Vijesti

Slow Food, Global Footprint Network, Low Impact Fishers of Europe (LIFE) i GOB Menorca pokreću zajednički projekt za ubrzanje prijelaza na održive prehrambene sustave.

Italy, March 4th, 2021 – Foodnected, a new project designed to promote the transition to sustainable and fair food systems in the Mediterranean region, will be launched on March 10 at a virtual event as part of the international festival Terra Madre Salone del Gusto, project partners Slow Food, Global Footprint Network, Low Impact Fishers of Europe (LIFE), and GOB Menorca announced today.

“After striving for years to stress the importance of education and raise consumers’ awareness of the value of their food and their connection with the people who produce it, we are excited to collaborate with sustainable fishing and farming organisations to progress to a world where all the actors can come together through common initiatives to improve each other’s lives through an essential aspect of what it means to be human: the food we choose to consume to not only feed our bodies, but also nurture our spirits and communities,” said Paula Barbeito, Foodnected Coordinator at Slow Food.

Funded by the MAVA Foundation over a two-year period, Foodnected is about “Connecting people and nature around local, fair and sustainable food systems.” Its vision is to bring producers and consumers together through a Community of Practice grounded in shared values. By shortening the distance between producers and consumers and developing an ethical code of environmental and social values for the way food is produced and consumed, the project will address shortcomings in the prevailing market system and reverse the unfair situation faced by small-scale producers.

“Gaining fair access to resources and markets is a fundamental struggle for small-scale low-impact fishers who make up the majority of the European fleet. We believe that working together with others is essential to achieving a positive and meaningful change in our food systems. To be viable, fishers must be rewarded for the value they add through their good practices. On the other hand, consumers need to be able to easily identify sustainable, healthy and fair products, and to know their story, so they can value and select them,” said LIFE Executive Secretary Brian O’Riordan.

You can watch the video of the event ovdje.

Press Release in English

Communiqué de Presse en Français

Nota de Prensa en Español

Comunicato stampa in Italiano

LIFE welcomes Antonis Petrou, a Marne Biologist from Cyprus who works closely with the Pan Cypriot Association of Professional Coastal Fishermen, a member association of LIFE.

Antonis recently joined the LIFE Team as Project Manager for a new project in Cyprus. The project aims to engage small scale low impact fishers in the co-management of a Marine Protected Area in Chrysochou Bay through setting up a co-management committee with the competent authorities.

The project forms part of a larger Mediterranean wide programme supported by the MAVA Foundation and coordinated by the WWF to boost resilience in the Mediterranean Sea through scaling up co-managed and financially sustainable No-Take Zones (NTZs) and MPAs.

1. Antonis, as a professional Marine Biologist, you have a strong association with the sea. What motivated you to become a Marine Biologist and to work with fishers?

During my first week at University, where I was studying Biological Sciences, we were asked to do a presentation.

By chance I got assigned a subject related to squid….it intrigued me, I spent hours researching this and got hooked.

With the Fisherman and PAPF (Pancypriot Association of Professional Fisherman) here in Cyprus, my collaboration started very early in my carrier. When I returned from University in 2000, I started working as an external associate and diver at the Department of Fisheries. The Director at that time wanted someone to run a small Leonardo Da Vinci project for Vocational Training of Fisherman for Cyprus and asked if I would be interested to run it for PAPF. My collaboration with the association started from there.

2. What attracted your interest in LIFE, and to work with the organization?

It was clear from the beginning when I heard about LIFE through Mediterranean Advisory Council (MedAC), where I represent PAPF, that involvement with this association was something that could potentially benefit PAPF, to whom I am the Scientific Advisor. Meeting Marta Cavallé and talking about what actually LIFE does and how others are benefiting, it was clear that this was a way forward to include PAPF in a wider network of small scale fishers (SSF), who have shared  problems and issues in other countries. The voice of SSF up to a few years ago was not heard but now there is a total change at EU level. The next years will be interesting with regards to management of SSF and collaborating with LIFE will empower and give a voice to PAPF beyond the borders of Cyprus.

3. For several years you have worked with the Pan Cypriot Association of Professional Coastal Fishermen (PAPF). Can you tell us something about professional fishing in Cyprus, the importance of the sector, and about the kind of work that you do with the association?

PAPF is the association that represents all professional SSF on Cyprus. This includes full time and part time professionals with vessels under 12 metres who primarily use nets, longlines, traps and handlines to make a living. There are 327 professional small scale coastal licences in Cyprus. Although the sector is not big it is an integrated part of the economy and this traditional way of life provides livelihoods to coastal communities of the island.

As with most Mediterranean small scale fisheries, the fishery here is a mixed species fishery with the main species being Spicara smaris, Boops boops, Siganus rivulatus, Sparisoma cretence and Mullus sp. The main problems facing fisherman are the increasing presence of invasive alien species such as toxic pufferfish and lionfish, interaction with protected and endangered species such and turtles and dolphins and to a lesser extent seals, and an ever-decreasing abundance of fish due to an oligotrophic and overfished environment.

My work with PAPF is in an advisory capacity. I have offered my services pro bono since 2012 in an official capacity. I collaborate mainly with the President of the association on a daily basis but also with the committees of the association in meetings and in discussion at a Governmental Level. I represent the association in the MedAC.

4. The project that you will manage aims to engage fishers in the co-management of an MPA in Chrysochou Bay, building on the work already undertaken by the Pan Cypriot Association. Please can you tell us something about Chrysochou Bay, and why it is important to establish a co-managed MPA there?

Kakoskali MPA was established 2 years ago as a small MPA through a bottom up approach with collaboration between the small scale fisherman of Latsi (a village in Chrysochou bay), the NGO Enalia Physis and the Fisheries Department. This area is in a relatively remote area in the north west of the island. The fisherman want to expand the effectiveness of the MPA by co-managing the area with the authorities, local stakeholders and NGO’s so that the laws are implemented, correct rules and regulations are decided upon and adhered to so that the potential benefits of the MPA come into fruition. They do not want this to be just a MPA on paper, but a fully functioning area where the environment and its components are protected and, in this way, so too the livelihoods of the fishermen and other users.

5. Due to the Covid 19 pandemic, the past few months have been a challenging time for small-scale fishers around the world, with stringent hygiene measures in force and the collapse of markets. How have the fishers fared in Cyprus during this time? How have they managed to survive, and what are their prospects over the coming period?

Cypriot fisherman have been primarily affected due to the decrease in demand for fish which are highly prized in Cyprus. The severe reduction in the tourist industry which is important to the local economy, plus all the measures relating to closure and reduced capacity of fish taverns and restaurants, in particular have affected the ability of the fishermen to distribute their produce. The Department of Fisheries has come out with funded plans twice in 2020 for cessation of fishing activities. These have been welcomed by the vast majority of fisherman, albeit worth only a relatively small amount per month.

6. What are the first steps to be undertaken in Chrysochou Bay towards co-management of the MPA?

Firstly we have to engage in a conversation with the association at local but also at National Level (with the inclusion of the Fisheries Department) in order to understand the level at which the idea of co-management will be implemented. Additionally, a discussion must be held regarding   responsibilities that the association is willing to undertake and that the Fisheries Department is willing to share. Covid 19 restrictions, however, are making it very difficult to complete part of the work in 2020.

Promicanje održivog ribolova na Balearskim otocima: Anna Masdeu Lalanza pridružuje se timu LIFE kako bi upravljala ovom novom inicijativom.

Udruga ribara s niskim utjecajem na okoliš (Low Impact Fishers of Europe) udružila se sa Zakladom Marilles (https://marilles.org/en) kako bi pokrenula novu inicijativu, „Program održivog ribolova“ na Balearskim otocima. Cilj joj je nadograditi dugogodišnje iskustvo malih ribara u razvoju održivog ribolova oko otoka. Riječ je o novom pothvatu za LIFE, koji će uključivati suradnju s ribarskim zajednicama i ribarskim udrugama na lokalnoj razini.

Anna Masdeu Lalanza pridružila se Teamu LIFE 1. rujna kako bi preuzela novu poziciju projektne službenice za Program održivog ribarstva. Bit će odgovorna za razvoj programa rada s ribarskim zajednicama i ribarskim udrugama.

Anna je iskusna menadžerica, s iskustvom u trgovini i upravljanju ribarskim projektima. Do nedavno je bila voditeljica Lokalne akcijske skupine za ribarstvo Costa Brave (FLAG).

Anna, dobrodošla u LIFE! Kako si saznala za radno mjesto i prije nego što si se prijavila za posao, jesi li znala za LIFE i kakvi su tvoji dojmovi o organizaciji?

Puno vam hvala. Zadovoljstvo mi je biti dio vaše organizacije i ovo je profesionalna prilika u kojoj se nadam da ću moći doprinijeti svime što znam, a također i učiti iz vašeg iskustva.

Prvi put sam čuo ime LIFE krajem 2017. godine kada sam razgovarao s nekim mladim ribarima s Costa Brave koji su osnivali udrugu uz savjet LIFE-a. U to vrijeme bio sam voditelj Lokalne akcijske skupine za ribarstvo Costa Brave u Kataloniji i jedan od mojih zadataka bio je saznati više o ribarskoj situaciji u tom području razgovarajući sa svim akterima. Od tada znam da je LIFE, preko Marte Cavallé, koordinatorice LIFE-ovog Mediteranskog programa, sudjelovao i još uvijek sudjeluje u Odboru za zajedničko upravljanje Zaljevom ruža i sipa Pals, koji je započeo tijekom 2018. godine na području Costa Brave, odobravajući plan upravljanja koji je dogovoren u veljači ove godine.

LIFE je platforma koja omogućuje da se glas malih ribara čuje na višoj razini u suradnji s drugim ribarskim organizacijama kao što su Cofradije i/ili Federacije. Koordinirano sudjelovanje svih mogućih aktera nužno je za bolju obranu uloge ribara jer se u nadolazećim godinama suočavamo s mnogim izazovima.

Posljednje 3 godine bili ste upravitelj FLAG-a Costa Brava. To vas je dovelo u bliski kontakt s ribarima i njihovim problemima. Po vašem mišljenju, koji su najveći izazovi s kojima se suočavaju mali ribari i koji su ključni problemi s kojima se suočavaju u smislu spajanja kraja s krajem?

Općenito, svi ribari u Sredozemnom moru suočavaju se s velikim izazovom, a to je postizanje ODRŽIVOG RIBARSTVA. Taj veliki izazov uključuje sustavnu i globalnu viziju što ribolov znači za čovječanstvo. Ne govorimo samo o vađenju resursa iz morskog okoliša kako bismo pokrili prehrambene potrebe stanovništva, govorimo o mnoštvu sociokulturnih, ekonomskih i okolišnih međuodnosa itd., vrlo složenoj strukturi dinamičnih mreža koje djeluju na različitim razinama. Održivi ribolov mora uključivati optimalno upravljanje ribolovnim resursima, stvarno poznavanje doprinosa ribarstva lokalnom gospodarstvu u obalnim područjima, osiguravanje da ribari zarađuju pošten život, poboljšanje imidža ribara, očuvanje i širenje njihove kulturne i prirodne baštine itd. Dakle, kao što vidite, održivost se mora rješavati na mnogim frontama, a sve su one izazovne.

Postizanje poštenog dogovora i izravno dosezanje potrošača glavni je izazov za male ribare. Kako će ovaj projekt pomoći ribarima da postignu te ciljeve?

Dobivanje poštene cijene za svježu ribu je izvan naših ruku. Tržište ribarstva je vrlo proždrljivo i nažalost izravno utječe na sve ribare u Sredozemlju. Oni ne mogu i ne bi trebali konkurirati cijenom ribi iz drugih odredišta, ali mogu diferencirati svoj proizvod u smislu kvalitete. To je posao koji se obavlja u ribarskim udrugama diljem Sredozemlja, pokušavajući diferencirati sebe i svoje proizvode od ostalih u smislu kvalitete. Kvaliteta znači raditi stvari bolje nego što potrošač očekuje, a u slučaju svježe ribe to znači postići optimalno upravljanje ribarstvom, kao i pedantno brinuti se o svom proizvodu i kratkom lancu (ili izravnom) marketingu. To je zato što potrošač koji je spreman pošteno platiti želi da riblji proizvod bude održiv, svjež, lokalan i u sezoni. To mora biti naš potrošač, potrošač koji je predan održivosti.

Još jedan važan aspekt projekta je zajedničko upravljanje. Koji su po vašem mišljenju ključni čimbenici uspješnog zajedničkog upravljanja?

Suupravljanje je model upravljanja koji uključuje okupljanje svih aktera za isti stol kako bi se riješila određena situacija. Obično ga čine ribari, uprava, znanstvenici i nevladine organizacije. Svi oni sa svojim interesima i problemima. Cilj je posredovati u sukobima i braniti interese kako bi se postigao konsenzus. Ključni čimbenici su slušati i razumjeti sve strane te pokušati ih sve nagovoriti na suradnju i kompromis kako bi se postigao zajednički cilj. Ovo je model upravljanja za koji se nadamo da ćemo ga moći uspostaviti i ojačati u nadolazećim godinama na Balearskim otocima.

Kažu da je ribolov muški svijet. Što vas je privuklo ribarstvu i, kao žena koja radi u ribarstvu, kako doživljavate ulogu žena u tom sektoru?

Već nekoliko godina razne akcije ističu žene koje su oduvijek bile dio sektora, ali čija uloga nije bila prepoznata. Istina je da su većina onih koji se bave ribolovom muškarci, zbog težine poslova, uloga i dinamike uspostavljene od davnina i koju je teško promijeniti. Ribarski sektor u sjeverozapadnom Mediteranu sastoji se od obiteljskih mikropoduzeća, gdje su žene obično dio tvrtke i uključene su u administrativne i komercijalne zadatke. Mnogo generaliziram jer svako područje zaista ima svoje osobitosti i ovisno o razvoju obiteljskog posla, supruga i djeca ribara nastavljaju s obiteljskim poslom ili ne.

U mom slučaju, nemam izravnog podrijetla s ribarstvom, ali mogu vam objasniti slučaj mog pradjeda koji je bio ribar iz Nerje (Malaga), koji je imao 6 kćeri (jedna od njih je bila moja baka s majčine strane) i sina (najmlađeg). Za njegove kćeri nije bilo budućnosti u ribarstvu, pa su odlučile emigrirati u Barcelonu kako bi naučile krojački zanat.

Moj prvi kontakt s ribarskim sektorom bio je 2017. godine kada sam se pridružila kao voditeljica Lokalne akcijske skupine za ribarstvo Costa Brava. Nisam stručnjakinja za upravljanje ribarstvom, ali dolazim iz područja lokalnog gospodarskog razvoja temeljenog na primarnim sektorima poput poljoprivrede i ribarstva te tercijarnim sektorima poput turizma. Ja sam žena mora, živim uz more i prilika koju sam imala zahvaljujući svom radu u FLAG-u Costa Brava da upoznam ribarstveni sektor u Kataloniji otvorila mi je beskrajne mogućnosti za učenje, rad za i sa sektorom. Nažalost, vrlo dobro znam što znači kada ribarska aktivnost neke općine nestane u trenu s izgovorom napretka; ako ne znate, samo pitajte ribare iz Nerje (Malaga) i Calafella (Tarragona) - oni će vam reći.

Nakon što se smjestite na posao, što će vam biti prvi prioritet?

Prvi tjedni sastoje se od detaljnog upoznavanja s projektom suradnje između LIFE-a i Zaklade Marilles, u kojem se, nakon procjene provedene tijekom 2019., već predlažu neke kratkoročne i srednjoročne akcije. Sljedeći tjedni sastojat će se od upoznavanja svih aktera na Balearskim otocima, posebno ribara i cehova (Cofradias). Svjestan sam nekih inicijativa koje promiču ribarske udruge Ibize, Sant Antonija i Formentere u suradnji s Leader Action Group. Znam to jer smo nakon posjeta ribara iz tih udruga Costa Bravi 2018. uspostavili bliski odnos.

U nadolazećim godinama, razvoj plavog gospodarstva vjerojatno će dominirati političkim i zakonodavnim programom na Mediteranu. Koje prilike i prijetnje plavo gospodarstvo predstavlja za sektor malog ribarstva?

Po mom mišljenju, plavo gospodarstvo je prilika za obalna područja i obale Mediterana da prestanu usmjeravati svoje gospodarstvo na turizam kao što su to činili od 1960-ih. Turizam je nesumnjivo gospodarski motor, ali je vrlo osjetljiv na situacije koje sprječavaju ljude da putuju. To vidimo sada s pandemijom koja nas pogađa, ali i u ranijim prilikama. Lokalno gospodarstvo obalnih općina mora se temeljiti na plavom gospodarstvu. Naš je posao pokazati da unutar plavog gospodarstva profesionalni ribolov, koji uključuje male ribare, igra temeljnu ulogu na Mediteranu, da je to prava prilika za nove generacije i da, iako je njihovo sudjelovanje u ekonomiji razmjera skromno, doprinosi drugim sociokulturnim i okolišnim čimbenicima potrebnim za provedbu plavog i/ili zelenog gospodarstva na mediteranskoj obali. Ribari jesu i uvijek će biti čuvari mora.

Za više informacija kontaktirajte: Briana O'Riordana, izvršnog tajnika LIFE-a, deputy@lifeplatform.eu.