/ili vratiti u zdravo i produktivno stanje.

Međutim, ŽIVOT zabrinut je da se usred sve te pompe i blještavila gubi iz vida činjenica da Plavi rast ima ogromne implikacije za ribarstvo, bili oni mali ili veliki po veličini. Plavi rast zanimaju samo oni sektori koji pokazuju potencijal rasta – a sektor ribarstva vidi kao sektor u padu. Istodobno, gospodarski sektori na koje cilja Plavi rast uključuju mnoge koji će zadirati u prostore koje tradicionalno zauzima ribarstvo i koji će nesumnjivo utjecati na resurse o kojima ovise ribarske aktivnosti. To uključuje akvakultura industrijskih razmjera, energija oceana i rudarenje morskog dna.

Iako je pomorsko prostorno planiranje uključeno kao “bitna komponenta”, potrebno je posvetiti više pažnje kako bi se osiguralo da europska strategija plavog rasta teži koherentnosti i komplementarnosti sa ZRP-om. U suprotnom, ZRP će biti preplavljen tsunamijem plavog rasta.

LIFE također tvrdi da Plavi rast ne bi trebala biti dozvola za uobičajeno poslovanjel i više istog “smeđeg” razvoja. Do sada su se oceani tretirali kao sredstvo za besplatno iskorištavanje resursa i odlaganje otpada, a ekološki i društveni troškovi eksternalizirani su iz ekonomskih izračuna. Plavi rast poziv je na temeljne promjene; tekući trendovi u iskorištavanju i degradaciji morskih i obalnih ekosustava pokazuju da su dosadašnji napori bili nedostatni i da se više mora učiniti i da se to mora učiniti brzo. Ogromne količine morskog otpada koje se nakupljaju u oceanima, posebno plastike, zahtijevaju hitno djelovanje. To je istaknuo povjerenik Vella u svom govoru prošle godine, održanom na konferenciji o mikroplastici u Bruxellesu 12. svibnja 2015.   https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. Rješavanje problema mora ići dalje od plaćanja ribarima da postanu sakupljači smeća na moru.

Uz Blue Growth razzmatazz, LIFE je također zabrinut zbog toga Velike, privatne i nevladine organizacije ulažu u plavo gospodarstvo, i preuzimanje uloga koje su tradicionalno zauzimale države.

Sve više država je ustupanje zemljišnih i pomorskih koncesija velikim ekološkim nevladinim organizacijama, koje se često osnivaju kao “trustovi”. Te nevladine organizacije zatim upravljaju ekološkim rezervatima koji su im ustupljeni u ime država. Te nevladine organizacije, čije su aktivnosti često financiraju transnacionalne korporacije, zatim sami odlučuju – bez ikakve demokratske kontrole – o ekološkim akcijama koje će se poduzeti. Lokalne zajednice i građani često nisu informirani o tim projektima ili su isključeni iz upravljanja tim ekološkim rezervatima. Dok su države borbu protiv klimatskih promjena uvelike povjerile velikim ekološkim nevladinim organizacijama, a transnacionalne korporacije iz raznih razloga financiraju te nevladine organizacije, sada se postavlja pitanje kako se regulira ono što se često naziva “ekološka industrija”.

Istovremeno, međunarodne banke, fondovi privatnog kapitala i drugi financijski igrači koji traže nova područja za ulaganja, špekuliraju oceanima putem trgovanja ugljikom, zamjena duga za prirodu i drugih sličnih programa.

Potrebu za obuzdavanjem ove ekološke industrije te za njezinom odgovornošću i transparentnošću nedavno je istaknuo profesor Gilles Lhuilier u knjizi “Le Marin” http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.

Plavi rast i malo ribarstvo također su bili jedna od glavnih tema nedavne Regionalne konferencije o “Izgradnji budućnosti za održivo malo ribarstvo u Sredozemlju i Crnom moru” koju su organizirali GFCM i FAO u suradnji s alžirskom vladom – http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.

Konzultant koji je predstavljao slučaj Plavog rasta istaknuo je da bi, kako bi se uključio u navalu za Plavi rast, ribarstvo bi moralo pokazati kako može maksimizirati svoj doprinos gospodarstvu i rastu, i da se u skladu s tim “prepozicioniraju”. To bi zahtijevalo, rekao je, a) primjenu sustava “prava korištenja” radi postizanja ekonomske učinkovitosti i b) stvaranje “investibilnog viška” koji bi se mogao uložiti u rast.

Proces reforme ZRP-a istaknuo je način na koji su se tradicionalna prava korištenja ribarskog sektora i ribarskih zajednica, te njihov pristup ribarstvu, s vremenom narušavali. Takva tradicionalna prava i pristup u Europi, kao i u mnogim drugim dijelovima svijeta, zamijenjeni su privatna i trgovačka prava. To je transformiralo resurse koji su prije bili javni u privatne kvote, koncentrirane u sve manje ruku.

Nasuprot tome, pristup FAO-a kroz svoju Inicijativu za plavi rast (BGI) nudi određenu nadu. BGI ima za cilj izgradnju otpornosti obalnih zajednica i obnovu proizvodnog potencijala ribarstva i akvakulture, kako bi se podržala sigurnost hrane, smanjenje siromaštva i održivo upravljanje živim vodenim resursima.

Plavi rast i malo ribarstvo, daleko od toga da su nekompatibilni, su potpuno besplatni. No kako bi se takva komplementarnost učinkovito transformirala u situaciju u kojoj svi dobivaju, potrebno je posvetiti veću pozornost zaštiti ribolovnih prava malog ribarstva i osigurati im siguran i prioritetan pristup njihovim tradicionalnim ribolovnim područjima.

Implementacija Članak 17. ZRP-a mogao bi puno pomoći u tom pogledu.

 

growth

Plavi rast Razzmatazz: vrijeme je za provjeru stvarnosti.

, ,

growth

Plavi rast Razzmatazz: vrijeme je za provjeru stvarnosti.

Bruxelles, 26. travnja 2016.

Brian O'Riordan

Platforma LIFE

Plavi rast je novo zmijsko ulje svjetskog gospodarstva. Promiče se kao čudotvorni lijek za stagnirajući rast, prekomjerno iskorištavanje i smanjenje resursa te nedovoljnu količinu hrane na kopnu u kontekstu sve većih potreba brzorastuće svjetske populacije. U nedostatku “Planeta B”, plavi rast pruža tračak nade.

Ideja o Plava ekonomija proizašao je iz procesa Rio + 20 2012. pod pokroviteljstvom Konferencije Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju – nadograđujući se na Samit o Zemlji iz 1992. Za koji se prvenstveno zalažu male otočne države u razvoju (SIDS), ukorijenjen je u Zeleno gospodarstvo, što se pak smatra ključnim za “postizanje održivog razvoja, doprinos iskorjenjivanju siromaštva kao i održivom gospodarskom rastu, jačanju socijalne uključenosti, poboljšanju ljudske dobrobiti i stvaranju mogućnosti za zapošljavanje i dostojanstven rad za sve, uz održavanje zdravog funkcioniranja Zemljinih ekosustava” (iz stavka 56. Budućnost koju želimo. UNCSD 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).

Potencijal mora i oceana – plavo gospodarstvo – za zadovoljavanje potreba održivog razvoja je ogromno; ali samo ako se one mogu održati i/ili vratiti u zdravo i produktivno stanje.

Međutim, ŽIVOT zabrinut je da se usred sve te pompe i blještavila gubi iz vida činjenica da Plavi rast ima ogromne implikacije za ribarstvo, bili oni mali ili veliki po veličini. Plavi rast zanimaju samo oni sektori koji pokazuju potencijal rasta – a sektor ribarstva vidi kao sektor u padu. Istodobno, gospodarski sektori na koje cilja Plavi rast uključuju mnoge koji će zadirati u prostore koje tradicionalno zauzima ribarstvo i koji će nesumnjivo utjecati na resurse o kojima ovise ribarske aktivnosti. To uključuje akvakultura industrijskih razmjera, energija oceana i rudarenje morskog dna.

Iako je pomorsko prostorno planiranje uključeno kao “bitna komponenta”, potrebno je posvetiti više pažnje kako bi se osiguralo da europska strategija plavog rasta teži koherentnosti i komplementarnosti sa ZRP-om. U suprotnom, ZRP će biti preplavljen tsunamijem plavog rasta.

LIFE također tvrdi da Plavi rast ne bi trebala biti dozvola za uobičajeno poslovanjel i više istog “smeđeg” razvoja. Do sada su se oceani tretirali kao sredstvo za besplatno iskorištavanje resursa i odlaganje otpada, a ekološki i društveni troškovi eksternalizirani su iz ekonomskih izračuna. Plavi rast poziv je na temeljne promjene; tekući trendovi u iskorištavanju i degradaciji morskih i obalnih ekosustava pokazuju da su dosadašnji napori bili nedostatni i da se više mora učiniti i da se to mora učiniti brzo. Ogromne količine morskog otpada koje se nakupljaju u oceanima, posebno plastike, zahtijevaju hitno djelovanje. To je istaknuo povjerenik Vella u svom govoru prošle godine, održanom na konferenciji o mikroplastici u Bruxellesu 12. svibnja 2015.   https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. Rješavanje problema mora ići dalje od plaćanja ribarima da postanu sakupljači smeća na moru.

Uz Blue Growth razzmatazz, LIFE je također zabrinut zbog toga Velike, privatne i nevladine organizacije ulažu u plavo gospodarstvo, i preuzimanje uloga koje su tradicionalno zauzimale države.

Sve više država je ustupanje zemljišnih i pomorskih koncesija velikim ekološkim nevladinim organizacijama, koje se često osnivaju kao “trustovi”. Te nevladine organizacije zatim upravljaju ekološkim rezervatima koji su im ustupljeni u ime država. Te nevladine organizacije, čije su aktivnosti često financiraju transnacionalne korporacije, zatim sami odlučuju – bez ikakve demokratske kontrole – o ekološkim akcijama koje će se poduzeti. Lokalne zajednice i građani često nisu informirani o tim projektima ili su isključeni iz upravljanja tim ekološkim rezervatima. Dok su države borbu protiv klimatskih promjena uvelike povjerile velikim ekološkim nevladinim organizacijama, a transnacionalne korporacije iz raznih razloga financiraju te nevladine organizacije, sada se postavlja pitanje kako se regulira ono što se često naziva “ekološka industrija”.

Istovremeno, međunarodne banke, fondovi privatnog kapitala i drugi financijski igrači koji traže nova područja za ulaganja, špekuliraju oceanima putem trgovanja ugljikom, zamjena duga za prirodu i drugih sličnih programa.

Potrebu za obuzdavanjem ove ekološke industrije te za njezinom odgovornošću i transparentnošću nedavno je istaknuo profesor Gilles Lhuilier u knjizi “Le Marin” http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.

Plavi rast i malo ribarstvo također su bili jedna od glavnih tema nedavne Regionalne konferencije o “Izgradnji budućnosti za održivo malo ribarstvo u Sredozemlju i Crnom moru” koju su organizirali GFCM i FAO u suradnji s alžirskom vladom – http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.

Konzultant koji je predstavljao slučaj Plavog rasta istaknuo je da bi, kako bi se uključio u navalu za Plavi rast, ribarstvo bi moralo pokazati kako može maksimizirati svoj doprinos gospodarstvu i rastu, i da se u skladu s tim “prepozicioniraju”. To bi zahtijevalo, rekao je, a) primjenu sustava “prava korištenja” radi postizanja ekonomske učinkovitosti i b) stvaranje “investibilnog viška” koji bi se mogao uložiti u rast.

Proces reforme ZRP-a istaknuo je način na koji su se tradicionalna prava korištenja ribarskog sektora i ribarskih zajednica, te njihov pristup ribarstvu, s vremenom narušavali. Takva tradicionalna prava i pristup u Europi, kao i u mnogim drugim dijelovima svijeta, zamijenjeni su privatna i trgovačka prava. To je transformiralo resurse koji su prije bili javni u privatne kvote, koncentrirane u sve manje ruku.

Nasuprot tome, pristup FAO-a kroz svoju Inicijativu za plavi rast (BGI) nudi određenu nadu. BGI ima za cilj izgradnju otpornosti obalnih zajednica i obnovu proizvodnog potencijala ribarstva i akvakulture, kako bi se podržala sigurnost hrane, smanjenje siromaštva i održivo upravljanje živim vodenim resursima.

Plavi rast i malo ribarstvo, daleko od toga da su nekompatibilni, su potpuno besplatni. No kako bi se takva komplementarnost učinkovito transformirala u situaciju u kojoj svi dobivaju, potrebno je posvetiti veću pozornost zaštiti ribolovnih prava malog ribarstva i osigurati im siguran i prioritetan pristup njihovim tradicionalnim ribolovnim područjima.

Implementacija Članak 17. ZRP-a mogao bi puno pomoći u tom pogledu.

 

 

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno