Travanj 2016.

NOVINE LUKE

Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens

PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DU MOIS

Réunion avec DG Mare sur les questions relatives à la Mer Baltique

Le 4 Mars, LIFE a organisé une réunion avec la Direction Générale des Affaires Maritimes et de la Pêche de la Commission Européenne (DG MARE), pour discuter des sujets d'intérêt pour les petits pêcheurs de la Mer Baltique Occidentale. Ont été présents à la réunion l'équipe de LIFE Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Directeur LIFE, Njemačka), Katarzyna Wysocka (Directrice LIFE, Poljska), David Lange i Hanne Lyng Winter (predstavnik FSK, član LIFE-a u Danskoj). La réunion, qui a eu lieu dans les locaux de DG Mare, a vu la présence de Bernard Friess, Responsable de Directorat C (Atlantique) et représentant du Directorat E (Mer Baltique) et de son équipe.

Les sujets principaux de la discussion ont été l'état des stocks, la fermeture de la pêche au cabillaud, la sélectivité et les prises accessoires dans la pêche au chalut, les exonérations pour la pêche industrielle, la nécessité d'un traitement plus équitable pour les pêcheurs artisans et la participation des pêcheurs artisans dans les Conseils Consultatifs. La réunion a été très positive, et M. Friess a suggéré de se réunir plus souvent avec LIFE et ses membres pour une mise à jour sur les sujets qui les concernent.

Conférence régionale CGPM «Construire un avenir pour la pêche durable à petite échelle dans la Méditerranée et la Mer Noire”

L'équipe de LIFE a participé à la Conférence Régionale sur la Petite Pêche dans la Méditerranée et la Mer Noire, organisée par la Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (CGPM) en partenariat avec la FAO et le Gouvernement Algerien (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). La CGPM je Regionalna organizacija za upravljanje hranom odgovorna za Méditerranée i la Mer Noire.

Le thème principal de l'évènement a été le renforcement d'un avenir durable pour la pêche artisanale en Méditerranée dans le cadre de la Croissance Bleue. D'autres sessions thématiques ont traité la  co-gestion, les Aires Marines Protégées [AMP], le role des petits pêcheurs dans la chaîne agroalimentaire, et la mise en œuvre des Directives Volontaires pour la Sécurisation Durable de la Petite Pêche (Directives SSF). Brian O'Riordan, pomoćnik redatelja LIFE-a, a eu le rôle d'orateur dans la session sur la petite pêche, avec une pésentation sur “Les implications de la PCP réformée pour les pêcheurs artisans» tandis que Marta Cavallé, Coordonnatrice de LIFE pour la Méditerranée, a été interviewé par l'équipe média de l'événement.

La réunion a également donné à LIFE l'opportunité d'avoir des échanges avec des décideurs, des partenaires internationaux, des pêcheurs de l'Afrique du Nord et de fixer une série de rendez-vous dans les mois à venir visant à renforcer sa stratégie pour la Méditerranée.

Réunion avec le Gouvernement du Royaume Uni

LIFE a récemment établit une collaboration étroite avec Amber Rudd, Secrétaire d'Etat pour l'Energie et le Changement Climatique et Membre du Parlement pour Hastings et Rye, sur la côte sud-est de l'Angleterre, afin d'organiser une réunion entre une des organization membres LIFE au Royaume Uni, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) et le Ministre d'Etat pour l'Alimentation, Agriculture et Milieu Maritime, George Eustice MP.

La réunion, qui a eu lieu jeudi 10, a été suivie par Jerry Percy, Directeur Général de LIFE, et a couvert une gamme de sujets, y compris la récente décision impopulaire du gouvernement britannique d'imposer un plafond sur les licenses de pêche des navires de 10 mètres et moins, qui ont capturé moins de 350 kg d'espèces sous quotas au cours d'une période de référence (ce qui a été perçu par le gouvernement comme un manque de capacité au sein du secteur), la future gestion du bar à la lumière des contrôles supplémentaires récemment mis en œuvre, ainsi que l'augmentation de l'allocation des quotas accordée par le Ministre des Pêches, à la suite des actes de procédure de NUTFA et l'inutilité de l'application de règles pour la kompozicija des captures dans le secteur côtier.

Malgré le mécontentement à l'égard de la question de la capacité latente, la réunion a été une réussite dans la mesure où le Ministre a témoigné tout son soutien à l'initiative de l'Organisation des Producteurs Côtiers, projet soutenu par ailleurs par les autres organismes présents à la réunion.

En plus de fournir un soutien à une organization membre, la présence de LIFE à la réunion a permis de mieux comprendre le point de vue d'une Administration d'un état membre à l'égard de la formation d'une OP côtière. Cette inicijativa est potentiellement bénéfique pour d'autres organization membres, à travers l'Europe.

AUTRES ÉVÈNEMENTS AUTOUR DE L'UE

• Le Directeur Exécutif de LIFE a été invité par le Bord Iascaigh Mhara, le Conseil Irlandais de la Pêche Maritime, pour présenter LIFE et sa grande experience dans les processus d'engagement des party prenantes, au Forum du Réseautage Côtier Irlandais qui a eu lieu jeudi 3 u Galwayu, u Irskoj. Suite à une rencontre réussie où il a été invité à présider la séance de clôture, il a également profité de l'occasion pour avoir une réunion formelle avec une organization membre de LIFE, IIMRO (www.iimro.org).

• Le même jour, l'équipe de LIFE a été présente à l'évènement “Agriculture intelligente : dépasser les difficultés numériques dans l'UE'', dans les locaux de Digital Europe, à Bruxelles. L'évènement a été l'occasion de sensibiliser le secteur de la Technologie, de l'Information et des Télécommunications sur l'importance de développer des outils et des services pour les petits producteurs, notamment en améliorant l'accès à la bande large et le développement de applications pour smartphones tournées à la production, la récolte de données et au marché.

• Alors que la plupart des productions des petits pêcheurs est vendue directement en tant que poisson frais entier, il ya des possibilités d'ajouter de la valeur à certaines espèces dans certaines régions. Voilà pourquoi Jerry Percy, Directeur Général de LIFE, a rencontré le 8 mars un transformateur dans le Devon qui traite uniquement des ressources pêchées de manière durable et artisanale, en collaboration avec le plus grand distributeur de paniers de fruits et légumes biologiques au Royaume-Uni, pour en savoir plus sur la variété des produits vendables et les chaînes d'approvisionnement. Les leçons apprises seront aussi utiles aux autres organization membres, où qu'elles soient basées.

• Le Directeur Exécutif de LIFE a assisté à l'événement “Blue New Deal” qui a eu lieu mercredi 9 mars à Londres et a été axé sur l'amélioration de la résilience des communautés côtières. Blue New Deal je pokrenuta inicijativa koju pokreće New Economics Foundation, qui vise à améliorer l'économie des communautés côtières du Royaume-Uni par le biais d'un environnement marin sain (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.

• Le 10 Mars, le Directeur Général de LIFE a assisté à la réunion du projet C-Bass à Londres (brancin, francuski bar). C-Bass est un projet de collaboration entre des scientifiques de la pêche provenant de la France et d'Angleterre qui essayent à en savoir d'avantage sur la biologie, les mouvements et les activités de frai liées aux espèces. Ceci est particulièrement important pour les opérateurs de petite échelle, dont beaucoup, surtout au Royaume-Uni, Pays-Bas et en France, comptent sur ces espèces comme source importante de leur revenu.

• LIFE a participé à deux réunions des groupes du travail (sur les rejets et poissons pélagiques) du Conseil Consultatif de la Méditerranée (MEDAC), le 15 et 16 Mars à Almeria, en Espagne. La délégation de LIFE comprenait aussi des représentants de Pescartes, une organization membre de LIFE située sur la côte méditerranéenne espagnole. Les principaux thèmes abordés ont été les périodes de fermeture de la pêche à l'espadon et la mise en œuvre de l'obligation de débarquement pour les espèces démersales en 2017. La réunion a également donné à LIFE la possibilité de se présenter aux membres du MEDAC.

• LIFE a assisté à l'audience “Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques” qui a eu lieu au Parlement Européen le 21 mars. L'événement, organisé par la Commission PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), a été probablement le premier débat public sur la nouvelle proposition du Règlement sur les Mesures Il a mis en évidence un consensus général parmi les partys prenantes pour une approche plus régionalisée dans la définition et la mise en œuvre des mesures de conservation. L'UE devrait, en effet, fixer les objectifs généraux, mais les mesures spécifiques devraient être décidées au niveau local du moment que l'experience du passé a démontré qu'une approche généralisée ne peut fonctionner. Les conférenciers venaient du secteur industriel, à l'exception d'un professeur de Croatie. Bien qu'il ait été le seul à défendre les petits pêcheurs, plusieurs eurodéputés ont également souligné la nécessité d'une approche différenciée dans les règlements pour la petite pêche.

NOVICE NAŠIH ČLANOVA

• Asoar Armega réussi contre le projet de loi sur l'aquaculture !

Asoar Armega (http://asoararmega.es), une organization membre LIFE située en Galice, en Espagne, a participé à un mouvement régional exigeant le rejet d'un projet de loi controversé sur l'aquaculture. À la suite de leurs protestations, le projet de loi a été retiré par le président galicien, “jusqu'à ce qu'il y ait le soutien du secteur”!

En décembre 2015, les autorités galiciennes ont, en effet, rédigé un projet de loi sur l'aquaculture, visant à transformer le secteur tradicionalninel de la cueillette des mollusques dans un secteur d'aquaculture moderne, et de privatiser les zones côtières à travers l'octroi des koncesije pour l'aquaculture industrielle sur 20 ans! Après plusieurs mois de bataille, manifestations et grèves, en février 2016, la communauté galicienne a réussi à convaincre les autorités de retirer le projet de loi, qui aurait détruit les moyens de subsistance tradicionalninels des communautés locales de pêcheurs. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce au travail et à l'engagement de la communauté locale, en mars, les autorités galiciennes ont décidé de réorienter les investissements, totalisant 18 millions d'euros, aux secteurs de la pêche artisanale et la cueillette de mollusques.

• L'Assemblée Générale de la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française
  

LIFE a assisté à l'Assemblée Générale de Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française (PPPAF) qui a eu lieu le 1er mars à Paris, à l'Aquarium de la Porte Dorée. L'Assemblée a été l'occasion d'examiner le travail important réalisé à la fin de l'année dernière sur le bar, travail qui a permis aux petits pêcheurs de France, du Royaume-Uni et de Pays-Bas d'obtenir un certain nombre d'avantages convenus par le Conseil des Ministres de décembre. Posebno:

• Le Conseil a décidé une fermeture de 6 mois pour la pêche au bar (janvier-juin), avec une dérogation pour les ligneurs et les fileyeurs fixes, qui ont été limités à deux mois, de février à mars.
• Les ligneurs et les fileyeurs fixes ont bénéficié d'une limite de capture mensuelle de 1,3 tones. Les chalutiers et autres utilisateurs d'engins mobiles sont limités à 1 tonne par mois pendant la saison ouverte et jusqu'à 1% de la biomasse totale débarquée comme prises accessoires de bar dans la période de fermeture.

Vu les résultats positifs de la collaboration, les deux organisations continueront à travailler ensemble au cours de l'année sur un certain nombre d'initiatives politiques et de communication.

• Le Directeur LIFE de France u žiriju natječaja Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, direktorica francuskog LIFE-a i predsjednica Udruge Ligneurs de la Pointe de Bretagne, sudionica kao član žirija natječaja Roelingera Oliviera za očuvanje morskih resursa, organizirano od SeaWeb Europe 23. ožujka. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. Le concours potiču la sensibilisation des jeunes chefs sur l'épuisement des ressources marines – la prochaine génération de chefs aura un rôle vital dans la préservation des ressources en promouvant des espèces durables et de poisson pauvre (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

• Direktor LIFE-a iz Francuske, član žirija na natjecanju Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, direktorica LIFE-a iz Francuske i predsjednica Udruge brodara Cape Bretanje, sudjelovala je u žiriju na natjecanju Olivier Roelinger za očuvanje morskih resursa, koje je organizirao SeaWeb Europe 23.^rd ožujka. Studenti ugostiteljstva iz Austrije, Belgije, Francuske, Njemačke, Irske, Luksemburga, Nizozemske, Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske natjecali su se u Dinardu u Francuskoj, predstavljajući vlastite recepte koristeći ribu iz održivih izvora. Natjecanje potiče svijest mladih kuhara o kontinuiranom iscrpljivanju morskih resursa – sljedeća generacija kuhara ima ključnu ulogu u očuvanju resursa promicanjem održivih i često manje poznatih vrsta. http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

DOBRO DOŠLI NA PLOČU!

En plus des membres qui ont rejoint LIFE depuis le début de l'année 2016 (Pescartes (Španjolska), FSK (Danska), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irska), les Pêcheurs de Pantelleria (Italija), NetVISwerk (Pays-Bas), les organization suivantes sont devenues officiellement membres de LIFE ce mois-ci:

• La Federation des Caseyeurs d'Ecosse

(Škotska federacija ribara s košarama – SCFF)

SCFF est l'association commerciale nationale pour l'industrie de la pêche aux casiers. Cette forme tradicijanelle et durable de la pêche côtière de crustacés est vitale pour les communautés vivant sur la côte de l'Ecosse. LIFE accueille ses 1200 membres et est impatiente de commencer une fructueuse coopération !

• Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Languedoc Roussillon (SPMLR – Francuska)

Representant les petits pêcheurs de la région Languedoc-Roussillon, SPMLR est un syndicat fort et indépendant qui travaille en coopération avec plusieurs institutions et organization professionnelles. Il gère avec succès le projet d'étiquetage Golion (www.golion.fr), qui permet d'informer le public sur l'importance de la pêche artisanale et de ses excellent produits frais et locaux. LIFE est heureuse d'accueillir ses 150 membres, tous des pêcheurs artisanaux engagés et dévoués qui méritent de voir leur travail reconnu au niveau européen.

Ce bulletin de Mars est un simple aperçu de nos activités extérieures. En outre, le personnel de LIFE au Royaume-Uni, à Bruxelles et en Espagne répond à une vaste gamme de questions liées à notre secteur et continue de développer et promulguer des politiques liées à la petite pêche.

Mi izravnours régionaux, tous des petits pêcheurs, favorisent également les valeurs et les avantages de la pêche côtière.

Vous avez besoin des informations supplémentaires sur un événement, un projet ou inicijativa spécifique? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu.