Jelovnik

Platforma LIFE

O LIFE Platform

Objave korisnika LIFE Platform:

IMG-63c34f61d08ea185abae72e098775e22-V

Intervju s Kazimirom Bogovićem iz Udruge malih obalnih ribara Jadrana, nove udruge članice LIFE-a iz Hrvatske

Nedavno je “Udruga malih obalnih ribara Jadrana” postala članom LIFE platforme. Prošli tjedan smo razgovarali s Kazimirom, jednim od malih ribara ove organizacije u Hrvatskoj, kako bismo ih malo bolje upoznali.

14. studenog 2023.

1. Prije svega, dobrodošli u LIFE! Oduševljeni smo što možemo pozdraviti vašu organizaciju kao novog člana LIFE platforme. Možete li nam reći nešto o sebi, svojoj organizaciji i području u kojem lovite ribu? 

Zovem se Kazimir Bogović. Živim na otoku Mali Lošinj u Hrvatskoj. Profesionalni sam ribar već 7 godina, prije sam imao dva restorana, ali sam se onda odlučio vratiti ribolovu jer dolazim iz ribarske obitelji i uživam raditi sam. Zapravo sam porijeklom s drugog susjednog otoka, moja obitelj je još uvijek tamo i radi u turizmu i ribolovu. Imam dvoje male djece, dvije djevojčice od 3 i 6 godina, a ribolov malog obima omogućuje mi da bolje usklađujem poslovni i privatni život nego rad u restoranima. 

 

2. Od kada postoji ova organizacija? Koliko ribara vaša udruga predstavlja i u kojem području ribarite? 

Organizacija “Udruga malih obalnih ribara Jadrana” stara je dvije godine, a izvorno je bila vladina inicijativa kao dio Interreg programa suradnje između Italije i Hrvatske. Ideja iza stvaranja organizacije je promicanje održivog ribolova i na kraju stvaranje organizacije proizvođača koja bi distribuirala i prodavala naš ulov po povoljnijoj cijeni. Do njezina osnivanja uglavnom smo se usredotočili na razmjenu informacija o tome kako najbolje prodati naš ulov, pridržavati se propisa o ribarstvu, koristiti ribolovnu opremu, rješavati uobičajene probleme i u osnovi bolje upravljati našom budućnošću. Organizacija je još uvijek u razvoju, vrlo je mlada, ali sada smo službeno registrirani. Omogućuje nam ne samo razmjenu informacija među hrvatskim članovima već i s članovima slične talijanske organizacije osnovane u isto vrijeme.  

Samo na otoku Malom Lošinju ima 60 ribara, ali nisu svi još članovi organizacije. Do danas, organizaciju čini 41 ribar koji su raspoređeni duž cijele obale zemlje, iako ih je većina u sjevernom dijelu Hrvatske do Istre. Svi brodovi su kraći od 12 metara i koriste mali ribolovni alat s niskim utjecajem na okoliš. 

3. Mali ribari koriste širok raspon ribolovne opreme, prilagođavajući se vrsti i godišnjim dobima. Možete li nam reći kakvu ribolovnu opremu koriste ribari u vašoj zajednici? Koliko su veliki vaši brodovi i koje su vaše ciljane vrste? 

Zimi uglavnom noću koristim harpun. Glavni ulovi su hobotnice i lignje. Ljeti lovim samo velike ribe. Ljeti koristim parangale, zamke, a ponekad i mreže. Drugi ribari u tom području koristit će sličnu opremu, ribarske mreže, neke mreže za jastoge, a nekoliko ih također koristi zamke za škampe, uglavnom u području gdje su koće zabranjene, a gdje imaju dobar ulov. Ovo je zapravo vrlo popularan ribolov u našem području zbog visoke vrijednosti ulova i selektivnosti alata. Nažalost, nije lako dobiti dozvole za ribolov škampa, uglavnom zbog visokih troškova povezanih s tim.  

4. Glavna misija programa LIFE je pružiti glas sektoru na europskoj i institucionalnoj razini, ali i podržati ribare u prevladavanju izazova na terenu. Možete li nam reći više o glavnim brigama ribara u vašoj regiji? U koje se trenutne bitke vaša zajednica upušta? 

Naš glavni izazov je nelojalna konkurencija zbog velikog broja dozvola za rekreacijski ribolov koje postoje u zemlji, oko 100.000, dok profesionalnih ribara ima 4039, od kojih je 80% malo. Vrlo je malo kontrole nad razinama ulova i ilegalnim kanalima prodaje. Iz tog razloga pozdravljamo nedavnu inicijativu Europske komisije za regulaciju kontrole. Naša vlada nam je obećala da će od sljedeće godine svi rekreacijski ribari morati registrirati svoj ulov u aplikaciji, ali problem je naravno kako će kontrolirati 100.000 ribara. Propisi kojih se ribiči moraju pridržavati vrlo se razlikuju od propisa kojih se mi moramo pridržavati, na primjer kada su u pitanju propisi o motorima. 

Također je izazov privući dovoljno ribara na sastanke na koje smo pozvani. Na prošlom sastanku došla su samo 2 ribara. Teško je zainteresirati ljude, ali onda se žale ako se ništa ne poduzme. Neki ribari u Istri imaju sukobe s koćaricama koje love kapice, jer ne poštuju brzinu kojom bi trebale loviti, pa stoga imaju više prilova, što utječe na ribarstvo u tom području. 

Također imamo problema s našim prodajnim cijenama zbog monopola jednog velikog kupca i distributera, Friulpesca, koji ima veliki utjecaj na cijene. Mi im ne prodajemo, ali zbog veličine te tvrtke oni imaju važan utjecaj na tržište. Konačno, ljeti imamo i mnogo interakcija s turizmom. 

5. Na kraju, možete li nam reći više o svojim motivacijama da postanete član LIFE-a? I što očekujete od članstva u LIFE-u?

Postali smo članovi LIFE-a kako bismo imali pristup relevantnijim informacijama o ribarskom sektoru i učili od drugih organizacija izvan Hrvatske. Želimo moći razmjenjivati informacije i tražiti smjernice, posebno sada kada osnivamo našu SSF organizaciju. Za nekoliko godina veliko područje gdje lovimo ribu bit će proglašeno zaštićenim područjem Natura 2000, na primjer. Dio smo razgovora o utvrđivanju područja gdje ćemo moći loviti ribu, a gdje ne. Ovo su važni razgovori i vremena za nas i stoga cijenimo svaku pomoć i smjernice koje možemo dobiti učeći od drugih ribarskih zajednica u Europi.

Screenshot 2023-10-16 at 11.25.52

Dokumentarac "Sentinels of the Mediterranean" sada dostupan online

Od 2017. godine, Zajedno za Mediteran okupio je 46 organizacija kroz 15 projekata kako bi smanjio pritisak ribolova na morsku bioraznolikost u Sredozemnom moru. Među ovom mrežom su nevladine organizacije, međunarodne organizacije, istraživački centri, privatne tvrtke, mreže ili zaklade. LIFE je ponosni član ovog saveza posvećenog smanjenju pritisaka na bioraznolikost Sredozemnog mora. Zajedno radimo na postizanju održivosti ribarstva, smanjenju njihovog utjecaja na livade morske trave i koraligena staništa, smanjenju slučajnog ulova kitova, morskih ptica, morskih kornjača i morskih pasa ili smanjenju negativnih interakcija između ribara i morskih sisavaca. Najnovije izvješće o utjecaju pročitajte ovdje.

Dokumentarac koji prikazuje priču o ovom savezu sada je dostupan online. On prikazuje napore triju svakodnevnih heroja ujedinjenih zajedničkim ciljem: očuvanjem Mediterana. Upoznajte Yassinea, tuniskog ronioca i oceanografa; Nicole, predanu znanstvenicu koja pomaže grčkim ribarima; i Isaaca, zagovornika održivog ribolova duž katalonske obale u Španjolskoj, koji je također ponosan član LIFE mreže. Ovi neopjevani heroji služe kao izvanredan izvor inspiracije, a prekrasni krajolici u kojima djeluju mame avanturističkog putnika.

Saznajte više o utjecaju koalicije Zajedno za Mediteran. Pogledajte dokumentarac.

Ovu inicijativu koordiniraju MAVA Foundation, BlueSeeds i IUCN.

gwen-pennarun-president-des-ligneurs Telegramme

Gwen Pennarun, predsjednica Udruge berača krojačkih strojeva iz Bretanje, razmatra 2023. godinu i gleda u budućnost.

Ken Kawahara, tajnik Udruge ribolovaca iz Bretanje, nedavno je intervjuirao Gwenn Pennarun, predsjednicu iste udruge, kako bi se osvrnuo na dosadašnju tešku ribolovnu sezonu. 

Kakva je vaša procjena ribolovne sezone 2023.?

2023. je bila posebno teška godina. Ribari u našoj udruzi uglavnom ovise o brancinu, kojeg počinjemo loviti od sredine ožujka nadalje. Ovo je kraj razdoblja biološkog mirovanja brancina u Biskajskom zaljevu, mjere koju su naši ribari dobrovoljno usvojili.

Početak sezone je uvijek miran, treba pričekati da se riba vrati na obalu, a ribolov ponovno počinje u travnju ili svibnju. Proljeće nam je najvažnije vrijeme, ali ove godine ulovi su bili vrlo slabi, puno lošiji nego prethodnih godina.

Naši ribari, bilo na jugu Bretanje ili sjevernije, u La Mancheu, iznijeli su isto zapažanje. To je zapanjujuće, s obzirom na to da znanstveni savjeti nikada nisu bili tako pozitivni, a preporuke za ulov tako visoke.

Kako bi nadoknadili ovaj nedostatak brancina, neki su pokušali uloviti hobotnicu ili bakalara, ali hobotnice je puno manje nego 2021. godine, a i bakalar je u opadanju.

Brancin je pod mjerama upravljanja od 2016. u La Mancheu i 2017. u Biskajskom zaljevu. Ograničavanje rekreacijskog izlova na 2 brancina dnevno omogućilo je suzbijanje zlouporabe nekih subjekata. Logično, trebalo bi doći do poboljšanja situacije na obje strane, ali to u stvarnosti uopće nije ono što vidimo. U 2022. godini cijela francuska ribarska flota u Biskajskom zaljevu nije uspjela uloviti ni cijeli odobreni ulov (2446 tona). Ulovili su samo 761 TP3T odobrenog ulova. 1851 tona. Ipak, nametnuta zakonska ograničenja su ublažena upravo kako bi se koćaricama i mrežama za ribolov omogućio ulov veće količine brancina, posebno tijekom zimskog razdoblja, kada se brancin razmnožava…

Ova situacija nas jako zabrinjava jer ne znamo jesu li znanstvenici pogriješili u svojim izračunima ili brancini mijenjaju svoje ponašanje i biotope, možda zbog klimatskih promjena ili zbog drugih čimbenika koje nažalost trenutno nitko ne razumije.

 

A što je s ostalim vrstama koje traže ručni crtači? 

Neki ručni ribolovci imaju drugačiju strategiju i traže druge vrste, poput bakalara, orade ili plavoperajne tune, ali nijedna od njih ne nudi isti ekonomski potencijal kao brancin. Sezona ribolova za ove vrste često je kraća, a cijene su neizvjesnije nego za brancina. Što se tiče plavoperajne tune, samo nekolicina ručnih ribolovaca ima europsko odobrenje za ribolov i dovoljnu ribolovnu kvotu za ciljani ribolov, ali samo nekoliko mjeseci u godini.

Ručni ribolovci redovito love bakalara jer se nalazi u manje-više istim područjima kao i brancin. U Biskajskom zaljevu to je u biti usputni ulov, koji čini mali dio njihovog prometa. 

S druge strane, u departmanu Manche (Kanal), počevši od Audiernea, mnogi ručni ribolovci uvelike ovise o brancinu, ponekad čineći više od 90% njihova prometa. Ta je ovisnost bila manje izražena prije nego što su se zalihe brancina srušile 2010-ih. Polak je tada postao zamjenska vrsta za te ribare.

Nažalost, naši ribari već nekoliko godina primjećuju smanjenje populacije bakalara, posebno nedostatak velikih jedinki, što je znak zdrave populacije kada su prisutne. Ovaj uočeni pad znanstvenici i političari godinama su ignorirali. Međutim, ove je godine ICES preporučio potpuni moratorij na ribolov bakalara u La Mancheu. Ako bi se ovaj moratorij nametnuo, to bi bila prava katastrofa za desetke ribara ručnim ribolovom, koji nažalost nemaju alternativu.

Zaista želimo da se primijene sve mjere za obnovu populacije bakalara, ali je ključno sačuvati ručne ribe kojima prijeti ova zabrana, a koje ipak ulove samo mali dio iskrcanog ulova bakalara. 

Stoga pozivamo na plan obnove populacije bakalara, koji mora uključivati sljedeće mjere: 

    • Uvođenje individualni godišnji limit dodjeljuje se kao prioritet onim ribarima koji najviše ovise o bakalaru I koji se bave ribolovom udicom. 
  • Uvođenje kvote 0 za plovila za razonodu
  • Minimalna duljina povećan do 40 cm
  • Uvođenje razdoblje biološkog mirovanja između siječnja i ožujka

 

Kakve su vaše nade za budućnost?

S obzirom na sve krize koje smo proživljavali posljednjih nekoliko godina, cijeli naš sektor je pod ozbiljnom prijetnjom. Bilo da se radi o krizi goriva, slučajnom hvatanju kitova, globalnom zatopljenju itd., svi znakovi upozorenja bljeskaju crveno. 

Možda mislite da su mali ribari poput nas bolje zaštićeni od koćarica jer smo manje ovisni o gorivu, naše ribolovne prakse poštuju morski okoliš i praktički nemamo otpada. Ali ribarska industrija je ekosustav sam po sebi i ako koćarice i druge vrste plovila nestanu u kratkom roku, ništa neće osigurati daljnji opstanak aukcija koje nam omogućuju jednostavnu prodaju naše ribe, veletrgovaca koji je kupuju ili prijevoznika koji je prevoze našim krajnjim kupcima. Čak i ako smo došli u sukob s određenim vrstama intenzivnog ribolova kao što su pelagične koćarice ili plivarice, ne želimo da nestanu, samo da promijene svoje prakse i da ne ciljaju pridnene vrste poput brancina ili orade, na primjer.

Ono što nedostaje našem sektoru jest vizija za budućnost, koja, naravno, mora uključivati tehničke izazove dekarbonizacije, ali koja također mora uzeti u obzir ekološka pitanja: stanje naših resursa općenito nije dobro, a još manje dobro nego kada sam ja počeo u ovom poslu. Moramo obnoviti ribolovne resurse i morsku bioraznolikost u cjelini ako želimo da naša djeca mogu preuzeti palicu.

Međutim, postoji mnogo mladih ribara koji su motivirani i spremni preuzeti od nas, posebno u našem segmentu malog ribolova. No, ti mladi ljudi se vrlo često suočavaju s brojnim problemima, poput cijene plovila, dostupnosti ribolovnih prava i kvota, koje su često u rukama najvećih plovila.

Nadam se da ćemo u budućnosti moći podržati ove mlade ljude da započnu pod dobrim uvjetima, kako u smislu prava na ribolov, tako i u smislu zdravih resursa koje ćemo pomoći obnoviti.

Small News Visual

Najavljen novi dvogodišnji program za SSF Forum

,

The 2023–2024 programme for the Small-Scale Fishers’ Forum (SSF Forum), initiative promoted by the Prijatelji SSF-a, is now out, with the next season of activities promising to be very active as face-to-face events return to the agenda. The latest programme is the result of a ground-breaking consultative exercise held in March 2023, which saw small-scale fisheries stakeholders from 13 countries attend a two-day brainstorming session at FAO headquarters in Rome. The goal was to create a pragmatic SSF Forum programme that reflects the current needs of people working in the sector, as well as responding to the recommendations within the Regional Plan of Action for Small-Scale Fisheries in the Mediterranean and the Black Sea (RPOA-SSF) to offer capacity-building activities to support them. The four workshops planned so far – on non-indigenous species, marine pollution, strong SSF organizations and selective fishing gear selectivity – reflect that aim. With a hands-on, practical focus, the sessions will include group work and will present different case studies to ensure a dynamic exchange of real-world knowledge and experiences between participants from across the region.

“The RPOA-SSF is a strong framework, but unless you have stakeholders – including fishers – who are aware of it, who understand it and are willing to implement it, it remains theoretical.” said Antonis Petrou, representative of the Pancypriot Association of Professional Fishers (Cyprus).

“The input received means that the proposed programme will address issues that really matter to people whose livelihoods are bound up with the day-to-day realities of the small-scale sector,” commented Anna Carlson, GFCM Fishery Officer for Socioeconomic issues. “All four workshops’ proposed focus are on areas of true concern to fishers and fish workers. The venues also represent an opportunity for participants to know the specific challenges for SSF in different areas around the region.”

Participants at the consultative exercise split into small groups to discuss potential topics in detail, exploring what kind of capacity building was needed in each area, what audiences it would be most useful to target, and the likely benefits and expected outcomes of doing so. Results were then reported back in a plenary discussion, before an overall programme went to vote and was collectively agreed upon by everyone involved.

“This gathering shows that we want to find solutions!” declared Azedine Arhab, President of the Maghreb and North African Platform for Small-scale Fisheries and Aquaculture.

Tackling the increasing presence of non-indigenous species 

The first topic for the programme is becoming more relevant by the day in the warming waters of the Mediterranean. ”Non-indigenous species: from health and safety to marketing opportunities” will tackle a fast-growing problem head on, from the basics of how to safely handle the new species spreading through our waters – some are extremely poisonous – to the potential for creating new markets and using fisheries to manage the species, for example in the case of blue crabs. The GFCM is currently supporting a pilot project on non-indigenous species in Türkiye, and so the workshop, organized in collaboration with the Mediterranean Conservation Society (MCS), will explore the potential for applying the lessons learned from this and other pilot activities to other contexts throughout the region. Registration is now open for the first workshop, which will take place in Gökova Bay, Türkiye, 21-23 November.

Building stronger SSF organizations

The second workshop – due to take place in Spain in spring 2024 and organized in collaboration with the Mediterranean Advisory Council (MEDAC) – will be on “Strong SSF organizations: the basis for developing projects and funding requests”. Small-scale fishers who join their forces together – in cooperatives, sales associations, entrepreneurial ventures and so on – tend to achieve much more than they can individually, but what are the secrets to getting it right? The SSF Forum will be hearing from fishers from across the region who have built successful organizations and who will share their experiences and advice.

Minimizing the impact of plastic pollution

“Marine pollution: impacts, interactions and solutions”, with a particular focus on how it relates to fisheries, is the topic of the third workshop, which is due to take place in Tunisia in autumn 2024. Participants will explore how to address pollution from small-scale fisheries and other sectors and how to contribute to minimizing and mitigating its impacts on the marine environment. They will also explore potential funding opportunities for fishers looking to create alternative livelihoods through anti-pollution initiatives, such as collecting marine litter or dealing with lost and abandoned fishing gear.

Embracing selective fishing gear 

The last of the four workshops (tentatively planned for winter 2024 in Croatia and organized in collaboration with WWF) will be on “Selective fishing gear: from impacts to alternatives”, a subject that has two important sides to consider. On the one hand, there is a consensus that more should be done to reduce levels of discards and the incidental catch of vulnerable species by fisheries in the region and to improve environmental outcomes – and using more selective gear is one way to do so. However, it’s equally important to ensure that fishers don’t lose out due to smaller catches from more selective practices: the role that alternative livelihoods such as pescatourism could play here will also be discussed. 

Everyone involved in planning the workshops agreed on the importance of engaging more fully with young people and women in the sector, so the crosscutting themes of generational turnover and gender equity will be addressed across all the sessions. “Women play so many important roles in the sector, but they lack visibility and recognition – we need to ensure they’re able to participate fully, and that they’re fairly rewarded for the work they do. And we’ve got to pay more attention to the next generation too, since they’re the future of the sector. It’s time for a new approach on both fronts, and that definitely needs to be reflected in the workshops” said Raquel Llopis Morell from the Associació Dones de la Mar del Grau de Gandía, Comunidad Valenciana, at the planning session. Each session will also include a “training the trainers” element, to enable participants to share the lessons they learn when they return to their homes, scaling up the regional reach and impact of the programme.

Registration is now open for the first workshop on “Non-indigenous species: from health and safety to marketing opportunities”. Since it is an in-person event, places are limited; should the event be oversubscribed, participants will be selected in line with criteria agreed at the planning meeting so as to ensure a fair balance of factors such as geography, age and gender. Further details on the next three workshops will be released shortly.

In 2024, we will be gearing up to celebrate the mid-term milestone of the RPOA-SSF,  ringing in another significant year for small-scale fisheries in the Mediterranean and the Black Sea. Mark your calendars!

Organized by the GFCM and the regional Prijatelji malog ribarstva network, the SSF Forum brings together small-scale fishers, fish workers and other stakeholders from around the Mediterranean and the Black Sea, to discuss key sector issues, share best practices, and develop their capacities to build a sustainable future. LIFE is a proud member of Friends of Small-Scale Fisheries. 

LIFE i ClientEarth tuže nizozemske vlasti u Haagu

Dana 20. rujna 2023. odvjetnici tvrtki ClientEarth i LIFE bili su na upravnom sudu u Haagu na saslušanju protiv nizozemske Agencije za sigurnost hrane i potrošača (NVWA) zbog toga što nije pravilno provjeravala iskrcaj ribe u njihovim lukama. NVWA nema resurse za obavljanje svog posla, uključujući istraživanje kršenja pravila EU o kontroli ribarstva.

Na jučerašnjem sudu, NVWA je ponovno odbila istražiti konkretne prekršaje na koje smo ih upozorili. Ti prekršaji uključuju nepropisno vaganje iskrcane ribe, isključivanje geolokacijskog tragača brodovima, odbacivanje ogromnih količina ribe industrijskim brodovima i nepoštivanje obveze iskrcavanja svih ulova u lukama.

Ovi propusti potiču prijevare, ignoriranje prekomjernog izlova i mogućnost da flota većih plovila – uključujući super koće – prekorači svoje kvote. Kao rezultat toga, značajne količine ulovljene ilegalne ribe mogle bi ući na tržište EU ili biti odbačene u more. Potencijalni učinci toga uključuju utjecaj na morski okoliš i budućnost malog ribarskog sektora, lišavajući ih pravednog dijela kvota. Stoga potičemo nizozemsku vladu da provodi zakone EU o kontroli ribarstva i da poduzme mjere protiv prijevara i prekomjernog izlova.

Odvjetnik tvrtke ClientEarth, Nils Courcy, rekao je:

“Danas je na sudu NVWA ponovno odbila istražiti konkretne prekršaje na koje smo ih upozorili. Ti prekršaji uključuju nepropisno vaganje iskrcane ribe, isključivanje geolokacijskog praćenja brodova, odbacivanje ogromnih količina ribe od strane industrijskih plovila ili nepoštivanje obveze iskrcavanja svih ulova u lukama. Želimo osigurati da se ti prekršaji zaustave, ali zadatak je tijela provoditi te provjere i istraživati sumnjive aktivnosti. To je ključno za izbjegavanje prekomjernog izlova i sprječavanje ulaska ogromnih količina ilegalne ribe na tržište.“.

“Tražimo od nizozemskih vlasti da provode zakon i poboljšaju aktivnosti kontrole ribarstva u Nizozemskoj. Bez toga ne može postojati nešto poput održivog ribarstva.”

Brian O'Riordan, savjetnik za politiku u organizaciji LIFE, rekao je: “Ilegalni ribolov i prijevare s ribom utječu na sve nas potkopavajući održivost i dovodeći naše ribarstvo u opasnost. Mali ribari posebno su pogođeni takvim aktivnostima koje iscrpljuju resurse o kojima ovise, a također i smanjuju tržišne cijene. Stoga je ključno da Nizozemska i druge države članice EU-a imaju pravilno funkcionirajući sustav kontrole kako bi spriječile ilegalni ribolov i prijevarne prakse. To trenutno nije slučaj.”.

Očekuje se da će presuda biti izrečena početkom studenog.

Izvješća iz medija: 

ac8e82ee-0537-44f5-92a4-303ee135a16b

Bosco, el pescador más joven de Ciutadella, Menorca

En el año 2021, Bosco, nieto y hermano de pescadores artesanales de Ciutadella decidió comprar su primera barca de pesca y así convertirse en el pescador más joven de ese puerto de Menorca. Tiene 29 años, y después de siete años siendo marinero en la barca de su hermano, se animó a hacer el salto que muchos marineros sueñan poder realizar algún día; convertirse en su propio jefe al ser patrón de una embarcación de pesca. “No es lo mismo que te digan cala allí, que tengas que decidir tú donde calar las redes”, comenta Bosco. Sin embargo, a pesar de la experiencia adquirida pescando con su hermano y la suerte de heredar el conocimiento ecológico tradicional de su familia pescadora, ser el propio patrón de una barca de pesca, no es tarea fácil, por muy pequeña y artesanal que sea la embarcación. La falta de relevo generacional en la pesca es un problema importante que está comprometiendo el futuro del sector. Muy pocos jóvenes deciden hacerse a la mar, es una profesión muy poco atractiva para los jóvenes aunque “si te gusta, es el mejor trabajo del mundo. No tienes jefes, haces los horarios que quieres y te puedes ganar bien la vida” me comenta el hermano de Bosco. Los que sí se animan como Bosco a dar el salto, se encuentran con muchas trabas hasta poder estar listo para salir a calar por primera vez.

El primer paso de Bosco fue elegir y comprar la barca, en este caso un llaüt típico del mediterraneo. Al tener poco presupuesto las opciones eran limitadas, no tuvo ninguna ayuda para comprar la barca, lo hizo con sus ahorros y los de su pareja. Hoy en día cada año se jubilan varios pescadores en Baleares y la Costa Catalana, así que encontrar una barca de pesca con licencia es fácil. Sin embargo en el caso de Bosco, como la mayoría de los pescadores jóvenes, su presupuesto limitado le obligó a comprar un llaüt bastante antiguo. En septiembre de 2021, compró la barca a un pescador jubilado del puerto de Ciutadella. Comprar una barca antigua supone más horas de puesta a punto. En este caso el motor necesitaba trabajo ya que no arrancaba, y “no es tan fácil encontrar un mecánico de confianza en la isla, muchos ya trabajan con varios pescadores pero no aceptan necesariamente más trabajo”. Por otra parte, las barcas de pesca, hoy en día, tienen cada vez más tecnología, como mínimo una sonda y un gps. Estos aparatos permiten una pesca más precisa y fructífera aunque ello represente una inversión. En Septiembre de 2021, Bosco me contó, por ejemplo, que le gustaría poder instalar un programa de ordenador que le permita ver el fondo en 3D, un programa que muchos pescadores llevan, pero no encuentra a nadie que le quiera vender el programa en la isla, o no sabe dónde comprarlo. Poner una barca a punto, conlleva ser electricista, mecánico, pintor, arreglar artes de pesca además de la parte administrativa, algo complejo en el sector pesquero. Por suerte para estas tareas cuenta con el apoyo de la secretaría de la cofradía y su pareja, contable y gestora. De esta manera, los primeros meses después de comprar su barca, los dedicó entonces a poner la barca y los artes de pesca a punto: “Cada día tengo una nueva sorpresa, pero poco a poco lo voy consiguiendo”, comenta. Sin embargo, al preguntarle qué es lo más difícil a la hora de lanzarse como pescador autónomo, me sorprendió su respuesta: “no sé cuánto tengo que facturar (pescar) para cubrir gastos”.

Ser pescador supone ser empresario, cada barca es una pequeña empresa, tiene sus gastos fijos como puede ser el amarre o un préstamo, pero muchos gastos variables también como son el gasoil, el mantenimiento del barco, impuestos del puerto por capturas e impuestos varios. “Como marinero no tenía acceso a los números de la barca / empresa, no sé exactamente cuánto facturábamos ya que cobraba a la par”. El secretismo en la pesca es un concepto común y normalizado entre pescadores. Aunque en este caso, el patrón con quien trabajaba estos últimos 7 años era su hermano, seguía existiendo algún tipo de secretismo sobre las cuentas de la empresa. El buen pescador de hoy en día es aquel que sabrá pescar pero también aquel que sea buen empresario. En este aspecto cabe destacar que las formaciones náutico-pesqueras no ofrecen ningún tipo de formación en gestión de empresa pesquera, contabilidad etc.

Antiguamente las mujeres jugaban un papel importante en la gestión de las cuentas, ya que se encargaban ellas de vender el pescado para los hombres de la familia. Esto hoy en día ya no es así, y aunque el modelo de empresa familiar pesquera tradicional está desapareciendo, Bosco sí cuenta con el apoyo de su pareja que trabaja como contable y gestora, “tengo suerte de tener su apoyo, ella me animó a lanzarme también”, dice. No existe lonja o subasta en Menorca, la venta se realiza de manera directa, es decir que cada pescador tiene que establecer sus canales de venta y encontrarle salida a sus capturas. “Todavía no sé a quién voy a vender el pescado” comenta Bosco. En un sitio tan pequeño como Menorca, los canales de venta están ya establecidos entre pescadores y comercializadores y no es fácil hacerse un hueco sobre todo en invierno cuando la demanda es baja. La pesca es un sector donde cooperación y competitividad cohabitan constantemente. A la hora de tener un problema grave en el mar uno puede contar normalmente con el apoyo de los otros pescadores, pero en tierra esa cooperación no siempre existe.

Después de un invierno poniendo la barca y los artes de pesca a punto, en abril de 2022, Bosco empezó oficialmente a trabajar, coincidiendo con el principio de la temporada de la langosta en Menorca. Por culpa del mal tiempo en ese primer mes del año solo pudo salir 9 días. A finales de abril, me comenta que el segundo día que quiso salir le falló el motor y tuvo que ir a levantar las redes con la barca de su hermano, “mis primeras langostas, y no las pude sacar con mi barca, es un poco triste … pero bueno ya tengo la barca arreglada”. Me sorprende ver que no va solo, su hermana le ha acompañado hoy de marinera, para ella también es una primera vez ya que nunca había trabajado de pescadora, ha venido a probarlo me dice. No es la única marinera del puerto ya que otras dos chicas están embarcadas en la barca de su padre. Ese mismo día de finales de abril, me cruzo con Bosco en frente de la cofradía de Ciutadella donde espera para pesar sus capturas después de llegar a puerto mientras va comentando la jornada con Andreu otro pescador con quien tiene buena relación. Le veo animado aunque no está del todo contento de sus capturas, tiene 4 o 5 langostas “solo” pero también algo de pescado. ¡Con esto ya cubres gastos al menos! le dice Andreu para animarle. La temporada de langosta sigue hasta finales de agosto.

Annya Crane

Los datos recogidos para este artículo son el fruto de varias conversaciones con Bosco durante el año 2021 y 2022.

La-justice

Plavorepa tuna: apel za pravdu

,

Odvajanje najmanje 15% kvote za male ribare udicom i udicom

rezultiralo bi ogromnim olakšanjem za segment malih poduzeća

Bruxelles, 25. svibnja 2020.

Pristupite PR-u na francuskom ovdje

Pristupite PR-u na španjolskom ovdje

Pristupite PR-u na talijanskom ovdje

 

Danas, 26. svibnja, mali ribari u Francuskoj će promatrati “Dan ”Plavorepne tune za male ribare“. Istog dana, nekolicina francuskih milijunaša u lovu tune, vlasnika 22 industrijska ribarska plovila s plivaricama, započet će s ribolovom tune u Sredozemnom moru. Zajedno su prisvojili 80% nacionalne kvote za plavoperajnu tunu, dok stotine malih ribara na atlantskoj i sredozemnoj obali nemaju pravo uloviti ni jednu tunu.

Diljem Europe, mali ribolov i dalje osigurava većinu sredstava za život u ribarstvu (preko 50% zaposlenja na moru) i čini većinu ribarske flote (75% po broju plovila). Ipak, zbog diskriminatornih politika koje favoriziraju veće, industrijaliziranije oblike ribolova,Pristup ribarskih flota malih razmjera ribarskim resursima je ograničen. Nigdje to nije toliko istinito kao za plavoperajnu tunu. Ono što vrijedi za Francusku, vrijedi i za druge obalne države EU, kao što smo istaknuli još 2017. u dokumentarcu Blue Hope Tuna: https://www.youtube.com/watch?v=XBTLToZP-r4

Malo ribarstvo je prirodno sezonski raznolika, polivalentna aktivnost koja koristi razne tehnike za ulov niza vrsta, osigurava radna mjesta lokalno i podržava lokalne zajednice. Međutim, zbog nedostatka kvota, malo ribarstvo je došlo do oslanjaju se na nekoliko vrsta izvan kvote, što je povećalo njihovu ranjivost i ranjivost stokova o kojima ovise. Pristup plavoperajnoj tuni pomogao bi poboljšati održivost malog ribolova, kao i smanjiti pritisak na nekolicinu stokova o kojima ovise.

Unatoč godinama lobiranja za pravednu raspodjelu kvota za male ribare, postignut je mali napredak. Godine 2006. uveden je strogi plan oporavka za istočnu plavoperajnu tunu, kojim su kvote smanjene i dodijeljene samo većim industrijskim flotama. Uspjeh plana doveo je do povećanja kvota od 2014. godine, ali do sada su sve koristi prisvojili oni koji su uopće uzrokovali problem: industrijski ribarski brodovi s plivaricama. Da stvar bude gora, svaka buduća dodjela kvota za tunu namijenjena malim ribarima vjerojatno će biti pronevjerena od strane većih interesa. Prijedlog višegodišnjeg plana koji je 2019. godine predstavilo međunarodno tijelo za upravljanje tunom, Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT), definira mali ribolov na način da se ribarsko plovilo bilo koje veličine koje koristi bilo koju vrstu alata kvalificira kao malo, sve dok plovilo ispunjava najmanje 3 od 5 kriterija.[1] što definiciju čini velikom rupom u zakonu za definiranje bilo kojeg broda, što koristi uobičajenoj floti velikih razmjera. Na temelju trenutne ICCAT-ove definicije, na primjer, brod za ulov tune može biti duži od 12 metara i/ili ne koristiti tehnike koje su selektivne i sa smanjenim utjecajem na okoliš, sve dok zadovoljava ostala 3 uvjeta.

Zahvaljujući oporavku stokova plavoperajne tune, ICCAT je 2014. predložio godišnje povećanje kvote za 20% tijekom 3 godine. 2017. preporučio je progresivno povećanje kvote do 36 000 tona u 2020., a 2018. ICCAT je prešao s plana oporavka na plan upravljanja. Međutim, samo je relativan mali dio tog ogromnog povećanja dodijeljen malim ribarima.

Udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (LIFE), platforma koja predstavlja 31 udrugu malih ribara s niskim utjecajem na okoliš iz 15 država članica EU-a, a koja okuplja oko 10 000 ribara, poziva na pravednu primjenu kvota. To bi trebalo uključivati izdvajanje najmanje 151 TP3T kvote za male ribare udicom i udicom.

Takva raspodjela osigurala bi potreban mjehur kisika i pomogla udahnuti život sektoru koji je u problemima i lišen ribolovnih mogućnosti.

[1] Višegodišnji plan upravljanja ICCAT-om za plavoperajnu tunu u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru iz 2019. definira “mala obalna plovila” kao plovila za ulov s najmanje tri od sljedećih pet karakteristika: a) ukupna duljina <12 m; b) plovilo lovi isključivo unutar teritorijalnih voda države zastave CPC-a c) njezini ribolovni izleti traju kraće od 24 sata ili d) maksimalni broj posade utvrđen je na četiri osobe, e) plovilo lovi ribu koristeći tehnike koje su selektivne i imaju smanjeni utjecaj na okoliš.

♦ ♦ ♦

protest2

Hitan zahtjev za PPPAF na Thon Rougeu

,

Action contre l’injustice de la répartition du quota de thon rouge

Le 26 mai 2020, la flottille de thoniers senneurs de Méditerranée débutera sa campagne de pêche du thon rouge. La Plateforme pour la Petite Pêche Française  invite tous les pêcheurs artisans, en Atlantique ou en Méditerranée  de communiquer aussi largement que possible sur la répartition inéquitable des quotas de pêche en France.

Accédez au communiqué de presse ici

michali's boat

Koronakriza pogodila Cipar

,

Ribari se bore s olujom, zaključani i vezani lancima. 

24. travnja 2020.

Diljem EU-a, rad ribara i drugih proizvođača hrane klasificiran je kao neophodan. Ribari se herojski bore, riskirajući svoje živote kako bi nam donijeli hranu na stol.

Unatoč tome, mjere karantene i sanitarne mjere zatvorile su tržišta i kod kuće i u inozemstvu, stvarajući razoran utjecaj. EU je intervenirao izmjenama EFPR-a za razdoblje 2014.-2020. kojima se omogućuje korištenje nepotrošenih sredstava za potporu privremenom prekidu aktivnosti i za pomoć pri skladištenju. Države članice reagiraju na krizu na različite načine, neki sa sveobuhvatnim paketima mjera, kao u Ujedinjenom Kraljevstvu i Italiji. Drugi poput Irske i Cipra čine malo. U Irskoj će se osigurati pomoć za skladištenje, dok vlasti traže neiskorištena sredstva EFFF-a. Čujemo da je na Cipru odgovor vlasti davanje bespovratnih sredstava za privremeni prekid.

Članovi LIFE-a iz Udruga ribara Zygi na Cipru Obavijestili su nas o tome kako se otok bori s olujom #COVID19: „Situacija u Zygiju je pogubna za ribare. Kako bi se ispoštovale mjere karantene koje je uvela uprava, lokalna tržnica koja prodaje ribu restoranima zatvorena je, a neki ribari morali su obustaviti svoje aktivnosti. Postoji još jedna ribarnica gdje obično prodajemo ribu, ali više ne može kupiti naš ulov.“ Nacionalna vlada ponudila je 1000 eura mjesečno plovilima spremnima za pristajanje tijekom karantene. Neki su ribari zatražili ovu financijsku pomoć, dok su drugi odbili. Dužnosnici kažu da je to maksimum koji mogu učiniti, ali sigurni smo da se može učiniti više iako trenutno Nemam nikakve informacije o tome hoće li vlada moći povećati takvu pomoćLuka izgleda prilično depresivno. Odjel za ribarstvo vezao je lancima brodove ribara koji su obustavili svoj rad. Međutim, optimistični smo da je ovo privremena oluja... a ribari puno znaju o olujama!

LIFE se zalaže za pružanje potpore prihodima ribarima, koji kao samozaposleni poduzetnici često nisu uključeni u sustav socijalnog osiguranja i imaju poteškoća s pristupom naknadi za nezaposlenost.

♦ ♦ ♦

IMG_2408

IIMRO-ovi prijedlozi za podršku ribarskim zajednicama

, ,

Covid 19: Poziv irskih otoka na prilagođene hitne mjere za male ribare

9. travnja 2020.

Pomorska organizacija Irskih otoka (IIMRO) http://www.iimro.org/index.html), koji predstavljaju otočane iz okruga Donegal, Mayo, Galway i Cork, izvještavaju da su praktički svi njihovi članovi trenutno zauzeti zbog kolapsa tržišta koja obično primaju ulov. Izazovi koje predstavljaju mjere socijalnog distanciranja na malim plovilima još se ispituju i čini se da će ostati prisutni u doglednoj budućnosti. Mnogi otočni ribari uložili su u opremu za nadolazeću sezonu i sada neće biti u mogućnosti loviti ribu na tradicionalnim tržištima, što bi rezultiralo gubitkom prihoda.

Što se tiče mjera za potporu malim ribarima, uključujući i one na otocima, IIMRO predlaže sljedeće:

Hitne mjere neposrednog trajanja

  • Izravna potpora prihodima za male ribare.

Potrebno je reformirati zakone o socijalnoj zaštiti za male ribare kako bi se uključio cijeli lanac vrijednosti prema odjeljku 6.3 Dobrovoljnih smjernica FAO-a za osiguravanje održivog malog ribarstva – VGSSF – (http://www.fao.org/3/a-i4356en.pdf), u kojem se navodi da:

Države bi trebale promicati socijalnu zaštitu radnika u malom ribarstvu. Trebali bi uzeti u obzir karakteristike malog ribarstva i primijeniti sigurnosne sheme na cijeli lanac vrijednosti.

IIMRO također poziva na:

  • odgoda otplate kredita za ribolovnu opremu do završetka krize; i
  • fond za osiguranje održavanja plovila u stanju sposobnom za plovidbu tijekom trajanja krize.

Kratkoročne do srednjoročne mjere:

IIMRO poziva Europsku komisiju da hitno izda smjernice državama članicama koje će uključivati specifične mjere koje treba usvojiti na temelju doprinosa organizacija koje predstavljaju male ribare, prethodnih podnesaka i FAO VGSSF-a, uključujući:

  • Članak 9.4 VGSSF-a: Države bi trebale razmotriti pomaganje i podrška pogođenim zajednicama malog ribolova po klimatske promjene ili prirodne i ljudske katastrofe, uključujući i putem planova prilagodbe, ublažavanja i pomoći, gdje je to primjereno
  • Bolja obnova, prema odjeljku 9.7 Smjernica SSF-a. U njemu su navedene neke ključne mjere koje se mogu uvesti suočene s krizom poput COVID-19.

Države bi trebale razumjeti kako su odgovor na hitne slučajeve i spremnost na katastrofe povezani u malom ribolovu te primijeniti koncept kontinuuma pomoći i razvoja. Dugoročni razvojni ciljevi moraju se uzeti u obzir tijekom cijelog slijeda hitnih slučajeva, uključujući i fazu neposredne pomoći, a rehabilitacija, rekonstrukcija i oporavak trebaju uključivati mjere za smanjenje ranjivosti na potencijalne buduće prijetnje. Koncept ‘bolje obnove’ treba primijeniti u odgovoru na katastrofe i rehabilitaciji..

  • Hitno se obratite neravnoteža u pristupu kvotama za malu flotu diljem Europe. U Irskoj je iskorištenje kvota flote malog ribolova iznosilo tek 0,851 TP3T ukupnog irskog TAC-a u 2018. To bi bilo u skladu sa: Ciljem održivog razvoja UN-a 14 (Život pod vodom):
  • Cilj održivog razvoja 14b: Omogućiti malim ribarima pristup morskim resursima i tržištima."
  • Pokazatelj ciljeva održivog razvoja 14.b.1 – Prava pristupa za malo ribarstvo
  • Pokazatelj 14.b.1 – Napredak zemalja u stupnju primjene pravnog/regulatornog/političkog/institucionalnog okvira koji priznaje i štiti prava pristupa za mali ribolov.

Olakšati lokalnu upravu, u skladu s odjeljkom 10.7 Smjernica za malo ribarstvo. Osigurati poseban i diferenciran tretman za malo ribarstvo putem odredbi za ubrzanje postupka i promicanje priznavanja organizacija proizvođača malog ribolova (SSF PO) i članstva u savjetodavnim vijećima. IIMRO-u je prošle godine odbijeno priznanje u Irskoj kao SSF PO na temelju kriterija iz zamijenjene i ukinute uredbe EU. Da je IIMRO imao ovo priznanje PO, bio bi u boljoj poziciji da koordinira odgovor među svojim članovima na COVID-19. Ova odluka je po našem mišljenju diskriminirajuća prema SSF-u i predmet je pritužbe EU.

Države bi trebale prepoznati i, prema potrebi, promicati da lokalne strukture upravljanja mogu doprinijeti učinkovitom upravljanju malim ribolovom, uzimajući u obzir ekosustavni pristup i u skladu s nacionalnim zakonodavstvom..

Organizacije proizvođača socijalnog sektora bit će ključni pokazatelj napretka u tom pogledu.

– Načelo 10: Izgradnja saveza za obične ribare. Pomoći malim obalnim i morskim ribarima u vršenju političkog utjecaja i izgradnji saveza na europskoj, regionalnoj i nacionalnoj razini; Promicati ribarske politike koje rade za sve irske ribarske interese, a ne samo za moćnike; Potpuno i ravnopravno uključivanje ribara u budući razvoj i provedbu ribarske politike na nacionalnoj i međunarodnoj razini;

– Načelo 20: Briga o malom ribolovu i pružanje pomoći ribarima – Potpora malim ribarima države članice koji su izravno pogođeni nepredviđenim zatvaranjem ribolova u kojem obavljaju ribolovne aktivnosti, a koji se nalazi unutar isključivog ekonomskog pojasa njihove države članice; Donijeti zakone kojima će se omogućiti pristup naknadi, pomoći ili financiranju za operatere ribarskih plovila kraćih od 12 metara, posebno onih koji koriste statičku opremu; Tražiti povlašteni pristup za male, priobalne, obrtničke ili obalne ribare između početne linije i 12 milja.

♦ ♦ ♦

Učitaj više

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno