Menu

avril 2016

foto1

Mike Warner : Retour vers le futur

Ferry

Retour vers le futur

Par Mike Warner,

Eastcoastavocet.com
D'après mes calculs, cela fait 34 ans que je n'ai pas descendu la petite plage de galets, au-delà du chantier naval de l'île de la Réunion. Ferry de FelixstoweJ'ai enfilé mes fidèles cuissardes "Bullseye" et j'ai grimpé à bord du canot pneumatique qui servait d'annexe au bateau de pêche "Swallow II" de Dougie Goodall. J'étais loin de me douter, alors que nous ramions vers l'amarrage, que cette glorieuse matinée d'été de 1982 serait ma dernière sortie avant de nombreuses années. La scène finale d'une enfance qui avait été témoin des difficultés de nos pêcheurs côtiers locaux et qui avait fini par forger et représenter la passion pour l'industrie et ses participants, que je ressens maintenant si vivement. Pendant les étés que j'ai passés à pêcher le crabe et le homard au pot et les hivers à pêcher la morue et la raie à la palangre, je passais volontiers les précieuses heures de mes vacances et de mes week-ends en mer dans un bateau à moteur ouvert en brique, sans VHF ni gilet de sauvetage, EPIRBNous n'avions pas de GPS, de téléphone portable ou de quotas, ce qui signifie que nous pêchions ce que nous voulions où nous voulions. Pour moi, une existence parfaitement idyllique (bien que souvent appauvrie) à laquelle seule la fin de mes études a mis un terme, m'ayant inculqué un amour inné des fruits de mer et, de surcroît, un profond respect pour ceux qui endurent non seulement les caprices quotidiens du temps, des marées et des saisons, mais aussi les agissements complexes et souvent erratiques de l'industrie de la pêche. Politique commune de la pêcheJe suis ici à nouveau, en ciré et avec le plus grand des sourires sur le visage. Mais je suis de nouveau là, vêtu d'un ciré et le sourire aux lèvres, alors que l'on m'emmène à la rame sur le Valerie Ann (IH322) à l'invitation du skipper de moins de 10 mètres Ed Butters, pour quitter une fois de plus ce petit bijou de la côte patrimoniale du Suffolk, à la recherche des premières langoustes de la nouvelle saison, mais qui est très apprécié, recouvert de planches et battu par les intempéries. Cousin méridional et parfois négligé des destinations de vacances tant vantées d'Aldeburgh et de Southwold, le ferry de Felixstowe, avec sa riche histoire maritime, dégage un charme éclectique et individuel qui attire des milliers de visiteurs en pèlerinage tout au long de l'année, par mer et par terre. Situé à trois kilomètres au nord de son voisin commercial expansif et dominant, le port de Felixstowe Ferry, il attire des milliers de visiteurs tout au long de l'année. Port de FelixstoweL'attrait sous-jacent de cette ville, qui possède actuellement l'un des plus grands terminaux à conteneurs du monde, provient sans aucun doute de sa simplicité intemporelle et inaltérée et du fait que le développement au fil des ans a été modéré. Une communauté individuelle et très autonome existe ici, les habitants bénéficiant d'une église (St Nicholas), d'un pub (Le Ferry Boat) et deux cafés. John White, pêcheur, constructeur de bateaux et aujourd'hui capitaine de port, me raconte exactement ce que 70 ans en tant que résident et pêcheur de Ferry ont signifié pour lui et comment les temps ont changé. "Mes parents se sont installés ici après la guerre, lorsque mon père a quitté la marine marchande", se souvient-il. "Il a commencé à pêcher ici et j'ai toujours fait partie de cette scène". Pilier de la communauté, la flotte de pêche de l'époque comptait beaucoup plus de skippers et d'équipages, mais aujourd'hui encore, un nombre important de bateaux opère depuis l'embouchure de la Deben, avec actuellement neuf bateaux enregistrés à plein temps. Bien sûr", poursuit John, "de nos jours, il y a plus de bateaux qui pratiquent la pêche commerciale à partir d'ici que de bateaux immatriculés à plein temps". Lowestoft." Un fait exaspérant si l'on considère le statut historique et l'importance de la marque la plus célèbre de la côte Est, qui est aujourd'hui un ancien port de pêche. La navigation de plaisance et les services qu'elle exige jouent également un rôle de plus en plus important dans l'économie de la région. Les marins britanniques en visite et ceux de la Belgique (à seulement 80 miles), de la Hollande et de la France passent régulièrement pour se ravitailler ou simplement pour apprécier le paysage magnifique de la côte et de la campagne environnante du Suffolk, avec des vues en amont sur d'autres lieux d'amarrage à Ramsholt, Waldringfield et Woodbridge. La pièce maîtresse est la jetée bien connue et très photographiée, où le ferry fonctionne depuis des générations, skippé dernièrement par John et avant lui par son beau-père et par Charlie Brinkley, figure locale très respectée, offrant aux voyageurs une traversée cruciale qui leur permet de gagner du temps vers Bawdsey, sur la rive nord, et toujours très populaire auprès des randonneurs et des cyclistes. "Des centaines de navires nous rendent visite au cours de l'année", s'enthousiasme John. En tant que capitaine de port, il fait également office de pilote pour les visiteurs qui ont besoin d'aide pour amener leurs bateaux en toute sécurité dans la Deben. Les installations abondent ici aussi, pour les amateurs de bateaux à moteur ou à voile. Le club de voile est bien établi et compte de nombreux membres. Chantier naval du Ferry Le chantier naval de Felixstowe permet d'effectuer des réparations, des mises à l'eau, de l'accastillage et des amarrages, tout en continuant à construire un certain nombre de bateaux, des simples dériveurs aux belles lignes des bateaux de pêche modernes de 26 pieds, dont l'un se trouve actuellement dans l'atelier, pour être achevé cette année et destiné à continuer à pêcher ici, perpétuant ainsi une digne tradition de fabrication de bateaux de mer de qualité, dont Andrew Moore et son équipe du chantier naval de Felixstowe sont à juste titre fiers. Alors que nous quittons l'amarrage et que nous naviguons à contre-courant de la marée montante vers les bancs de homards, où les casiers d'Ed pêchent, je remarque que les bancs de galets et les flèches qui marquent l'entrée du fleuve se sont considérablement déplacés depuis les jours où j'ai navigué jusqu'ici. Ed indique sur le sondeur la profondeur d'eau que nous devons franchir, ainsi que la position des bouées du chenal que John surveille en permanence pour s'assurer qu'elles marquent toujours la route navigable la plus sûre. "En période de hautes eaux, nous pouvons encore franchir la barre avec notre tirant d'eau", explique Ed, "mais vous ne voulez pas être pris de court en rentrant à la maison avec un bateau plein de poissons et peu de franc-bord, alors il vaut mieux être prudent".   Plus tôt, John m'a rappelé qu'en été, le banc de galets submergé, avec ses eaux troubles, abrite des bancs de bars rusés, impatients d'avaler des leurres alléchants, bien que la pêche récréative soit désormais restreinte depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation sur les captures en janvier. En naviguant maintenant vers la zone maritime côtière du nord, connue localement sous le nom d'East Lane, le point de repère familier qu'est l'embarcadère de l'île de Sable est devenu un point de repère pour les pêcheurs. Manoir de Bawdsey se dresse à bâbord, ses tourelles et ses ailes ont accueilli l'équipe dirigée par Robert Watson-Watt et son invention critique du radar en temps de guerre, qui semble étrangement symbolique alors que nous passons devant, vers le premier dahn (bouée de marquage). Les homards étant notre principale proie, Ed est impatient de savoir ce que ses casiers pourraient donner, car il n'a pas tiré depuis Pâques - un coup de vent constant l'a maintenu à terre depuis lors. "Il se peut que certains d'entre eux aient bougé", déclare-t-il. "Je les tire en ligne et chaque pot à l'extrémité est plus lourd pour servir de repère. Les dahns sont en vue et je me souviens qu'avec la forte marée actuelle, il n'est pas rare que les engins "passent sous l'eau" et ne réapparaissent qu'au moment où la marée descend vers la pleine mer. Les homards ont été abondants ces dernières années, mais pas autant que John White et son père l'ont vu juste après la Seconde Guerre mondiale, lorsque l'absence de pêche se traduisait par un recrutement massif et une faible mortalité pour cette espèce. Aujourd'hui, la pression est de nouveau forte, car les zones restreintes pour le développement du parc éolien voisin et les travaux de câblage associés ont contraint les pêcheurs à se limiter à des zones de plus en plus restreintes, avec des engins individuels souvent tirés à proximité sur les zones les plus productives. Alors qu'Ed remonte le premier casier, on m'explique qu'à l'heure actuelle, les engins sont pêchés en "simples", alors que plus tard dans la saison, lorsqu'il y a plus de poissons sur le terrain, ils sont transformés en "shanks" et pêchés à huit casiers en ligne, comme un chapelet.    Rien lors de la première remontée, mais le deuxième pot donne un gardien, dépassant de peu la jauge sur sa carapace, un autre lors de la troisième et une sélection de crabes coqs et de crabes poules apparaissent également au fur et à mesure que nous remontons, principalement sur le sol plus boueux, les homards dominant les roches plus propres. Avec plusieurs homards dans la boîte, je me mets au travail pour baguer les pinces au fur et à mesure qu'Ed pêche, afin de m'assurer que je contribue au moins à la matinée. Je suis encouragé par le nombre de petits poissons de taille inférieure (ou "Nancies", comme mon père les appelait) que nous remettons à l'eau sains et saufs. Encore une "mue" pour ces spécimens et ils rejoindront eux-mêmes la terre ferme. Ed et son frère Rob (sorti lui aussi ce matin pour pêcher la morue et la raie à l'horizon) vendent la plupart de leurs prises localement. Dave Hicks de Poisson de SpringTideDave, qui se trouve juste à côté de la jetée, achète autant de poissons et de crustacés locaux qu'il peut auprès des Butters et des autres pêcheurs du Ferry, la plupart des résidus parcourant les 80 km par la route jusqu'aux criées de Lowestoft. Le commerce de Dave au Ferry est un autre échelon sur l'échelle de la durabilité de cette petite communauté dynamique, car les clients affluent toute l'année à sa cabane pour acheter une gamme de fruits de mer frais et de qualité supérieure, ce qui permet de garder l'argent et la valeur dans la localité. Le vent se rafraîchit alors que le soleil se lève et Ed remet habilement tous les casiers dans leurs rangées correctes en appâtant chacun d'eux avec le hareng salé standard, pêché dans les mêmes eaux des mois auparavant. Les mers côtières de cette côte sont actuellement pleines de harengs, bien qu'ils n'attirent que peu de prime, étant maintenant "épuisés" après le frai, ne nourrissant que des cabillauds et des bars affamés avant qu'ils ne se déplacent à nouveau vers des eaux plus profondes. La dernière marmite disparaît par-dessus les plats-bords et nous rentrons à la maison sur le dernier flot. Une matinée passionnante avec un aperçu fascinant et extrêmement nostalgique de la pêche sélective à faible impact, pratiquée de manière ancestrale à l'aide de techniques que les années n'ont pas réussi à éroder. Alors que nous nous attachons et que nous transvasons la prise dans le "pot de conservation" sur l'amarre, je réfléchis aux émotions et aux sentiments qui m'ont poussé à revenir ici après si longtemps. J'ai l'eau salée dans le sang et cela se renforce à chaque fois que je me rends dans un port, sur un marché, dans une vente aux enchères et, bien sûr, en mer. Pêcher à nouveau à partir de Felixstowe Ferry a cristallisé cela pour moi. Je ressens une grande affinité pour cet endroit et ses habitants et cela n'a fait que renforcer mes sentiments et ma passion pour soutenir autant que possible ce bastion des derniers chasseurs sauvages. Plus tard, assis avec un café à la main, sur la terrasse du café "Winkle" qui surplombe la jetée, en attendant que Rob débarque, et en observant les différents éléments de cette communauté au travail et au jeu, il est facile de comprendre pourquoi Felixstowe Ferry prospère encore. Il est durable. La pêche et ses services d'appui, l'industrie manufacturière, le commerce de détail, la restauration, le tourisme et les loisirs se combinent magnifiquement ici dans un microcosme, à une échelle relativement petite mais définie de manière critique. C'est vraiment incroyable d'en être témoin et d'en faire l'expérience, et c'est encore plus vrai pour moi, car je viens de demander un poste d'amarrage.
foto2

Mike Warner : Retour vers le futur

Ferry

Retour vers le futur

Par Mike Warner,

Eastcoastavocet.com

D'après mes calculs, cela fait 34 ans que je n'ai pas descendu la petite plage de galets, au-delà du chantier naval de l'île de la Réunion. Ferry de FelixstoweJ'ai enfilé mes fidèles cuissardes "Bullseye" et j'ai grimpé à bord du canot pneumatique qui servait d'annexe au bateau de pêche "Swallow II" de Dougie Goodall. J'étais loin de me douter, alors que nous ramions vers l'amarrage, que cette glorieuse matinée d'été de 1982 serait ma dernière sortie avant de nombreuses années. La scène finale d'une enfance qui avait été témoin des difficultés de nos pêcheurs côtiers locaux et qui avait fini par forger et représenter la passion pour l'industrie et ses participants, que je ressens maintenant si vivement.

Pendant les étés que j'ai passés à pêcher le crabe et le homard au pot et les hivers à pêcher la morue et la raie à la palangre, je passais volontiers les précieuses heures de mes vacances et de mes week-ends en mer dans un bateau à moteur ouvert en brique, sans VHF ni gilet de sauvetage, EPIRBNous n'avions pas de GPS, de téléphone portable ou de quotas, ce qui signifie que nous pêchions ce que nous voulions où nous voulions. Pour moi, une existence parfaitement idyllique (bien que souvent appauvrie) à laquelle seule la fin de mes études a mis un terme, m'ayant inculqué un amour inné des fruits de mer et, de surcroît, un profond respect pour ceux qui endurent non seulement les caprices quotidiens du temps, des marées et des saisons, mais aussi les agissements complexes et souvent erratiques de l'industrie de la pêche. Politique commune de la pêcheLes autorités les appliquent avec rigueur et détermination.

Mais je suis de nouveau ici, vêtu d'un ciré et avec le plus grand des sourires sur le visage, alors que l'on m'emmène à la rame sur le Valerie Ann (IH322) à l'invitation du skipper de moins de 10 mètres Ed Butters, pour naviguer une fois de plus à partir de ce petit mais très apprécié joyau de la côte du Suffolk, à la recherche des premiers homards de la nouvelle saison.

Cousin méridional et parfois négligé des destinations de vacances tant vantées d'Aldeburgh et de Southwold, le ferry de Felixstowe, avec sa riche histoire maritime, dégage un charme éclectique et individuel qui attire des milliers de visiteurs en pèlerinage tout au long de l'année, par mer et par terre. Situé à trois kilomètres au nord de son voisin commercial expansif et dominant, le port de Felixstowe Ferry, il attire des milliers de visiteurs tout au long de l'année. Port de FelixstoweL'attrait sous-jacent de cette ville, qui possède actuellement l'un des plus grands terminaux à conteneurs du monde, provient sans aucun doute de sa simplicité intemporelle et inaltérée et du fait que le développement au fil des ans a été modéré. Une communauté individuelle et très autonome existe ici, les habitants bénéficiant d'une église (St Nicholas), d'un pub (Le Ferry Boat) et deux cafés.

John White, pêcheur, constructeur de bateaux et aujourd'hui capitaine de port, me raconte exactement ce que 70 ans en tant que résident et pêcheur de Ferry ont signifié pour lui et comment les temps ont changé. "Mes parents se sont installés ici après la guerre, lorsque mon père a quitté la marine marchande", se souvient-il. "Il a commencé à pêcher ici et j'ai toujours fait partie de cette scène".

Pilier de la communauté, la flotte de pêche de l'époque comptait beaucoup plus de skippers et d'équipages, mais aujourd'hui encore, un nombre important de bateaux opère depuis l'embouchure de la Deben, avec actuellement neuf bateaux enregistrés à plein temps. Bien sûr", poursuit John, "de nos jours, il y a plus de bateaux qui pratiquent la pêche commerciale à partir d'ici que de bateaux immatriculés à plein temps". Lowestoft." Un fait exaspérant, si l'on considère le statut historique et l'importance de la marque la plus célèbre de la côte Est, mais qui n'est plus qu'un ancien port de pêche.
La navigation de plaisance et les services qu'elle exige jouent également un rôle de plus en plus important dans l'économie locale. Les marins britanniques de passage et ceux de la Belgique (à seulement 80 miles), des Pays-Bas et de la France font régulièrement escale pour s'approvisionner en fournitures et en carburant ou simplement pour apprécier le paysage magnifique de la côte et de la campagne environnantes du Suffolk, avec des vues en amont de la rivière vers d'autres mouillages à Ramsholt, Waldringfield et Woodbridge. La pièce maîtresse est la jetée bien connue et très photographiée, où le ferry est exploité depuis des générations, dernièrement par John et avant lui par son beau-père et Charlie Brinkley, figure locale très respectée, offrant aux voyageurs une traversée cruciale et rapide vers Bawdsey, sur la rive nord, et toujours très populaire auprès des randonneurs et des cyclistes.

"Des centaines de navires nous rendent visite au cours de l'année", s'enthousiasme John. En tant que capitaine de port, il fait également office de pilote pour les visiteurs qui ont besoin d'aide pour amener leurs bateaux en toute sécurité dans la Deben. Les installations abondent ici aussi, pour les amateurs de bateaux à moteur ou à voile. Le club de voile est bien établi et compte de nombreux membres. Chantier naval du Ferry Le chantier naval de Felixstowe permet d'effectuer des réparations, des mises à l'eau, de l'accastillage et des amarrages, tout en continuant à construire un certain nombre de bateaux, des simples dériveurs aux belles lignes des bateaux de pêche modernes de 26 pieds, dont l'un se trouve actuellement dans l'atelier, pour être achevé cette année et destiné à continuer à pêcher ici, perpétuant ainsi une digne tradition de fabrication de bateaux de mer de qualité, dont Andrew Moore et son équipe du chantier naval de Felixstowe sont à juste titre fiers.

Alors que nous quittons le mouillage et que nous avançons à contre-courant de la marée montante vers les lieux de pêche à la langouste, où les casiers d'Ed sont en train de pêcher, je remarque que les bancs de galets et les flèches qui marquent l'entrée de la rivière ont considérablement changé depuis le temps où je naviguais ici. Ed indique la profondeur de l'eau que nous devons négocier sur le sondeur et la position des bouées du chenal que John surveille constamment pour s'assurer qu'elles marquent toujours la route la plus sûre pour la navigation.
"En haute mer, nous pouvons encore franchir la barre avec notre tirant d'eau", explique Ed, "mais vous ne voulez pas être pris de court en rentrant à la maison avec un bateau plein de poissons et peu de franc-bord, alors il faut être prudent."

 

Plus tôt, John m'a rappelé qu'en été, le banc de galets submergé, avec ses eaux confuses, abrite des bancs de bars rusés, avides d'avaler des leurres tentants, bien que leur utilisation soit désormais restreinte depuis l'application de leur nouvelle réglementation sur les prises en janvier.

En naviguant maintenant dans la zone de mer côtière du nord, connue localement sous le nom de East Lane, le repère familier de Manoir de Bawdsey se dresse à bâbord, ses tourelles et ses ailes ont accueilli l'équipe dirigée par Robert Watson-Watt et son invention critique du radar en temps de guerre, qui semble étrangement symbolique alors que nous passons devant, vers le premier dahn (bouée de marquage).

Les homards étant notre principale proie, Ed est impatient de savoir ce que ses casiers pourraient donner, n'ayant pas tiré depuis Pâques - un coup constant l'ayant retenu à terre depuis lors. "Nous pourrions constater que certains d'entre eux ont bougé", dit-il. "Je les tire en lignes et chaque pot d'extrémité est plus lourd pour servir de marqueur". Les dahns apparaissent et je me rappelle qu'avec une forte marée en ce moment, il arrive souvent que les engins de pêche passent sous l'eau et ne réapparaissent qu'au fur et à mesure que la marée diminue vers la pleine mer.
Les homards ont été abondants ces dernières années, mais pas en aussi grand nombre que John White et son père l'ont vu immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, lorsque l'absence de pêche se traduisait par un recrutement massif et une faible mortalité pour cette espèce. Aujourd'hui, la pression est de retour, car les zones restreintes pour le développement du parc éolien voisin et les travaux de câblage associés ont obligé les pêcheurs à se limiter à des zones de plus en plus réduites, avec des engins individuels souvent tirés à proximité les uns des autres sur les zones les plus productives. Alors qu'Ed remonte le premier pot, on me dit qu'à l'heure actuelle, les engins sont pêchés à l'unité, alors que plus tard dans la saison, lorsqu'il y a plus de poissons sur le terrain, ils sont transformés en "shanks" et pêchés en ligne de huit pots, comme une chaîne.
  

Rien sur la première prise mais le deuxième pot donne un gardien, dépassant juste la jauge sur sa carapace, un autre sur le troisième et une sélection de crabes coqs et poules apparaissent aussi pendant que nous tirons, principalement sur le terrain plus boueux, avec les homards dominant la roche plus propre.
Avec plusieurs homards dans la boîte, je me mets à baguer les pinces au fur et à mesure qu'Ed pêche, en m'assurant que je contribue au moins à la matinée. Je suis encouragé de voir le nombre de petits poissons de taille inférieure (ou "Nancies" comme mon père avait l'habitude de les appeler) que nous remettons à l'eau indemnes. Encore une mue pour ces spécimens et ils rejoindront le rivage.

Ed et son frère Rob (sorti lui aussi ce matin pour pêcher la morue et la raie à l'horizon) vendent la plupart de leurs prises localement. Dave Hicks de Poisson de SpringTideDave, qui se trouve juste à côté de la jetée, achète autant de poissons et de crustacés locaux qu'il peut auprès des Butters et des autres pêcheurs du Ferry, la plupart des résidus parcourant les 80 km par la route jusqu'aux criées de Lowestoft. Le commerce de Dave au Ferry est un autre échelon sur l'échelle de la durabilité de cette petite communauté dynamique, car les clients affluent toute l'année à sa cabane pour acheter une gamme de fruits de mer frais et de qualité supérieure, ce qui permet de garder l'argent et la valeur dans la localité.

Le vent fraîchit alors que le soleil se lève et Ed remet habilement tous les pots dans leurs rangées correctes en les réapprovisionnant avec le hareng salé standard, capturé dans les mêmes eaux des mois auparavant. Les eaux côtières de cette côte sont actuellement pleines de harengs, bien qu'ils n'attirent pas beaucoup de monde, car ils sont maintenant "épuisés" après le frai, ne nourrissant que des morues et des bars affamés avant de repartir vers des eaux plus profondes.
Le dernier pot disparaît par-dessus les plat-bords et nous rentrons à la maison sur la dernière crue. Une matinée passionnante, avec un aperçu fascinant et extrêmement nostalgique d'une pêche sélective et à faible impact, pratiquée de manière artisanale avec des techniques que les années n'ont pas réussi à éroder.

Tandis que nous nous amarrons et transvasons les prises dans le "pot de garde" sur l'amarre, je réfléchis aux émotions et aux sentiments qui m'ont fait revenir ici après si longtemps. J'ai l'eau salée dans le sang et cette passion se renforce à chaque fois que je me rends dans les ports, sur les marchés, dans les ventes aux enchères et, bien sûr, en mer. Le fait de pêcher à nouveau à partir du ferry de Felixstowe a cristallisé ce sentiment pour moi. Je ressens une forte affinité avec l'endroit et ses habitants et cela n'a fait que renforcer mes sentiments et ma passion pour soutenir ce bastion des derniers chasseurs sauvages, autant que je le peux.

Assis plus tard, un café à la main, sur la terrasse du café "Winkle" qui surplombe la jetée, en attendant que Rob débarque, et en observant les différents éléments de cette communauté au travail et au jeu, il est facile de comprendre pourquoi le ferry de Felixstowe prospère toujours. Il est durable. La pêche et ses services de soutien, la fabrication, la vente au détail, la restauration, le tourisme et les loisirs se combinent tous merveilleusement ici, dans un microcosme, à une échelle relativement petite mais définie de manière critique.


C'est vraiment incroyable d'en être témoin et d'en faire l'expérience, et c'est encore plus vrai pour moi, car je viens de demander un poste d'amarrage.

20160409_143331

Mesures techniques : dans la bonne direction, mais pas assez loin.

, ,

 

 

20160409_143331

Mesures techniques :

dans la bonne direction, mais pas assez loin.

 

Il y a beaucoup de choses dans la nouvelle Proposition de règlement sur les mesures techniquespublié par la DG Mare le 11 mars, ce dont il faut se féliciter (voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Par exemple, il existe des dispositions pour mise en œuvre régionale par le biais de plans pluriannuels (PPA) ; pour que des incitations soient accordées aux navires de pêche qui utilisent des engins plus sélectifs et ayant moins d'impact sur l'environnement marin (conformément à l'article 17) ; et pour une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des conseils consultatifs.

Il convient également de se féliciter que la nécessité d'appliquer des mesures techniques aux pêche récréative est prise en compte.

Les raisons justifiant l'adoption d'un nouveau règlement sont exposées dans le résumé de l'analyse d'impact, disponible sur le lien suivant http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Toutefois, dans l'ensemble, comme pour les mesures techniques précédentes, la proposition ne fait pas suffisamment la distinction entre les opérations à petite et à grande échelle, ainsi qu'entre les engins mobiles et les engins fixes.

Dans son préambule, la proposition note que "le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le plus touché par les modifications potentielles des règlements relatifs aux mesures techniques. Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98% seraient classés comme micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros. Avec une telle proportion de micro-entreprises dans le secteur, les exempter de cette proposition compromettrait les objectifs de conservation de la PCP puisque peu d'entreprises de pêche seraient régies par les règles générales.."

Cependant, pas une seule fois dans la proposition Il est fait référence au segment de la flotte à petite échelle (moins de 12 mètres et utilisant des engins non remorqués) qui comprend 80% des 82 000 navires mentionnés ci-dessus. Cela dit, certaines exemptions figurent dans les annexes des règles appliquées aux navires de moins de 8 mètres et de moins de 12 mètres dans la mer Baltique, telles que la longueur autorisée des filets passifs et l'accès aux zones fermées.

LIFE convient que le secteur majoritaire (80% de la flotte), qui est de petite taille, ne devrait pas être exempté. Toutefois, les mesures devraient tenir davantage compte de l'importance du secteur de la pêche et de l'aquaculture. des spécificités et des niveaux d'impact différents des deux segments distincts de la flotte, à savoir les petites et les grandes flottes. La proposition ne va pas assez loin à cet égard.

Il convient de rappeler que si le Livre vert sur la réforme de la PCP avait lancé l'idée d'adopter un système d'information sur la PCP, il n'en reste pas moins qu'il s'agit là d'un élément essentiel. approche différenciée La nouvelle PCP n'a pas adopté une telle approche pour la gestion des activités de pêche à petite et à grande échelle, ce qui a été approuvé par le Parlement européen. Toutefois, malgré cela, le règlement relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ((UE) n° 508/2014) comprend de nombreuses dispositions destinées à défendre et à soutenir la pêche à petite échelle, tout comme le règlement délégué de la Commission ((UE) 2015/242) établissant les modalités de fonctionnement des conseils consultatifs dans le cadre de la politique commune de la pêche.

En ce qui concerne la régionalisation, le préambule note que le cadre pour la réglementation des mesures techniques "devrait établir des règles générales applicables dans toutes les eaux de l'Union et prévoir la création de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries par le biais du processus de régionalisation introduit par le FCP", et "si aucune mesure technique n'est en place au niveau régional, des normes de référence définies doivent s'appliquer." Il note que "Les États membres, en collaboration avec les parties prenantes, peuvent élaborer des recommandations communes concernant les mesures techniques appropriées qui s'écartent des lignes de base, conformément au processus de régionalisation défini dans la PCP.".

Il est donc essentiel que les petits pêcheurs deviennent plus actifs au niveau régional, notamment par le biais de l'engagement avec les conseils consultatifs (CC). La nouvelle PCP contient des dispositions spécifiques visant à promouvoir une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des comités consultatifs, renforcées par cette nouvelle proposition, notamment en réservant des espaces au sein des comités consultatifs (au niveau du comité exécutif) pour la participation des pêcheurs à petite échelle et de leurs représentants.

À juste titre, la nouvelle proposition de la DG Mare se concentre sur la capture et le débarquement des ressources halieutiques, sur le fonctionnement des engins de pêche et sur l'interaction des activités de pêche avec les écosystèmes marins. Ses objectifs spécifiques sont d'assurer la protection des juvéniles et des frayères, de minimiser et, si possible, d'éliminer les rejets, de minimiser l'impact environnemental de la pêche sur les habitats marins et de promouvoir le respect des directives "Habitats", "Oiseaux sauvages", "Stratégie pour le milieu marin" et "Cadre sur l'eau". Autant de bonnes choses.

La proposition définit les mesures et les conditions à appliquer pour l'utilisation d'engins traînants et statiques, qui sont détaillées dans les annexes en fonction des bassins maritimes régionaux et des habitats sensibles.

Toutefois, dans le cas des engins remorqués (article 9), il n'est pas tenu compte des effets de la puissance du moteur et de la conception de l'engrenage sur la sélectivité (ouverture des mailles), ou de l'impact environnemental des câbles de fond, des panneaux de chalut, des "bouquets" de gréement jumeaux, ou des sabots et des perches des chaluts à panneaux et à perche sur la faune et les habitats marins. Certaines dispositions devraient être incluses dans les paramètres relatifs à la taille et au poids des engins de fond et à la conception des filets en général, y compris la puissance du moteur. Ces dispositions ne seront peut-être pas faciles à appliquer, mais il faut trouver un équilibre entre le fait de donner aux pêcheurs la possibilité et la responsabilité de réduire leur impact, tout en veillant à ce que les réglementations ne soient pas bafouées.

Il convient également de noter qu'à l'origine, l'obligation de débarquement a été créée en tant qu'élément de la politique de l'UE en matière d'environnement. incitation aux pêcheurs de concevoir et d'utiliser des engins de pêche permettant d'éviter les agrégations de juvéniles, les adultes en période de frai, les espèces interdites et d'autres espèces susceptibles d'étouffer la pêche. Compte tenu des incertitudes qui persistent quant à la forme finale de l'obligation de débarquement, le règlement sur les mesures techniques est nécessaire principalement comme mesure de secours pour limiter les effets négatifs de la pêche. En même temps, il est important de éviter de trop préciser les règles relatives aux mesures techniques qui priverait les pêcheurs de la flexibilité nécessaire pour se conformer à l'obligation de débarquement et gagner leur vie.

VIE Les membres de la mer Baltique occidentale soulignent également que les rapports sur l'état de la mer Baltique et sur l'état de la mer Baltique ont été publiés. les niveaux de captures accessoires de cabillauds n'ayant pas la taille requise provenant de la pêche au chalut est bien plus élevée que les 2% déclarées. Dans la pratique, ce chiffre peut atteindre 40%.

VIE est également préoccupé par le fait que les mesures antérieures limitant l'utilisation des chalut à perche à impulsions à "pas plus de 5% des flottes de chalutiers à perche des États membres". semble avoir été levée. Le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a observé qu'en novembre 2015, "84 licences avaient été délivrées pour l'utilisation du chalut à impulsions aux Pays-Bas à des fins de recherche scientifique et de collecte de données. Ce chiffre dépasse largement la limite de 5% prévue par la législation initiale. Les augmentations du nombre de licences délivrées ont été convenues au niveau de l'UE en 2010 et 2014" et "il semblerait (que ces augmentations) soient supérieures aux niveaux qui seraient normalement associés à la recherche scientifique".

Étant donné le manque important de preuves scientifiques concernant l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées et sur l'environnement marin au sens large, bien que des dommages évidents aient été causés à certaines espèces de poissons par les impulsions électriques, LIFE se pose des questions sur l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées. pourquoi la nouvelle proposition de la DG Mare a-t-elle supprimé cette limitation ? Et si cette limitation n'existe plus, comment la Commission propose-t-elle de contrôler et de réglementer l'utilisation et les effets de cet engin ? Les commentaires ci-dessus du CIEM indiquent que la flotte de chaluts à perche trouve cette méthode de pêche commercialement avantageuse et que le nombre croissant de navires utilisant cette méthode potentiellement destructrice n'a aucune justification scientifique et va à l'encontre de l'approche de précaution.

VIE également des questions si les mesures et la capacité de suivi, de contrôle et de surveillance au niveau de l'État membre sont suffisantes pour garantir que la flotte de super chalutiers pélagiques pêchant dans les eaux côtières au large de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la France et d'autres États membres respectent les règlements relatifs aux quotas et aux rejets et prises accessoires. Des rapports anecdotiques récents indiquent que peu ou pas de contrôle peut être appliqué à l'exploitation de ces navires pour empêcher les captures non désirées d'espèces interdites et les captures d'espèces dépassant les quotas et n'ayant pas la taille requise. En raison des méthodes utilisées pour capturer et conserver les prises à bord, l'équipage ne sait souvent pas ce que contiennent les prises jusqu'à ce qu'elles soient pompées à terre dans les installations de traitement.

Mais le diable se cache dans les détails, et pour bien saisir les implications de cette nouvelle proposition, il faut s'immerger dans l'histoire de l'Union européenne. 11 Annexes à la proposition est nécessaire. Celles-ci définissent les mesures de base qui s'appliqueront en l'absence de mesures mises en place au niveau régional. Elles comprennent les maillages de base, les tailles minimales de référence pour la conservation (MCRS), les zones fermées ou restreintes pour protéger les juvéniles et les poissons reproducteurs, ainsi que d'autres mesures spécifiques à la région.

L'annexe I énumère les espèces interdites qui, si elles sont capturées en tant que prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer ; l'annexe II fournit une liste des zones fermées à la pêche établies pour la protection des habitats sensibles (visées à l'article 13), avec des précisions sur les restrictions à appliquer en matière de port et d'utilisation des engins de pêche, d'utilisation du VMS, de rapports, d'enregistrement des navires, etc.

Les annexes IV à XI contiennent des mesures de référence par bassin maritime (mer du Nord, mer Baltique, eaux du Nord-Ouest, eaux du Sud-Ouest, Méditerranée, mer Noire et régions ultrapériphériques).

C'est donc au niveau régional qu'il faudra déployer le plus d'efforts veiller à ce que les activités à faible impact et à petite échelle ne soient pas traitées de la même manière que les activités à fort impact et à grande échelle.

La petite pêche doit se ressaisir ; elle doit s'asseoir à la table des décideurs, que ce soit au sein des comités consultatifs, avec leurs autorités nationales ou avec les parlementaires aux niveaux national et européen. Demain n'est pas assez tôt pour garantir que les questions affectant les activités de pêche côtière à petite échelle ne soient pas négligées ou marginalisées dans la mise en œuvre de la PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Mesures techniques : dans la bonne direction, mais pas assez loin.

, ,

 

20160409_143331

Mesures techniques :

dans la bonne direction, mais pas assez loin.

 

Il y a beaucoup de choses dans la nouvelle Proposition de règlement sur les mesures techniquespublié par la DG Mare le 11 mars, ce dont il faut se féliciter (voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Par exemple, il existe des dispositions pour mise en œuvre régionale par le biais de plans pluriannuels (PPA) ; pour que des incitations soient accordées aux navires de pêche qui utilisent des engins plus sélectifs et ayant moins d'impact sur l'environnement marin (conformément à l'article 17) ; et pour une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des conseils consultatifs.

Il convient également de se féliciter que la nécessité d'appliquer des mesures techniques aux pêche récréative est prise en compte.

Les raisons justifiant l'adoption d'un nouveau règlement sont exposées dans le résumé de l'analyse d'impact, disponible sur le lien suivant http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Toutefois, dans l'ensemble, comme pour les mesures techniques précédentes, la proposition ne fait pas suffisamment la distinction entre les opérations à petite et à grande échelle, ainsi qu'entre les engins mobiles et les engins fixes.

Dans son préambule, la proposition note que "le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le plus touché par les modifications potentielles des règlements relatifs aux mesures techniques. Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98% seraient classés comme micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros. Avec une telle proportion de micro-entreprises dans le secteur, les exempter de cette proposition compromettrait les objectifs de conservation de la PCP puisque peu d'entreprises de pêche seraient régies par les règles générales.."

Cependant, pas une seule fois dans la proposition Il est fait référence au segment de la flotte à petite échelle (moins de 12 mètres et utilisant des engins non remorqués) qui comprend 80% des 82 000 navires mentionnés ci-dessus. Cela dit, certaines exemptions figurent dans les annexes des règles appliquées aux navires de moins de 8 mètres et de moins de 12 mètres dans la mer Baltique, telles que la longueur autorisée des filets passifs et l'accès aux zones fermées.

LIFE convient que le secteur majoritaire (80% de la flotte), qui est de petite taille, ne devrait pas être exempté. Toutefois, les mesures devraient tenir davantage compte de l'importance du secteur de la pêche et de l'aquaculture. des spécificités et des niveaux d'impact différents des deux segments distincts de la flotte, à savoir les petites et les grandes flottes. La proposition ne va pas assez loin à cet égard.

Il convient de rappeler que si le Livre vert sur la réforme de la PCP avait lancé l'idée d'adopter un système d'information sur la PCP, il n'en reste pas moins qu'il s'agit là d'un élément essentiel. approche différenciée La nouvelle PCP n'a pas adopté une telle approche pour la gestion des activités de pêche à petite et à grande échelle, ce qui a été approuvé par le Parlement européen. Toutefois, malgré cela, le règlement relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ((UE) n° 508/2014) comprend de nombreuses dispositions destinées à défendre et à soutenir la pêche à petite échelle, tout comme le règlement délégué de la Commission ((UE) 2015/242) établissant les modalités de fonctionnement des conseils consultatifs dans le cadre de la politique commune de la pêche.

En ce qui concerne la régionalisation, le préambule note que le cadre pour la réglementation des mesures techniques "devrait établir des règles générales applicables dans toutes les eaux de l'Union et prévoir la création de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries par le biais du processus de régionalisation introduit par le FCP", et "si aucune mesure technique n'est en place au niveau régional, des normes de référence définies doivent s'appliquer." Il note que "Les États membres, en collaboration avec les parties prenantes, peuvent élaborer des recommandations communes concernant les mesures techniques appropriées qui s'écartent des lignes de base, conformément au processus de régionalisation défini dans la PCP.".

Il est donc essentiel que les petits pêcheurs deviennent plus actifs au niveau régional, notamment par le biais de l'engagement avec les conseils consultatifs (CC). La nouvelle PCP contient des dispositions spécifiques visant à promouvoir une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des comités consultatifs, renforcées par cette nouvelle proposition, notamment en réservant des espaces au sein des comités consultatifs (au niveau du comité exécutif) pour la participation des pêcheurs à petite échelle et de leurs représentants.

À juste titre, la nouvelle proposition de la DG Mare se concentre sur la capture et le débarquement des ressources halieutiques, sur le fonctionnement des engins de pêche et sur l'interaction des activités de pêche avec les écosystèmes marins. Ses objectifs spécifiques sont d'assurer la protection des juvéniles et des frayères, de minimiser et, si possible, d'éliminer les rejets, de minimiser l'impact environnemental de la pêche sur les habitats marins et de promouvoir le respect des directives "Habitats", "Oiseaux sauvages", "Stratégie pour le milieu marin" et "Cadre sur l'eau". Autant de bonnes choses.

La proposition définit les mesures et les conditions à appliquer pour l'utilisation d'engins traînants et statiques, qui sont détaillées dans les annexes en fonction des bassins maritimes régionaux et des habitats sensibles.

Toutefois, dans le cas des engins remorqués (article 9), il n'est pas tenu compte des effets de la puissance du moteur et de la conception de l'engrenage sur la sélectivité (ouverture des mailles), ou de l'impact environnemental des câbles de fond, des panneaux de chalut, des "bouquets" de gréement jumeaux, ou des sabots et des perches des chaluts à panneaux et à perche sur la faune et les habitats marins. Certaines dispositions devraient être incluses dans les paramètres relatifs à la taille et au poids des engins de fond et à la conception des filets en général, y compris la puissance du moteur. Ces dispositions ne seront peut-être pas faciles à appliquer, mais il faut trouver un équilibre entre le fait de donner aux pêcheurs la possibilité et la responsabilité de réduire leur impact, tout en veillant à ce que les réglementations ne soient pas bafouées.

Il convient également de noter qu'à l'origine, l'obligation de débarquement a été créée en tant qu'élément de la politique de l'UE en matière d'environnement. incitation aux pêcheurs de concevoir et d'utiliser des engins de pêche permettant d'éviter les agrégations de juvéniles, les adultes en période de frai, les espèces interdites et d'autres espèces susceptibles d'étouffer la pêche. Compte tenu des incertitudes qui persistent quant à la forme finale de l'obligation de débarquement, le règlement sur les mesures techniques est nécessaire principalement comme mesure de secours pour limiter les effets négatifs de la pêche. En même temps, il est important de éviter de trop préciser les règles relatives aux mesures techniques qui priverait les pêcheurs de la flexibilité nécessaire pour se conformer à l'obligation de débarquement et gagner leur vie.

VIE Les membres de la mer Baltique occidentale soulignent également que les rapports sur l'état de la mer Baltique et sur l'état de la mer Baltique ont été publiés. les niveaux de captures accessoires de cabillauds n'ayant pas la taille requise provenant de la pêche au chalut est bien plus élevée que les 2% déclarées. Dans la pratique, ce chiffre peut atteindre 40%.

VIE est également préoccupé par le fait que les mesures antérieures limitant l'utilisation des chalut à perche à impulsions à "pas plus de 5% des flottes de chalutiers à perche des États membres". semble avoir été levée. Le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a observé qu'en novembre 2015, "84 licences avaient été délivrées pour l'utilisation du chalut à impulsions aux Pays-Bas à des fins de recherche scientifique et de collecte de données. Ce chiffre dépasse largement la limite de 5% prévue par la législation initiale. Les augmentations du nombre de licences délivrées ont été convenues au niveau de l'UE en 2010 et 2014" et "il semblerait (que ces augmentations) soient supérieures aux niveaux qui seraient normalement associés à la recherche scientifique".

Étant donné le manque important de preuves scientifiques concernant l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées et sur l'environnement marin au sens large, bien que des dommages évidents aient été causés à certaines espèces de poissons par les impulsions électriques, LIFE se pose des questions sur l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées. pourquoi la nouvelle proposition de la DG Mare a-t-elle supprimé cette limitation ? Et si cette limitation n'existe plus, comment la Commission propose-t-elle de contrôler et de réglementer l'utilisation et les effets de cet engin ? Les commentaires ci-dessus du CIEM indiquent que la flotte de chaluts à perche trouve cette méthode de pêche commercialement avantageuse et que le nombre croissant de navires utilisant cette méthode potentiellement destructrice n'a aucune justification scientifique et va à l'encontre de l'approche de précaution.

VIE également des questions si les mesures et la capacité de suivi, de contrôle et de surveillance au niveau de l'État membre sont suffisantes pour garantir que la flotte de super chalutiers pélagiques pêchant dans les eaux côtières au large de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la France et d'autres États membres respectent les règlements relatifs aux quotas et aux rejets et prises accessoires. Des rapports anecdotiques récents indiquent que peu ou pas de contrôle peut être appliqué à l'exploitation de ces navires pour empêcher les captures non désirées d'espèces interdites et les captures d'espèces dépassant les quotas et n'ayant pas la taille requise. En raison des méthodes utilisées pour capturer et conserver les prises à bord, l'équipage ne sait souvent pas ce que contiennent les prises jusqu'à ce qu'elles soient pompées à terre dans les installations de traitement.

Mais le diable se cache dans les détails, et pour bien saisir les implications de cette nouvelle proposition, il faut s'immerger dans l'histoire de l'Union européenne. 11 Annexes à la proposition est nécessaire. Celles-ci définissent les mesures de base qui s'appliqueront en l'absence de mesures mises en place au niveau régional. Elles comprennent les maillages de base, les tailles minimales de référence pour la conservation (MCRS), les zones fermées ou restreintes pour protéger les juvéniles et les poissons reproducteurs, ainsi que d'autres mesures spécifiques à la région.

L'annexe I énumère les espèces interdites qui, si elles sont capturées en tant que prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer ; l'annexe II fournit une liste des zones fermées à la pêche établies pour la protection des habitats sensibles (visées à l'article 13), avec des précisions sur les restrictions à appliquer en matière de port et d'utilisation des engins de pêche, d'utilisation du VMS, de rapports, d'enregistrement des navires, etc.

Les annexes IV à XI contiennent des mesures de référence par bassin maritime (mer du Nord, mer Baltique, eaux du Nord-Ouest, eaux du Sud-Ouest, Méditerranée, mer Noire et régions ultrapériphériques).

C'est donc au niveau régional qu'il faudra déployer le plus d'efforts veiller à ce que les activités à faible impact et à petite échelle ne soient pas traitées de la même manière que les activités à fort impact et à grande échelle.

La petite pêche doit se ressaisir ; elle doit s'asseoir à la table des décideurs, que ce soit au sein des comités consultatifs, avec leurs autorités nationales ou avec les parlementaires aux niveaux national et européen. Demain n'est pas assez tôt pour garantir que les questions affectant les activités de pêche côtière à petite échelle ne soient pas négligées ou marginalisées dans la mise en œuvre de la PCP.

 

20160409_143331

Mesures techniques : dans la bonne direction, mais pas assez loin.

, ,

 

20160409_143331

Mesures techniques :

dans la bonne direction, mais pas assez loin.

 

Il y a beaucoup de choses dans la nouvelle Proposition de règlement sur les mesures techniquespublié par la DG Mare le 11 mars, ce dont il faut se féliciter (voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Par exemple, il existe des dispositions pour mise en œuvre régionale par le biais de plans pluriannuels (PPA) ; pour que des incitations soient accordées aux navires de pêche qui utilisent des engins plus sélectifs et ayant moins d'impact sur l'environnement marin (conformément à l'article 17) ; et pour une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des conseils consultatifs.

Il convient également de se féliciter que la nécessité d'appliquer des mesures techniques aux pêche récréative est prise en compte.

Les raisons justifiant l'adoption d'un nouveau règlement sont exposées dans le résumé de l'analyse d'impact, disponible sur le lien suivant http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Toutefois, dans l'ensemble, comme pour les mesures techniques précédentes, la proposition ne fait pas suffisamment la distinction entre les opérations à petite et à grande échelle, ainsi qu'entre les engins mobiles et les engins fixes.

Dans son préambule, la proposition note que "le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le plus touché par les modifications potentielles des règlements relatifs aux mesures techniques. Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98% seraient classés comme micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros. Avec une telle proportion de micro-entreprises dans le secteur, les exempter de cette proposition compromettrait les objectifs de conservation de la PCP puisque peu d'entreprises de pêche seraient régies par les règles générales.."

Cependant, pas une seule fois dans la proposition Il est fait référence au segment de la flotte à petite échelle (moins de 12 mètres et utilisant des engins non remorqués) qui comprend 80% des 82 000 navires mentionnés ci-dessus. Cela dit, certaines exemptions figurent dans les annexes des règles appliquées aux navires de moins de 8 mètres et de moins de 12 mètres dans la mer Baltique, telles que la longueur autorisée des filets passifs et l'accès aux zones fermées.

LIFE convient que le secteur majoritaire (80% de la flotte), qui est de petite taille, ne devrait pas être exempté. Toutefois, les mesures devraient tenir davantage compte de l'importance du secteur de la pêche et de l'aquaculture. des spécificités et des niveaux d'impact différents des deux segments distincts de la flotte, à savoir les petites et les grandes flottes. La proposition ne va pas assez loin à cet égard.

Il convient de rappeler que si le Livre vert sur la réforme de la PCP avait lancé l'idée d'adopter un système d'information sur la PCP, il n'en reste pas moins qu'il s'agit là d'un élément essentiel. approche différenciée La nouvelle PCP n'a pas adopté une telle approche pour la gestion des activités de pêche à petite et à grande échelle, ce qui a été approuvé par le Parlement européen. Toutefois, malgré cela, le règlement relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ((UE) n° 508/2014) comprend de nombreuses dispositions destinées à défendre et à soutenir la pêche à petite échelle, tout comme le règlement délégué de la Commission ((UE) 2015/242) établissant les modalités de fonctionnement des conseils consultatifs dans le cadre de la politique commune de la pêche.

En ce qui concerne la régionalisation, le préambule note que le cadre pour la réglementation des mesures techniques "devrait établir des règles générales applicables dans toutes les eaux de l'Union et prévoir la création de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries par le biais du processus de régionalisation introduit par le FCP", et "si aucune mesure technique n'est en place au niveau régional, des normes de référence définies doivent s'appliquer." Il note que "Les États membres, en collaboration avec les parties prenantes, peuvent élaborer des recommandations communes concernant les mesures techniques appropriées qui s'écartent des lignes de base, conformément au processus de régionalisation défini dans la PCP.".

Il est donc essentiel que les petits pêcheurs deviennent plus actifs au niveau régional, notamment par le biais de l'engagement avec les conseils consultatifs (CC). La nouvelle PCP contient des dispositions spécifiques visant à promouvoir une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des comités consultatifs, renforcées par cette nouvelle proposition, notamment en réservant des espaces au sein des comités consultatifs (au niveau du comité exécutif) pour la participation des pêcheurs à petite échelle et de leurs représentants.

À juste titre, la nouvelle proposition de la DG Mare se concentre sur la capture et le débarquement des ressources halieutiques, sur le fonctionnement des engins de pêche et sur l'interaction des activités de pêche avec les écosystèmes marins. Ses objectifs spécifiques sont d'assurer la protection des juvéniles et des frayères, de minimiser et, si possible, d'éliminer les rejets, de minimiser l'impact environnemental de la pêche sur les habitats marins et de promouvoir le respect des directives "Habitats", "Oiseaux sauvages", "Stratégie pour le milieu marin" et "Cadre sur l'eau". Autant de bonnes choses.

La proposition définit les mesures et les conditions à appliquer pour l'utilisation d'engins traînants et statiques, qui sont détaillées dans les annexes en fonction des bassins maritimes régionaux et des habitats sensibles.

Toutefois, dans le cas des engins remorqués (article 9), il n'est pas tenu compte des effets de la puissance du moteur et de la conception de l'engrenage sur la sélectivité (ouverture des mailles), ou de l'impact environnemental des câbles de fond, des panneaux de chalut, des "bouquets" de gréement jumeaux, ou des sabots et des perches des chaluts à panneaux et à perche sur la faune et les habitats marins. Certaines dispositions devraient être incluses dans les paramètres relatifs à la taille et au poids des engins de fond et à la conception des filets en général, y compris la puissance du moteur. Ces dispositions ne seront peut-être pas faciles à appliquer, mais il faut trouver un équilibre entre le fait de donner aux pêcheurs la possibilité et la responsabilité de réduire leur impact, tout en veillant à ce que les réglementations ne soient pas bafouées.

Il convient également de noter qu'à l'origine, l'obligation de débarquement a été créée en tant qu'élément de la politique de l'UE en matière d'environnement. incitation aux pêcheurs de concevoir et d'utiliser des engins de pêche permettant d'éviter les agrégations de juvéniles, les adultes en période de frai, les espèces interdites et d'autres espèces susceptibles d'étouffer la pêche. Compte tenu des incertitudes qui persistent quant à la forme finale de l'obligation de débarquement, le règlement sur les mesures techniques est nécessaire principalement comme mesure de secours pour limiter les effets négatifs de la pêche. En même temps, il est important de éviter de trop préciser les règles relatives aux mesures techniques qui priverait les pêcheurs de la flexibilité nécessaire pour se conformer à l'obligation de débarquement et gagner leur vie.

VIE Les membres de la mer Baltique occidentale soulignent également que les rapports sur l'état de la mer Baltique et sur l'état de la mer Baltique ont été publiés. les niveaux de captures accessoires de cabillauds n'ayant pas la taille requise provenant de la pêche au chalut est bien plus élevée que les 2% déclarées. Dans la pratique, ce chiffre peut atteindre 40%.

VIE est également préoccupé par le fait que les mesures antérieures limitant l'utilisation des chalut à perche à impulsions à "pas plus de 5% des flottes de chalutiers à perche des États membres". semble avoir été levée. Le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a observé qu'en novembre 2015, "84 licences avaient été délivrées pour l'utilisation du chalut à impulsions aux Pays-Bas à des fins de recherche scientifique et de collecte de données. Ce chiffre dépasse largement la limite de 5% prévue par la législation initiale. Les augmentations du nombre de licences délivrées ont été convenues au niveau de l'UE en 2010 et 2014" et "il semblerait (que ces augmentations) soient supérieures aux niveaux qui seraient normalement associés à la recherche scientifique".

Étant donné le manque important de preuves scientifiques concernant l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées et sur l'environnement marin au sens large, bien que des dommages évidents aient été causés à certaines espèces de poissons par les impulsions électriques, LIFE se pose des questions sur l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées. pourquoi la nouvelle proposition de la DG Mare a-t-elle supprimé cette limitation ? Et si cette limitation n'existe plus, comment la Commission propose-t-elle de contrôler et de réglementer l'utilisation et les effets de cet engin ? Les commentaires ci-dessus du CIEM indiquent que la flotte de chaluts à perche trouve cette méthode de pêche commercialement avantageuse et que le nombre croissant de navires utilisant cette méthode potentiellement destructrice n'a aucune justification scientifique et va à l'encontre de l'approche de précaution.

VIE également des questions si les mesures et la capacité de suivi, de contrôle et de surveillance au niveau de l'État membre sont suffisantes pour garantir que la flotte de super chalutiers pélagiques pêchant dans les eaux côtières au large de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la France et d'autres États membres respectent les règlements relatifs aux quotas et aux rejets et prises accessoires. Des rapports anecdotiques récents indiquent que peu ou pas de contrôle peut être appliqué à l'exploitation de ces navires pour empêcher les captures non désirées d'espèces interdites et les captures d'espèces dépassant les quotas et n'ayant pas la taille requise. En raison des méthodes utilisées pour capturer et conserver les prises à bord, l'équipage ne sait souvent pas ce que contiennent les prises jusqu'à ce qu'elles soient pompées à terre dans les installations de traitement.

Mais le diable se cache dans les détails, et pour bien saisir les implications de cette nouvelle proposition, il faut s'immerger dans l'histoire de l'Union européenne. 11 Annexes à la proposition est nécessaire. Celles-ci définissent les mesures de base qui s'appliqueront en l'absence de mesures mises en place au niveau régional. Elles comprennent les maillages de base, les tailles minimales de référence pour la conservation (MCRS), les zones fermées ou restreintes pour protéger les juvéniles et les poissons reproducteurs, ainsi que d'autres mesures spécifiques à la région.

L'annexe I énumère les espèces interdites qui, si elles sont capturées en tant que prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer ; l'annexe II fournit une liste des zones fermées à la pêche établies pour la protection des habitats sensibles (visées à l'article 13), avec des précisions sur les restrictions à appliquer en matière de port et d'utilisation des engins de pêche, d'utilisation du VMS, de rapports, d'enregistrement des navires, etc.

Les annexes IV à XI contiennent des mesures de référence par bassin maritime (mer du Nord, mer Baltique, eaux du Nord-Ouest, eaux du Sud-Ouest, Méditerranée, mer Noire et régions ultrapériphériques).

C'est donc au niveau régional qu'il faudra déployer le plus d'efforts veiller à ce que les activités à faible impact et à petite échelle ne soient pas traitées de la même manière que les activités à fort impact et à grande échelle.

La petite pêche doit se ressaisir ; elle doit s'asseoir à la table des décideurs, que ce soit au sein des comités consultatifs, avec leurs autorités nationales ou avec les parlementaires aux niveaux national et européen. Demain n'est pas assez tôt pour garantir que les questions affectant les activités de pêche côtière à petite échelle ne soient pas négligées ou marginalisées dans la mise en œuvre de la PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Mesures techniques : dans la bonne direction, mais pas assez loin.

, ,

 

Bruxelles, le 12 avril 2016

20160409_143331

Mesures techniques :

dans la bonne direction, mais pas assez loin.

 

Il y a beaucoup de choses dans la nouvelle Proposition de règlement sur les mesures techniquespublié par la DG Mare le 11 mars, ce dont il faut se féliciter (voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Par exemple, il existe des dispositions pour mise en œuvre régionale par le biais de plans pluriannuels (PPA) ; pour que des incitations soient accordées aux navires de pêche qui utilisent des engins plus sélectifs et ayant moins d'impact sur l'environnement marin (conformément à l'article 17) ; et pour une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des conseils consultatifs.

Il convient également de se féliciter que la nécessité d'appliquer des mesures techniques aux pêche récréative est prise en compte.

Les raisons justifiant l'adoption d'un nouveau règlement sont exposées dans le résumé de l'analyse d'impact, disponible sur le lien suivant http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Toutefois, dans l'ensemble, comme pour les mesures techniques précédentes, la proposition ne fait pas suffisamment la distinction entre les opérations à petite et à grande échelle, ainsi qu'entre les engins mobiles et les engins fixes.

Dans son préambule, la proposition note que "le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le plus touché par les modifications potentielles des règlements relatifs aux mesures techniques. Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98% seraient classés comme micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros. Avec une telle proportion de micro-entreprises dans le secteur, les exempter de cette proposition compromettrait les objectifs de conservation de la PCP puisque peu d'entreprises de pêche seraient régies par les règles générales.."

Cependant, pas une seule fois dans la proposition Il est fait référence au segment de la flotte à petite échelle (moins de 12 mètres et utilisant des engins non remorqués) qui comprend 80% des 82 000 navires mentionnés ci-dessus. Cela dit, certaines exemptions figurent dans les annexes des règles appliquées aux navires de moins de 8 mètres et de moins de 12 mètres dans la mer Baltique, telles que la longueur autorisée des filets passifs et l'accès aux zones fermées.

LIFE convient que le secteur majoritaire (80% de la flotte), qui est de petite taille, ne devrait pas être exempté. Toutefois, les mesures devraient tenir davantage compte de l'importance du secteur de la pêche et de l'aquaculture. des spécificités et des niveaux d'impact différents des deux segments distincts de la flotte, à savoir les petites et les grandes flottes. La proposition ne va pas assez loin à cet égard.

Il convient de rappeler que si le Livre vert sur la réforme de la PCP avait lancé l'idée d'adopter un système d'information sur la PCP, il n'en reste pas moins qu'il s'agit là d'un élément essentiel. approche différenciée La nouvelle PCP n'a pas adopté une telle approche pour la gestion des activités de pêche à petite et à grande échelle, ce qui a été approuvé par le Parlement européen. Toutefois, malgré cela, le règlement relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ((UE) n° 508/2014) comprend de nombreuses dispositions destinées à défendre et à soutenir la pêche à petite échelle, tout comme le règlement délégué de la Commission ((UE) 2015/242) établissant les modalités de fonctionnement des conseils consultatifs dans le cadre de la politique commune de la pêche.

En ce qui concerne la régionalisation, le préambule note que le cadre pour la réglementation des mesures techniques "devrait établir des règles générales applicables dans toutes les eaux de l'Union et prévoir la création de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries par le biais du processus de régionalisation introduit par le FCP", et "si aucune mesure technique n'est en place au niveau régional, des normes de référence définies doivent s'appliquer." Il note que "Les États membres, en collaboration avec les parties prenantes, peuvent élaborer des recommandations communes concernant les mesures techniques appropriées qui s'écartent des lignes de base, conformément au processus de régionalisation défini dans la PCP.".

Il est donc essentiel que les petits pêcheurs deviennent plus actifs au niveau régional, notamment par le biais de l'engagement avec les conseils consultatifs (CC). La nouvelle PCP contient des dispositions spécifiques visant à promouvoir une représentation équilibrée des parties prenantes au sein des comités consultatifs, renforcées par cette nouvelle proposition, notamment en réservant des espaces au sein des comités consultatifs (au niveau du comité exécutif) pour la participation des pêcheurs à petite échelle et de leurs représentants.

À juste titre, la nouvelle proposition de la DG Mare se concentre sur la capture et le débarquement des ressources halieutiques, sur le fonctionnement des engins de pêche et sur l'interaction des activités de pêche avec les écosystèmes marins. Ses objectifs spécifiques sont d'assurer la protection des juvéniles et des frayères, de minimiser et, si possible, d'éliminer les rejets, de minimiser l'impact environnemental de la pêche sur les habitats marins et de promouvoir le respect des directives "Habitats", "Oiseaux sauvages", "Stratégie pour le milieu marin" et "Cadre sur l'eau". Autant de bonnes choses.

La proposition définit les mesures et les conditions à appliquer pour l'utilisation d'engins traînants et statiques, qui sont détaillées dans les annexes en fonction des bassins maritimes régionaux et des habitats sensibles.

Toutefois, dans le cas des engins remorqués (article 9), il n'est pas tenu compte des effets de la puissance du moteur et de la conception de l'engrenage sur la sélectivité (ouverture des mailles), ou de l'impact environnemental des câbles de fond, des panneaux de chalut, des "bouquets" de gréement jumeaux, ou des sabots et des perches des chaluts à panneaux et à perche sur la faune et les habitats marins. Certaines dispositions devraient être incluses dans les paramètres relatifs à la taille et au poids des engins de fond et à la conception des filets en général, y compris la puissance du moteur. Ces dispositions ne seront peut-être pas faciles à appliquer, mais il faut trouver un équilibre entre le fait de donner aux pêcheurs la possibilité et la responsabilité de réduire leur impact, tout en veillant à ce que les réglementations ne soient pas bafouées.

Il convient également de noter qu'à l'origine, l'obligation de débarquement a été créée en tant qu'élément de la politique de l'UE en matière d'environnement. incitation aux pêcheurs de concevoir et d'utiliser des engins de pêche permettant d'éviter les agrégations de juvéniles, les adultes en période de frai, les espèces interdites et d'autres espèces susceptibles d'étouffer la pêche. Compte tenu des incertitudes qui persistent quant à la forme finale de l'obligation de débarquement, le règlement sur les mesures techniques est nécessaire principalement comme mesure de secours pour limiter les effets négatifs de la pêche. En même temps, il est important de éviter de trop préciser les règles relatives aux mesures techniques qui priverait les pêcheurs de la flexibilité nécessaire pour se conformer à l'obligation de débarquement et gagner leur vie.

VIE Les membres de la mer Baltique occidentale soulignent également que les rapports sur l'état de la mer Baltique et sur l'état de la mer Baltique ont été publiés. les niveaux de captures accessoires de cabillauds n'ayant pas la taille requise provenant de la pêche au chalut est bien plus élevée que les 2% déclarées. Dans la pratique, ce chiffre peut atteindre 40%.

VIE est également préoccupé par le fait que les mesures antérieures limitant l'utilisation des chalut à perche à impulsions à "pas plus de 5% des flottes de chalutiers à perche des États membres". semble avoir été levée. Le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a observé qu'en novembre 2015, "84 licences avaient été délivrées pour l'utilisation du chalut à impulsions aux Pays-Bas à des fins de recherche scientifique et de collecte de données. Ce chiffre dépasse largement la limite de 5% prévue par la législation initiale. Les augmentations du nombre de licences délivrées ont été convenues au niveau de l'UE en 2010 et 2014" et "il semblerait (que ces augmentations) soient supérieures aux niveaux qui seraient normalement associés à la recherche scientifique".

Étant donné le manque important de preuves scientifiques concernant l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées et sur l'environnement marin au sens large, bien que des dommages évidents aient été causés à certaines espèces de poissons par les impulsions électriques, LIFE se pose des questions sur l'impact de ce type de pêche sur les espèces ciblées et non ciblées. pourquoi la nouvelle proposition de la DG Mare a-t-elle supprimé cette limitation ? Et si cette limitation n'existe plus, comment la Commission propose-t-elle de contrôler et de réglementer l'utilisation et les effets de cet engin ? Les commentaires ci-dessus du CIEM indiquent que la flotte de chaluts à perche trouve cette méthode de pêche commercialement avantageuse et que le nombre croissant de navires utilisant cette méthode potentiellement destructrice n'a aucune justification scientifique et va à l'encontre de l'approche de précaution.

VIE également des questions si les mesures et la capacité de suivi, de contrôle et de surveillance au niveau de l'État membre sont suffisantes pour garantir que la flotte de super chalutiers pélagiques pêchant dans les eaux côtières au large de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la France et d'autres États membres respectent les règlements relatifs aux quotas et aux rejets et prises accessoires. Des rapports anecdotiques récents indiquent que peu ou pas de contrôle peut être appliqué à l'exploitation de ces navires pour empêcher les captures non désirées d'espèces interdites et les captures d'espèces dépassant les quotas et n'ayant pas la taille requise. En raison des méthodes utilisées pour capturer et conserver les prises à bord, l'équipage ne sait souvent pas ce que contiennent les prises jusqu'à ce qu'elles soient pompées à terre dans les installations de traitement.

Mais le diable se cache dans les détails, et pour bien saisir les implications de cette nouvelle proposition, il faut s'immerger dans l'histoire de l'Union européenne. 11 Annexes à la proposition est nécessaire. Celles-ci définissent les mesures de base qui s'appliqueront en l'absence de mesures mises en place au niveau régional. Elles comprennent les maillages de base, les tailles minimales de référence pour la conservation (MCRS), les zones fermées ou restreintes pour protéger les juvéniles et les poissons reproducteurs, ainsi que d'autres mesures spécifiques à la région.

L'annexe I énumère les espèces interdites qui, si elles sont capturées en tant que prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer ; l'annexe II fournit une liste des zones fermées à la pêche établies pour la protection des habitats sensibles (visées à l'article 13), avec des précisions sur les restrictions à appliquer en matière de port et d'utilisation des engins de pêche, d'utilisation du VMS, de rapports, d'enregistrement des navires, etc.

Les annexes IV à XI contiennent des mesures de référence par bassin maritime (mer du Nord, mer Baltique, eaux du Nord-Ouest, eaux du Sud-Ouest, Méditerranée, mer Noire et régions ultrapériphériques).

C'est donc au niveau régional qu'il faudra déployer le plus d'efforts veiller à ce que les activités à faible impact et à petite échelle ne soient pas traitées de la même manière que les activités à fort impact et à grande échelle.

La petite pêche doit se ressaisir ; elle doit s'asseoir à la table des décideurs, que ce soit au sein des comités consultatifs, avec leurs autorités nationales ou avec les parlementaires aux niveaux national et européen. Demain n'est pas assez tôt pour garantir que les questions affectant les activités de pêche côtière à petite échelle ne soient pas négligées ou marginalisées dans la mise en œuvre de la PCP.

 

 

 

 

 

 

foto uk

WIEŚCI Z POKŁADU

,

 

WIEŚCI Z POKŁADU

Comiesięczny Biuletyn Informacyjny Europejskich Rybaków o Niskim Wpływie na Środowisko

 

WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Spotkanie w DG Mare w sprawie kwestii bałtyckich

Czwartego marca LIFE zorganizowało spotkanie w Dyrekcji Generalnej ds. Gospodfoto balticarki Morskiej i Rybołówstwa (DG Mare) w Komisji Europejskiej. Celem było omówienie spraw dotyczących rybactwa na małą skalę na Bałtyku zachodnim. Sur place, on trouve les personnes suivantes : Wolfgang Albrecht (directeur de LIFE Niemcy), Katarzyna Wysocka (directrice de LIFE Polska), David Lange et Hanne Lyng Winter (directeurs de FSK - Dania, directeur de LIFE). Spotkanie odbyło się w siedzibie DG Mare i uczestniczyli w nim po stronie Komisji : Bernard, Friess, Dyrektor Dyrekcji C (Atlantyk) i pełniący funkcję Dyrektora Dyrektoriatu E (Bałtyk), oraz jego zespół.

Główne poruszone na spotkaniu tematy to : obecny stan stad, zamknięcie łowiska dorsza, selektywność i przyłów trawlerów, wyłączenia dla połowów przemysłowych, sprawiedliwe traktowanie rybaków niskoskalowych i uczestnictwo rybaków poławiających na małą skalę w Radach Doradczych (RAC). Spotkanie było bardzo obiecujące, a Bernhard Friess zaproponował częstsze wizyty LIFE i jego członków, w celu omawiania ważkich kwestii.

 

Regionalna konferencja GFCM pt. "Budowanie przyszłości zrównoważonych, małoskalowych rybaków na morzu Śródziemnym i Czarnym"

Personel LIFE wziął udział w Regionalnej Konferencji dotyczącej połowów na małą skałę na morzu Śródziemnym i Czarnym, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) w partnerstwie z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM est une organisation régionale (RFMO) qui a pour but de promouvoir la pêche dans les régions de l'Europe centrale et orientale et dans les régions de l'Europe centrale et orientale.

Zapewnianie zrównoważonego rozwoju dla rybaków poławiających na mfoto algeriaałą skalę na morzu Śródziemnym i Błękitny Wzrost (Blue Growth) były głównymi tematami konferencji. Kolejny panel tematyczny objął kwestie współzarządzania, Chronione Obszary Morskie [MPAs], miejsce rybaków poławiających na małą skalę w łańcuchu wartości i wdrożenie. Dobrowolnych Wytycznych na rzecz Zapewnienia Zrównoważonego Rozwoju Rybakom Poławiającym na Małą Skalę (Wytyczne SSF). Brian O'Riordan, Wicedyrektor LIFE, był uczestnikiem panelu na temat rybołówstwa na małą skałę. Omówił on "Implikacje zreformowanej WPRyb dla rybaków małoskalowych". Marta Cavallé, koordynator śródziemnomorski LIFE, udzieliła wywiadu oficjalnemu zespołowi medialnemu.

Spotkanie było także okazją do działań networkingowych LIFE, obejmujących kluczowych decydentów, podmioty międzynarodowe i rybaków z Afryki Północnej, a mających na celu aranżowanie spotkań po to, aby rozwijać naszą strategię ds. morza Śródziemnego.

Spotkanie z rządem Zjednoczonego Królestwa

LIFE a été remis à Amberem Ruddem, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatycznej i członkiem parlamentu z okręgu Hastings i Rye na południowo-wschodnim wybrzeżu, co umożliwiło naszym brytyjskim organizacjom członkowskim ; New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), PO côtier ( http://fish.coop/ ) spotkanie z ministrem ds. Żywności, Rolnictwa i Środowiska Morskiego, Georgem Eusticem.

W spotkaniu, które miało miejsce w czwartek, dziesiątego marca, uczestniczył Jerry Percy, Dyrektor Wykonawczy LIFE. Poruszono serię tematów obejmujących ostatnią nieprzychylną decyzję rządu Wielkiej Brytanii w sp.foto ukrawie ograniczenia wydawania licencji rybackich dla jednostek dziesięciometrowych i krótszych, które złowiły do 350 kg kwoty danego gatunku podczas okresu odniesieniowego, celem zwalczania ukryte możliwości w sektorze. Omówiono także także plany w zakresie zarządzania stadami labraksa w odniesieniu do zakresu kwot uzupełniających wprowadzonych przez ministra ds. Rybołówstwa, co było wynikiem działań NUTFA, oraz przepisy dotyczące składu połowu dla floty przybrzeżnej.

Cały czas budzi nasze głębokie niezadowolenie kwestia ukrytych możliwości, poza tym jednak spotkanie miało wydźwięk pozytywny, bowiem minister zaoferował konkretne wsparcie dla Przybrzeżnych Organizacji Producenckich, co jest inicjatywą promowaną obecnie przez wszystkie organizacje, których dotyczyło spotkanie.

Poza wsparciem dla organizacji członkowskiej, spotkanie pomogło LIFE lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji jednego z Państw Członkowskich w odniesieniu do tworzenia nadbrzeżnych Organizacji Producenckich. Ta inicjatywa może przynieść potencjalne korzyści dla innych organizacji członkowskich w Europie.

INNE WYDARZENIA W UE

 

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE został poproszony przez Zarząd Iascaigh Mhara, zarząd irlandzkiej organizacji rybaków morskich (Irish Sea Fisheries Board) o przedstawienie prezentacji na temat LIFE i swojego doświadczenia dotyczącego działań na rzecz podmiotów rybackich w ramach Irlandzkiego Forum ds. Networkingu przybrzeżnych organizacji rybackich (Irish Inshore Networking Forum). Miało to miejsce w czwartek, trzeciego marca w Galway, w Irlandii. Po spotkaniu, którego wynik był pozytywny, poproszono Dyrektora Wykonawczego, aby przewodniczył sesji kończącej. W czasie pobytu w Irlandii, skorzystano też z okazji, aby odbyć oficjalne spotkanie z irlandzką organizacją członkowską LIFE, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO - Organisation des ressources marines des îles irlandaises). iimro.org )

  • Tego samego dnia, personel LIFE wziął udział w konferencji "Inteligentne rolnictwo : plony dywidendy cyfrowej w UE" w siedzibie Digital Europe, w Brukseli. Było to okazja do zwiększenia świadomości w sektorze TIK na temat opracowywania narzędzi i usług dla producentów niskoskalowych, w szczególności poprawienia dostępu do łączy szerokopasmowych, po to aby można było opracować nakierowane na rynek aplikacje telefoniczne do zarzadzania produkcją i

  • Podczas gdy większość produkcji rybaków niskoskalowych jest bezpośrednio sprzedawana jako cała, świeża ryba, istnieją potencjalnie możliwości zwiększenia wartości dodanej niektórych gatunków w niektórych obszarach. Dlatego też, Dyrektor Wykonawczy LIFE, Jerry Percy, spotkał się 8 marca z przetwórcą ryb w Dewon, który wykorzystuje tylko ryby poławiane na małą skalę, z poszanowaniem środowiska naturalnego. W spotkaniu uczestniczyli też najwięksi ekologiczni dostawcy brytyjscy w ramach systemu Veg box i miało ono na celu poszerzenie wiedzy zakresu alternatywnych produktów i łańcuchów dostaw. Wyciągnięte wnioski przysłużą się organizacjom członkowskim, niezależnie od ich położenia.

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal" , które odbyło się dziewiątego marca w Londynie i dotyczyło poprawienia odporności wspólnot nadbrzeżnych. Blue New Deal jest inicjatywą promowaną przez Nową Fundację Gospodarczą, której celem jest wzmocnienie mechanizmów gospodarczych brytyjskich wspólnot przybrzeżnych poprzez poprawienie kondycji środowiska morskiego ( bluenewdeal.org ). To kolejny przykład tego, jak LIFE uczy się w oparciu o najlepsze praktyki, które mogą być później powtarzane w całej Europie.

  • Dziesiątego marca, Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu projektu C-Bass w Londynie. C-Bass jest projektem współpracy naukowców oceanologów z Francji i Wielkiej Brytanii. Ma na celu bardziej przejrzyste określenie i opisanie biologii, przemieszczania się i tarła różnych gatunków. To jest niezwykle ważne dla operatorów działających na małą skalę, w Wielkiej Brytanii, Holandii i Francji, gdzie te gatunki stanowią podstawę dochodu.

  • LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (nt. Odrzutów i gatunków pelagicznych) Śródziemnomorskiej Rady Doradczej MedAc (RAC) 15 i 16 marca. Delegacja objęła przedstawicieli Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE z hiszpańskiego wybrzeża morza śródziemnego. Głównymi poruszonymi tematami były okresy zamknięcia łowiska włócznika i wdrożenie obowiązku wyładunku gatunków demersalnych w 2017 roku. LIFE miało możliwość przedstawienia się członkom MedACu.

  • 21go marca LIFE wzięło udział w wysłuchaniu pt. "Nowe ramy Środków Technicznych" zorganizowanym przez Komisję PECH w Parlamencie Europejskim (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Prawdopodobnie była to pierwsza debata publiczna nt. nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. UE powinna określać ogólne cele, ale decyzje dotyczące szczegółowych środków powinny być podejmowane na poziomie lokalnym, bo podejście jednolitego rozwiązania dla wszystkich nie sprawdziło się. Paneliści byli przedstawicielami branży przemysłowej, poza profesorem z Chorwacji. Mimo, że on był jedynym panelistą broniącym rybaków poławiających na małą skalę, kilku eurodeputowanych także podkreśliło potrzebę zróżnicowanego podejścia prawnego w stosunku do takiego rybołówstwa.

 

WIEŚCI ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH

 

  • Asoar Armegdze udało się wygrać walkę z ustawą o akwakulturze !

Asoar Armega, organizacja członkowska LIFE z Galicji ( http://asoararmega.es ), była członkiem platformy regionalnej, która wniosła o odrzucenie kontrowersyjnej ustawy o akwakulturze. Wynikiem protestu było wycofanie ustawy przez szefa rządu Galicji "do czasu, gdy uzyska ona poparcie sektorowe" !

W grudniu zeszłego roku władze galisyjskie przygotowały wniosek ustawy o akwakulturze, aby przekształcić tradycyjny sektor zbierania skorupiaków w nowoczesny sektor akwakultury i sprywatyzować przybrzeżne obszary udzielając 20-letnich koncesji na akwakulturę przemysłową ! Po miesiącach potyczek, protestów i strajków, w lutym bieżącego roku galicyjskiej wspólnocie udało się przekonać władze, aby wycofały wniosek ustawy, który mógłby spowodować zniszczenie tradycyjnego sposobu życia lokalnych wspólnot rybackich. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu wspólnoty lokalnej, w marcu, władze Galicji zdecydowały o przekierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro na rzecz rybactwa tradycyjnego i sektora zbioru skorupiaków.

 

  • Zgromadzenie Ogólne Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego

Pierwszego marca LIFE wzięło udział w dorocznym Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) w Paryżu w Akwarium Porte Dorée. Kongres był okazją do przeglądu działań dot. labraksa podjętych pod koniec zeszłego roku. Pozwoliły one francuskim, brytyjskimi holenderskim rybakom poławiającym na małą skale osiągnąć całą serię korzyści płynących z grudniowego posiedzenia Rady ministrów. W szczególności :

  • Rada podjęła decyzję o 6-miesiecznym zamknięciu łowiska labraksa od stycznia do czerwca, z wyłączeniem dla łodzi poławiających za pomocą węd i sieci stawnych, dla których wprowadzono dwumiesięczny okres ochronny od lutego do marca.
  • Łodzie poławiające za pomocą węd i sieci stawnych uzyskały miesięczny limit połowu w wysokości 1.3 ton. Trawlery i inne jednostki wykorzystujące mobilne narzędzia połowowe zostały ograniczone do tony na miesiąc w czasie sezonu i do 1% labraksa z wyładowanej biomasy w sezonie ochronnym.

Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuowały wspólne prace w ramach kwestii dotyczących rozwiązań politycznych i inicjatyw komunikacyjnych w roku bieżącym.

  • Dyrektor LIFE z Francji członkiem jury konkursu Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodniczący Stowarzyszenia Statków Połowowych z Bretanii, był członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera nt. ochrony zasobów morskich, zorganizowanego przezez SeaWeb Europe 23-go marca. Studenci hotelarstwa z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przedstawili w Dinard, we Francji autorskie przepisy z ryb ze zrównoważonych źródeł. Konkurs zwiększa świadomość szefów kuchni na temat ciągłego wyniszczania zasobów morskich - młode pokolenie kucharzy będzie musiało odegrać ważną rolę chroniąc zasoby i promując zrównoważone połowy, a czasem mniej znane gatunki ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 WITAMY NA POKŁADZIE !

 

Poza członkami, którzy dołączyli na początku 2016 roku, Pescartes (HISZPANIA), FSK (DANIA), Rybacy z Freest (NIEMCY), IIMRO (IRLANDIA), Rybacy z Pantelleria (WLOCHY), NetVISwerk (HOLANDIE), w bieżącym miesiącu następujące organizacje stały się formalnie członkami LIFE :

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Poławiających na Przynętę (Szkocja)

SCFF jest krajowym stowarzyszeniem handlowym zrzeszającym rybaków poławiających na przynętę. Ten tradycyjSCFFny i zrównoważony sposób przybrzeżnych połowów skorupiaków jest niezwykle ważny dla wspólnot żyjących na wybrzeżu Szkocji. LIFE wita 1200 członków SCFF i liczy na owocną współpracę w przyszłości !

 

  • Związek Zawodowy Rybaków Tradycyjnych z Langwedocji Roussillon (SPMLR - Francja)

 

Reprezentująca rybaków poławiających na małą skalę z regionu Langwedocji Roussillon, organizacja SPMLR jest silnlogo_golionym i niezależnym związkiem zawodowym współpracującym z całą serią instytucji i organizacji barażowych. Zarządza ona projektem etykietowania Golion (www.golion.fr), co pozwala na informowanie społeczeństwa o tym, jak ważną rolę odgrywają rybacy tradycyjni, a także na popularyzowanie ich wspaniałych, lokalnych i świeżych produktów. LIFE z przyjemnością wita 150 członków SPMLR, rybaków tradycyjnych, których ciężka praca powinna zostać doceniona na poziomie UE.

 

Marcowy Biuletyn Informacyjny jest krótkim przeglądem naszych działań zewnętrznych. Ponadto, personel LIFE w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii na bieżąco odpowiada na wiele zapytań związanych z naszym sektorem i nieprzerwanie opracowuje i informuje na temat rozwiązań politycznych na rzecz rybaków i organizacji rybackich poławiających na małą skalę i o niskim wpływie środowiskowym.

Także nasi Dyrektorzy Regionalni, aktywni rybacy niskoskalowi promują wartości i korzyści płynące z rybołówstwa przybrzeżnego.

Aby dowiedzieć się więcej na temat konkretnego wydarzenia, projektu, czy inicjatywy, wyślij maila na adres :  communications@lifeplatform.eu

foto uk

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

, , ,

 

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

Le bulletin mensuel des pêcheurs à faible impact et à petite échelle d'Europe

 

PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DU MOIS

 

Réunion avec la DG Mare sur les thèmes de l'histoire de l'art

Le 4 mars, LIFE a organisé une réunion avec la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne (DG MARE), afin de discuter des problèmes qui touchent les pêcheurs de petite taille. foto balticdans l'est de la mer Baltique. La réunion s'est déroulée avec la participation du personnel de LIFE du bureau de Bruselas, Wolfgang Albrecht (directeur de LIFE, Allemagne), Katarzyna Wysocka (directrice de LIFE, Pologne), David Lange et Hanne Lyng Winter (en représentation de FSK - Dinamarca, un membre de LIFE). La réunion a été organisée par la DG Mare, avec Bernard Friess, chef de la direction C (Atlantique), chef de la direction E (Atlantique Sud) et son personnel.

Les principaux thèmes de discussion comprenaient l'état des stocks, la fermeture de la pêche au bacalao, la sélectivité et la capture accidentelle dans la pêche à l'arrastre, les exceptions concernant la pêche industrielle, le traitement juste pour les pêcheurs de petite taille, et la participation de la pêche de petite taille aux conseils consultatifs régionaux. La réunion a été très positive et Bernhard Friess a suggéré des réunions plus fréquentes avec LIFE et ses membres pour échanger sur les sujets qui les intéressent.

La Conférence régionale de la CGPM sur "Construire un avenir pour la pêche durable à petite échelle dans la mer Méditerranée et la mer Noire".

Des membres de l'équipe LIFE ont participé à la conférence régionale sur la pêche à petite échelle dans la mer Méditerranée et la mer Noire, organisée par la Commission générale de la pêche dans la Méditerranée (CGPM), en collaboration avec la FAO et le gouvernement d'Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM est l'organisation régionale d'observation de la pêche (OROP) responsable des marais méditerranéens et noirs.

Garantir un avenir durable pour la pêche à petite échelle en Méditerranée enfoto algeria Le contexte de la croissance économique a été l'un des thèmes principaux de la réunion. D'autres tables rondes ont porté sur la gestion, les zones marines protégées (AMP), le rôle des pêcheurs de petite taille dans la chaîne de valeur et l'application des directives volontaires pour garantir la pêche de petite taille (directives SSF). Brian O'Riordan, directeur adjoint de LIFE, a participé au panel sur la pêche à petite échelle et a fait une présentation sur "les implications de la réforme du CPP pour les pêcheurs à petite échelle". Marta Cavallé, coordinatrice de LIFE en Méditerranée, a été interviewée par l'équipe officielle de communication de l'événement.

La réunion a également donné à LIFE l'occasion d'établir des contacts avec des politiciens, des acteurs internationaux impliqués, des pêcheurs du nord de l'Afrique et d'organiser une série de réunions pour stimuler sa stratégie méditerranéenne.

Réunion avec le gouvernement du Royaume-Uni

LIFE a récemment travaillé en étroite collaboration avec Amber Rudd, secrétaire d'État à l'énergie et au changement climatique et membre du parlement de Hastings et Rye, dans la côte sud-ouest de l'Angleterre, pour faciliter une rencontre entre l'une de nos organisations membres au Royaume-Uni, l'Asociación Association des pêcheurs de New Under Ten (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi

ente, George Eustice MP.

La réunion, qui a eu lieu le 10 juin, s'est déroulée en présence de Jerry Percy, directeur exécutif de LIFE, et a donné lieu à une série d'ateliers et de conférences.foto uke temas, incluyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la future gestion de la pêche en ce qui concerne les effets des contrôles additionnels mis en œuvre récemment, l'ampleur des augmentations de quotas accordées par le ministère de la pêche à la suite des allégations de la NUTFA et l'utilisation inutile des règles de composition des captures de la flotte de basse mer.

Sans pour autant être profondément mécontent de la question de la capacité latente, la réunion a été d'un autre côté plus positive et le ministre a témoigné d'un soutien particulier à l'initiative de l'Organisation des producteurs côtiers, actuellement impulsée par toutes les organisations intéressées par la réunion.

Outre le soutien apporté à une organisation membre, la présence de LIFE à la réunion a également permis de mieux comprendre la vision d'une administration d'un État membre en ce qui concerne la formation de l'organisation des producteurs.
Coût. Cette initiative est potentiellement bénéfique pour d'autres organisations membres dans toute l'Europe.

AUTRES ÉVÉNEMENTS DANS TOUTE L'EUROPE

  • Le directeur exécutif de LIFE a été invité par Bord Iascaigh Mhara, le Conseil de la pêche en mer d'Irlande, à présenter LIFE et sa vaste expérience en matière de processus de participation dans le secteur de la pêche à la mer. Forum irlandais de réseautage sur la pêche côtière (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), qui a eu lieu ce mardi 3 à Galway, en Irlande. Après une réunion fructueuse au cours de laquelle il a été décidé de présider la séance de clôture, le président a profité de son séjour en Irlande pour organiser une réunion formelle avec une organisation membre irlandaise de LIFE, la Organisation des ressources marines des îles irlandaises (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

  • Le même jour, le personnel de LIFE a participé à l'événement "Agriculture intelligente : La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" dans les instalaciones de Europe numérique, à Bruselas. Ce fut l'occasion de sensibiliser le secteur des sciences de la technologie et de l'information (TIC) à l'importance du développement d'outils et de services pour les producteurs de petite taille, et en particulier à l'amélioration de l'accès à la bande passante et au développement d'applications de téléphonie orientées vers la production de données et le marché.

  • Bien que la majeure partie de la production des pêcheurs artisanaux soit vendue directement sous forme de poisson frais, il existe des possibilités d'accroître la valeur de certaines espèces dans certaines régions. C'est pour cette raison que Jerry Percy, directeur exécutif de LIFE, a rencontré le 8 mars un transformateur de poisson du Devon qui se consacre au traitement du poisson capturé de manière durable dans le secteur de la petite pêche, en collaboration avec les principaux fournisseurs du secteur de la pêche biologique au Royaume-Uni, afin d'en savoir plus sur les produits alternatifs et les méthodes d'approvisionnement. Les leçons apprises auront la même valeur pour les organisations membres de l'UE qui s'appuieront sur ces connaissances.

  • Le directeur exécutif de LIFE a participé à l'événement "Blue New Deal"qui s'est déroulée le jeudi 9 mars à Londres et qui est axée sur l'amélioration de la résistance des communautés côtières. L'événement est centré sur l'amélioration de la résistance des communautés côtières. Blue New Deal est une initiative promue par la New Economics Foundationqui a pour objectif d'offrir des économies plus fructueuses aux communautés côtières du Royaume-Uni par le biais d'un milieu marin salubre. (bluenewdeal.org). Il s'agit là d'un autre exemple de la manière dont LIFE apprend les meilleures pratiques à reproduire dans toute l'Europe.

  • Le 10 mars, le directeur exécutif de LIFE a participé à la réunion du projet. C-Bass en Londres. C-Bass est un projet de collaboration entre scientifiques français et anglais pour déterminer avec plus de clarté la biologie, les mouvements et les activités des animaux liés à l'espèce. Ceci est particulièrement important pour les opérateurs de moindre envergure, dont beaucoup, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en France, dépendent de cette espèce en tant que composante importante de leurs revenus.

  • LIFE a participé à deux réunions du groupe de travail (sur les poissons et les crustacés) du Conseil consultatif de la Méditerranée (CCMM) les 15 et 16 mars. La délégation comprenait des représentants de Pescartes, une organisation membre de LIFE de la côte méditerranéenne de l'Espagne. Les principaux thèmes abordés ont été les périodes de validité de la pêche à l'espadon et le respect de l'obligation de débarquement pour les espèces démersales en 2017. LIFE a eu l'occasion de se présenter aux membres du CCME.

  • LIFE a participé à l'audience "Nuevo marco para las medidas técnicas", qui s'est tenue au Parlement européen le 21 mars. L'événement, organisé par la Commission de la pêche (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), a probablement été le premier débat public sur la nouvelle proposition de règlement des mesures techniques. Il a mis en évidence un consensus général entre les groupes intéressés par une approche plus régionale de la définition et de la mise en œuvre des mesures de conservation. L'UE doit définir les objectifs généraux, mais les mesures concrètes doivent être décidées au niveau local, car l'approche "unique pour tous" n'a pas fonctionné. Les participants étaient issus du secteur industriel, à l'exception d'un professeur de Croatie. Bien qu'il ait été le seul à défendre les pêcheurs à petite échelle, plusieurs participants européens ont également souligné la nécessité d'introduire dans le règlement une approche différenciée pour la pêche à petite échelle.

 

NOUVELLES DE NOS MEMBRES

  • Asoar-Armega a remporté un succès contre le projet de loi sur l'agriculture !

Asoar-Armega, une organisation membre de LIFE en Galice, Espagne (http://asoararmega.es), a fait partie d'une plateforme régionale qui a exigé le rejet d'un projet de loi controversé sur l'agriculture. À la suite de ces protestations, le projet de loi a été retiré par le président de la Galice, ¡"jusqu'à ce qu'il soit approuvé par le secteur" !

En décembre de l'année dernière, les autorités galloises ont adopté un projet de loi sur l'agriculture conçu pour transformer le secteur traditionnel de la pêche en secteur de l'agriculture moderne et pour privatiser les zones côtières en accordant des concessions de 20 ans à l'agriculture industrielle ! Après plusieurs mois de lutte, de protestations et de protestations, la communauté galloise a réussi à convaincre les autorités de retirer le projet de loi qui avait détruit les moyens de subsistance traditionnels des communautés de pêcheurs locales en février dernier. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce au travail et au compromis de la communauté locale, en mars, les autorités locales ont décidé de réorienter les investissements pour un total de 18 millions d'euros vers les secteurs de la pêche artisanale et de la pêche maritime.

  • La Plate-forme française pour la pêche artisanale a tenu son assemblée générale

LIFE a participé au congrès annuel de la Plate-forme française de la pêche artisanale (PPAF). Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), célébrée le 1er mars à Paris dans l'aquarium de la ville. Porte Dorée. Le Congrès a été l'occasion d'examiner l'important travail réalisé sur la lubrification à la fin de l'année dernière, qui a permis aux pêcheurs artisanaux de France, du Royaume-Uni et des Pays Bas d'obtenir une série d'avantages convenus lors de la réunion du Conseil des ministres de décembre. En particulier :

  • Si bien el Consejo decidió el cierre general de 6 meses para la pesca de lubina entreero y junio, se estableció una excepción para los palangreros y los pescadores de redes fijas, quienes fueron limitados a dos meses entre febrero y marzo.
  • Tant aux palangriers qu'aux pêcheurs des réseaux de distribution, la limite de capture mensuelle a été fixée à 1,3 tonne. Les armateurs et autres pêcheurs d'engins mobiles sont limités à 1 tonne par mois pendant la période d'ouverture et jusqu'à 1% de la biomasse totale débarquée en tant que capture accidentelle de lubine pendant la période de fermeture.

Compte tenu du résultat positif de la collaboration, les deux organisations continueront à travailler ensemble tout au long de l'année sur une série d'initiatives politiques et de communication.

  • Le directeur de LIFE France est membre du jury du concours Olivier Roellinger

Gwen Pennarun, Directeur de LIFE en France et Président de l'Association des Palangriers de Cabo Bretaña, a participé en tant que membre du jury au concours de Roelinger Olivier pour la préservation des ressources marines, organisé par SeaWeb Europa le 23 mars. Des étudiants en hôtellerie d'Autriche, de Belgique, de France, d'Allemagne, d'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de Suisse se sont affrontés à Dinard, en France, en présentant leurs propres recettes à base de poisson provenant de sources durables. Le concours a sensibilisé les jeunes chefs à la dégradation continue des ressources marines. La prochaine génération de chefs a un rôle vital à jouer dans la préservation des ressources en promouvant les espèces durables, qui sont souvent moins connues. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

¡BIENVENIDOS A BORDO !

Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes :

  • Fédération écossaise des pêcheurs à la criée (Escocia)

La SCFF est l'association commerciale nationale de la pêche à la canne à sucre. Cette forme traditionnelle et durable de pêche côtière aux crustacés est vitale pour les communautés qui ont besoin d'une aide financière.SCFF vivent autour de la côte d'Escocia. ¡LIFE accueille ses 1200 membres et espère entamer une coopération fructueuse !

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

du Languedoc Roussillon (SPMLR) (FRANCIA)

 

En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, logo_golionLe SPMLR est un syndicat puissant et indépendant qui travaille en coopération avec une série d'institutions et d'organisations professionnelles. Gère avec succès le projet d'étiquetage Golion (www.golion.fr), qui permet d'informer le public sur l'importance de la pêche artisanale et de ses produits locaux et frais. LIFE se réjouit d'accueillir ses 150 membres, qui sont tous des pêcheurs artisanaux engagés, qui souhaitent être reconnus et dont le travail à l'échelle de l'UE est visible.

Ce bulletin est une simple "photo instantanée" de nos activités externes du mois de mars. En outre, le personnel de LIFE au Royaume-Uni, au Brésil et en Espagne répond à un large éventail de consultations liées à notre secteur et élabore et promulgue en permanence des politiques liées à la pêche à petite échelle et à faible impact. Nos directeurs régionaux et tous les pêcheurs de petite taille travaillent également à la promotion des valeurs et des avantages de la pêche côtière.

Souhaitez-vous recevoir des informations supplémentaires sur un événement, un projet ou une initiative spécifique ? Ne pas hésiter à nous contacter à l'adresse suivante communications@lifeplatform.eu

foto uk

NOUVELLES DU PONT

, , , ,

NOUVELLES DU PONT

La newsletter mensile des pêcheurs artisanaux européens

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

 

Rencontre avec la DG Mare sur la problématique de la mer Baltique

Le 4 mars, LIFE a organisé une rencontre avec la direction générale des affaires maritimes et de la pêche.foto balticesca (DG Mare) pour discuter des questions relatives aux pêcheurs artisanaux de la mer Baltique occidentale. Ont participé à cette rencontre le personnel du bureau de LIFE à Bruxelles, Wolfgang Albrecht (directeur de LIFE en Allemagne), Katarzyna Wysocka (directrice de LIFE en Pologne), David Lange et Hanne Lyng Winter (en représentation de FSK - membre de LIFE en Danimarca). La réunion s'est déroulée au siège de la DG MARE, en présence de Bernard Friess, responsable de la direction C (Atlantique) et représentant de la direction E (Mer Baltique), et de ses collaborateurs.

Les questions discutées ont porté sur l'état des stocks, le fermage du merlu, la sélectivité et les règles de la pêche sportive, les dérogations pour la pêche industrielle, un traitement plus équitable pour les pêcheurs artisanaux, et la participation des pêcheurs artisanaux aux conseils consultatifs. La rencontre a été très positive et Bernhard Friess a organisé des réunions ponctuelles avec LIFE et ses membres pour obtenir des informations et des précisions sur les questions les plus importantes.

La conférence régionale organisée par la Commission générale pour la pêche en Méditerranée (Cgpm) pour la "Construction d'un avenir durable pour la pêche en Méditerranée et dans le Golfe du Mexique".

Le responsable de LIFE a participé à la conférence générale sur la pêche artisanale en Méditerranée et au large, organisée par la Commission générale pour la pêche en Méditerranée (Cgpm) en partenariat avec la FAO et le gouvernement algérien (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM est l'organisation régionale pour la gestion de la pêche (ORGP) responsable de la Méditerranée et de la mer Noire.

Le thème principal de l'événement est le développement d'un avenir durable pour la société civile.foto algeria la pêche artisanale en Méditerranée dans le quadrant de la Crescita Blu. D'autres sessions thématiques se concentrent sur la co-gestion, l'Aree Marine Protette, le rôle des pêcheurs artisanaux dans la pêche et l'application des règles de l'OMC. Lignes directrices volontaires pour la protection des poissons à petite échelleibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, vice-directeur de LIFE, s'est exprimé en qualité d'orateur dans le panel sur la pêche artisanale avec une présentation sur les "Conséquences de la réforme du PCP pour les pêcheurs artisanaux" et Marta Cavallé, coordinatrice de LIFE pour la Méditerranée, a été interrogée par les responsables des médias de l'événement.

L'événement a également donné à LIFE l'opportunité de stabiliser les contacts avec des représentants politiques, des parties intéressées au niveau international, des pêcheurs d'Afrique du Nord et de lancer une série d'initiatives pour renforcer sa stratégie dans la région méditerranéenne.

Rencontre avec le gouvernement de la Grande Bretagne

Récemment, LIFE a travaillé en étroite collaboration avec Amber Rudd, secrétaire d'État à l'énergie et aux changements climatiques et membre du Parlement pour les localités de Hastings et Rye en Angleterre, sur la côte sud-est de la Grande Bretagne, afin d'organiser une rencontre entre un des membres de LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

À la réunion, qui s'est tenue le 10 novembre, a participé le directeur de l'enquête de LIFE, Jeremy Percy. Il a traité de nombreux sujets.foto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la future gestion de la pêche à la lumière des contrôles supplémentaires appliqués récemment, l'augmentation des quotas concédés par le ministre de la pêche à la suite de l'action de la NUTFA et, enfin, les règles inutiles concernant la composition du poisson pour la pêche côtière.

Malgré le malentendu concernant la question du manque de capacité, l'entretien a été plutôt positif et le ministre a exprimé tout son soutien à l'initiative de l'Organizzazione di Produttori Costieri qui, à l'heure actuelle, a été lancée et soutenue par toutes les autres organisations qui ont participé à l'entretien.

La présence de LIFE à cette rencontre, en plus d'apporter son soutien à l'un des membres, a permis à cette personne de mieux comprendre le point de vue d'une administration en ce qui concerne la création d'une organisation de producteurs de cosmétiques, initiative qui pourrait s'avérer utile pour d'autres membres de LIFE en Europe.

 

AUTRES ÉVÉNEMENTS EN EUROPE

 

  • Le directeur exécutif de LIFE a été invité par Bord Iascaigh Mhara, la Commission pour la pêche en Irlande, à présenter LIFE et son expérience en matière de renforcement des contacts avec les parties intéressées du secteur de la pêche, lors du Forum pour le secteur de la pêche qui s'est tenu le 3 mars dernier à Galway, en Irlande. À l'issue de la rencontre, qui s'est déroulée dans les meilleures conditions et dont le directeur de LIFE a présidé la séance de clôture, il a été possible d'organiser une rencontre officielle avec l'un des membres de LIFE en Irlande, l'Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO -), qui a eu lieu le 3 mars à Galway, en Irlande. iimro.org )
  • Le même jour, le personnel de LIFE a participé à l'événement "L'agriculture intelligente : surmonter le défi numérique en Europe" au siège de Digital Europe, à Bruxelles. L'événement a été l'occasion de sensibiliser les représentants du secteur des technologies de l'information et de la communication à l'importance de développer des stratégies et des services pour les petits producteurs, en particulier en améliorant l'accès à la Banda Larga et en développant des applications pour smartphone orientées vers la production, la collecte de données et le marché.
  • Si la majeure partie de la production artisanale est vendue directement sous forme de poisson frais à l'intérieur, il existe de futures opportunités potentielles pour donner une plus grande valeur à certaines espèces dans certaines régions. C'est pour cette raison que Jeremy Percy, directeur de l'enquête de LIFE, a rencontré le 8 mars le responsable d'un projet de travail situé dans la région du Devon, en Grande Bretagne, qui vise à travailler uniquement avec des poissons capturés de manière durable par des pêcheurs artisanaux. Lors de la rencontre, les responsables de la distribution des cassettes de verdeur biologique étaient également présents et Jeremy Percy a pu recueillir des informations sur les diverses possibilités offertes par la filière. Les évaluations effectuées au cours de l'entretien pourraient être utilisées dans le cadre d'une collaboration avec d'autres membres de LIFE, même si ces derniers se trouvaient sur place.
  • Le directeur exécutif de LIFE a participé à l'événement "Blue New Deal" qui s'est déroulé le 9 mars à Londres et qui s'est concentré sur le renforcement des communautés économiques. Le Blue New Deal est une initiative promue par la New Economics Foundation qui vise à améliorer la situation économique des collectivités locales en Grande Bretagne, parallèlement à la protection de l'environnement ( bluenewdeal.org ). Une autre initiative qui pourrait être intéressante à reproduire en Europe.
  • Le 10 mars, le directeur exécutif de LIFE a participé à la réunion du projet C-Bass (da bar, spigola) qui se déroule à Londres. Le projet C-Bass est basé sur la collaboration entre scientifiques anglais et français pour étudier les activités biologiques, spatiales et récréatives de l'espèce. Ces informations sont particulièrement importantes pour les pêcheurs artisanaux, dont beaucoup, en Grande Bretagne, dans les Pays Bas et en France, ont vu leurs introductions dépendant de cette espèce.
  • LIFE a participé à une réunion de deux groupes de travail (sur les droits et les espèces pélagiques) du Conseil consultatif pour la Méditerranée (CCMM) les 15 et 16 mars à Almeria, en Espagne. La délégation a également vu la participation des représentants de Pescartes, membre de LIFE sur la côte espagnole de la Méditerranée. Les principales questions débattues portent sur la pêche à la langoustine et l'application de l'embargo sur le poisson à partir de 2017. Il a permis à LIFE de se présenter aux membres de la MedAC.
  • LIFE a participé à la conférence "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche" qui s'est tenue au Parlement européen le 21 mars. L'événement, organisé par la Commission de la pêche (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), a probablement été la première discussion publique sur la nouvelle proposition de règlement relatif aux loisirs techniques. Elle a mis en lumière un consensus général entre les parties intéressées sur la nécessité d'une approche plus régionale dans la définition et l'application des mesures de conservation. L'Union européenne doit contribuer à la réalisation des objectifs généraux, mais les mesures spécifiques doivent être décidées au niveau local, car l'expérience passée a montré qu'une solution unique ne fonctionne pas. Les orateurs présents ont représenté l'ensemble du secteur industriel et un professeur de Croatie. Bien que ce dernier ait été le seul orateur à défendre la pêche artisanale, de nombreux eurodéputés ont mis en lumière la nécessité de mesures spécifiques pour les pêcheurs artisanaux dans les règlements.

 

 

AVIS AUX MEMBRES

  • Asoar Armega veut bloquer la proposition de loi sur l'acquisition !

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membre de LIFE en Galice, en Espagne, a participé à un mouvement régional pour tenter de bloquer une proposition de loi très discutable sur l'acquisition. A la suite de ce mouvement et de cette protestation, le projet a été rejeté par le Président de la région, d'autant plus qu'il n'a pas reçu l'approbation de tous les représentants de la région !

Cependant, en décembre de l'année dernière, les autorités de la Galice ont rediscuté cette proposition de loi afin de transformer le lieu traditionnel de collecte des mollusques en lieu et place d'instruments modernes d'acquisition, et de privatiser la zone côtière en accordant des concessions à ces instruments pendant une période de 20 ans ! Après plusieurs mois de protestations et de manifestations, la communauté de Galice s'efforce de convaincre les autorités de retirer la proposition de loi, qui a bouleversé le travail de la communauté de pêche locale (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Grâce à l'action et à l'engagement de la communauté locale, les autorités ont décidé, au cours du mois de mars, d'investir un total de 18 millions d'euros dans la pêche artisanale et dans le secteur de la collecte.

  • Le gouvernement français a tenu sa propre Assemblée générale

LIFE a participé à l'Assemblée générale de la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française (PPPAF) qui s'est tenue le 1° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. L'Assemblée a été l'occasion de souligner l'important travail réalisé par les deux organisations sur l'épigraphe à la fin de l'année dernière, qui a permis aux pêcheurs artisanaux de France, de Grande Bretagne et d'Olanda de bénéficier d'une série d'avantages dans le cadre de l'accord du Conseil des ministres de l'Union européenne de décembre. En particulier :

  • Le Conseil de l'Union européenne a fixé une période de fermeture de 6 mois pour la pêche à l'espadon, de janvier à juin, mais les pêcheurs artisanaux qui utilisent des lentilles de canne à sucre et des poissons rouges ont été condamnés à une fermeture de deux mois seulement, de février à mars.
  • Les pêcheurs artisanaux qui utilisent des filets de canne à sucre et des filets de pêche ont bénéficié d'une autorisation de pêche de 1,3 tonne par mois, tandis que les pêcheurs artisanaux qui pratiquent la pêche à la canne à sucre ou qui utilisent des filets de pêche mobiles ont bénéficié d'une limite de 1,3 tonne par mois.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

Au vu des résultats extrêmement positifs de la collaboration, les deux organisations continueront à travailler ensemble dans les mois à venir sur une série d'initiatives politiques et de communication.

  • Le directeur de LIFE en France membre du jury pour le prix gastronomique Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, directeur de LIFE en France et président de l'association des pêcheurs à la canne de la Pointe de Bretagne, a participé en qualité de participant au prix Olivier Roelinger pour la préservation des ressources marines, organisé par SeaWeb Europe le 23 mars. Des étudiants en agroalimentaire originaires d'Autriche, de Belgique, de France, d'Allemagne, d'Irlande, du Luxembourg, d'Irlande du Nord, de Grande Bretagne et de Suisse se sont retrouvés à Dinard, en France, pour présenter de nombreuses recettes basées sur des produits de pêche durables. La gara a sensibilisé les jeunes à l'importance de la protection des ressources marines, en ce sens que la nouvelle génération de chefs a un rôle à jouer dans la lutte contre le poisson durable et le poisson pauvre ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BENVENUTI A BORDO !

 

Outre les membres qui ont participé à la mise en place de la plateforme au début de l'année 2016 : Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), les organizzazioni seguenti sono entrate a far part di LIFE nel mese di Marzo :

 

  • Scottish Creel Fishermen's Federazione (Fédération écossaise des pêcheurs à la criée) (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF le syndicat national des pêcheurs de nasse, forme de pêche traditionnelle et durable qui a une importance vitale pour la communauté côtière de la Scozia. LIFE souhaite la bienvenue à ses 1200 membres et espère une collaboration fructueuse !

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR è unlogo_goliona sindacato forte ed indipendente che rappresenta i pescatori artigianali della regione Languedoc Roussillon e che collabora con numerose instituzioni e organizzazioni professionali. Elle gère avec succès le projet Golion (www.golion.fr), qui permet d'informer les consommateurs sur l'importance de la pêche artisanale et des produits frais locaux. LIFE est heureuse d'accueillir ses 150 membres, tous des pêcheurs engagés dans la durabilité et qui méritent de voir leur travail acharné reconnu au niveau européen.

 

Questa newsletter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Outre ces dernières, le personnel de LIFE en Grande Bretagne, en Belgique et en Espagne travaille sur de nombreuses pratiques du secteur et développe en permanence des politiques.e e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nos directeurs régionaux, qui sont tous des pêcheurs artisanaux, s'emploient chaque jour à promouvoir les valeurs et les avantages de la pêche côtière.

Vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur des événements spécifiques, des projets ou des initiatives ? Vous n'êtes pas encore en contact avec nous ? communications@lifeplatform.eu

foto uk

NEUIGKEITEN VON DECK

, , , ,

NEUIGKEITEN VON DECK

Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe (en anglais)

 

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

 

Rencontre avec la DG Mare à l'occasion de la visite de l'Ostsee

Am 4. März, LIFE a organisé une rencontre avec la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de l'Union européenne.foto balticLa Commission européenne (DG Mare) s'est réunie pour examiner les problèmes des petites entreprises de pêche dans l'est de l'Europe occidentale. Lors de la réunion, les membres du bureau de LIFE à Bruxelles, Wolfgang Albrecht (représentant de LIFE en Allemagne), Katarzyna Wysocka (représentante de LIFE en Pologne), David Lange et Hanne Lyng Winter (représentant et représentante de FSK - Dänemark, membre de LIFE) se sont réunis. La réunion a été supervisée par la DG Mare, pour laquelle Bernhard Friess, chef du directoire C (Atlantik) et chef adjoint du directoire E (Ostsee), ainsi que leurs collaborateurs étaient présents.

Il a été question des produits de la pêche, de l'évolution de la pêche au poisson, de la sélectivité et de l'efficacité de la pêche au filet, des solutions pour la pêche industrielle, de la gestion efficace des petites entreprises de pêche et de l'intégration des petites entreprises de pêche dans les marchés. Dans l'ensemble, le colloque a été très productif, Bernhard Friess s'est efforcé d'organiser des entretiens réguliers avec LIFE et ses membres afin d'établir une comparaison avec les principaux problèmes et antécédents.

Conférence régionale de la CGPM "Gérer l'avenir des petites entreprises de pêche dans la région du centre et du sud".

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM est l'organisation régionale de gestion des pêches ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), qui est indispensable pour le Mittelmeer et le Schwarze Meer.

Le thème principal était la garantie d'un avenir sain pour les petits poissons.foto algeriaeibetriebe im Mittelmeer, dans le contexte de la stratégie "Blaues Wachstum". D'autres thèmes ont été abordés, tels que l'interaction, les zones de protection marine ("Marine Protected Areas" - MPA), le rôle des petits poissons dans la lutte contre le gaspillage, ainsi que la mise en œuvre de directives volontaires pour la protection des petits poissons ("Fischereibetriebe").Lignes directrices volontaires pour une pêche durable à petite échelle (Lignes directrices du SSF)). Brian O'Riordan, directeur général de LIFE, a présenté un rapport sur les conséquences des réformes de la politique européenne de la pêche sur les petites entreprises prospères et Marta Cavallé, coordinatrice de LIFE pour la Méditerranée, a été interviewée par l'équipe officielle des médias de l'événement.

La conférence a également permis à LIFE d'établir des contacts avec des acteurs importants, des parties prenantes internationales et des donateurs de la région Nordafrika. LIFE a organisé une série d'événements afin de promouvoir la stratégie de la mer Méditerranée.

Rencontre avec le gouvernement des Vereinigten Königreichs

LIFE a collaboré ces derniers temps avec Amber Rudd, secrétaire d'État à l'énergie et au climat et conseillère parlementaire de Hastings et Rye dans le sud-est de l'Angleterre, pour organiser une rencontre entre l'une de nos organisations membres dans le Royaume-Uni, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), et l'une des organisations membres de l'Union européenne, l'Association des pêcheurs de New Under Ten, www.nutfa.org ), der Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) et du ministre de l'agriculture, de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement, George Eustice (rapporteur au Parlement).

L'événement a eu lieu le 10 mars. März statt, Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

foto uk

Il a été question, entre autres, de l'obligation pour le gouvernement des Vereinigten Königreichs d'équiper les véhicules d'une capacité allant jusqu'à dix mètres, qui, au cours d'une période donnée, pèsent moins de 350 kg dans des catégories différentes, de manière à ce qu'ils puissent être utilisés. En outre, les thèmes suivants ont été abordés : les catégories non protégées dans le secteur ; l'utilisation future de la viande en fonction des effets des contrôles zonaux déjà effectués ; l'ampleur de la réduction des quotas imposée par le Fischereiministerium dans le cadre des mesures adoptées par la NUTFA ; l'utilisation intensive des dispositions relatives à l'harmonisation de la taille des animaux dans les champs.

Malgré la situation difficile en ce qui concerne le problème des biens non protégés, la réunion a été en grande partie un succès. Le ministre a souligné l'importance de l'initiative de l'organisation de la lutte contre le terrorisme, qui a déjà été adoptée par toutes les organisations concernées par la réunion.

La participation de LIFE à cette réunion n'est pas seulement liée à l'engagement d'un membre, mais aussi à la position d'un gouvernement national dans le cadre de la mise en place d'une organisation d'aide à l'enfance. Diese Initiative könnte auch für andere Mitglieder in Europa nützlich sein.

 

AUTRES ÉVÉNEMENTS SUR LE TERRITOIRE DE L'UE

 

  • Le directeur général de LIFE a été informé par "Bord Iascaigh Mhara", le ministère irlandais de la pêche, que LIFE et ses expériences en tant qu'instrument d'intérêt pour le Forum irlandais de réseautage de la pêche (Irish Inshore Networking Forum) qui s'est tenu le 3 mars à Galway (Irlande), devaient être présentés. März à Galway (Irlande). Après avoir été nommé vice-président de l'assemblée générale, il a également eu l'occasion de participer à une rencontre formelle avec un membre irlandais de LIFE, l'"Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - -), qui est l'organisation des ressources marines des îles irlandaises. iimro.org ), im Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

  • Le même jour, les collaborateurs de LIFE ont participé à l'événement "Smarte Landwirtschaft : digitale Dividenden EU- weit ernten" dans les locaux de Digital Europe à Brüssel. La conférence a été l'occasion, pour les secteurs des TIC, de se pencher sur la nécessité de mettre au point des outils et des services pour les petits producteurs, notamment en ce qui concerne la création et le développement de produits et d'applications pour smartphones, qui doivent être améliorés sur le plan des données et du marketing.

  • Si la plus grande partie des poissons de petite taille est vendue directement et en tant que poisson entier, de nombreux autres poissons peuvent obtenir un gain plus important. C'est ce qu'a fait Jerry Percy, directeur général de LIFE, le 8 mars. März avec une entreprise de transformation du poisson dans le Devon, qui a notamment transformé du poisson provenant de petites entreprises de transformation du poisson. Au cours de la conférence, les plus grands fournisseurs de produits bio-membranaires de l'Union européenne ont été invités à s'exprimer davantage sur les produits et les services alternatifs. Les recherches et les connaissances présentées ici seront effectuées par des membres de tous les États membres de l'UE.

  • Le directeur général de LIFE s'est rendu le 9 mars à Londres pour participer à l'événement "Blue New Deal", qui a pour but d'améliorer l'image de marque des collectivités locales. März à Londres lors de l'événement "Blue New Deal", dont l'objectif est d'améliorer la confiance des citoyens. "Blue New Deal" est une initiative de la "New Economics Foundation" qui, en plus d'une bonne gestion des ressources naturelles, présente des avantages économiques pour les citoyens de la région des Vereinigten Königreichs ( bluenewdeal.org ). LIFE s'est inspirée ici d'un exemple de "meilleure pratique" pour l'appliquer à l'échelle européenne.

  • Am 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. Le projet "C-Bass" est une coopération entre des scientifiques français et anglais qui vise à renforcer les mouvements et les activités des bars. Ce projet est d'autant plus important pour les petites entreprises de pêche du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de la France que la viande de bœuf dans ces régions constitue un élément important de leur consommation.

  • LIFE beteiligte sich am 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. La délégation comprenait également des représentants de Pescartes, un partenaire LIFE de la côte méditerranéenne de l'Espagne. Les thèmes les plus importants qui ont été abordés sont la réduction des frais de scolarité et la mise en place en 2017 d'une aide à l'agriculture pour les agriculteurs. Ce colloque a permis à LIFE de s'adresser également aux membres des Mittelmeerbeirates.

  • LIFE a participé à l'adoption de la nouvelle réglementation sur les marchés techniques le 21 mars au Parlement européen. La réunion a été organisée par le comité de la politique économique (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) et a été le premier débat officiel sur le nouveau règlement relatif aux normes techniques. Il s'est avéré que la question de la définition et de l'application des normes d'hygiène et de sécurité est plus complexe que les autres. Sur la scène européenne, des objectifs généraux doivent être formulés, mais des mesures concrètes doivent être mises en place à l'avenir sur la scène locale. Jusqu'à un professeur de l'université de Kroatie, qui s'est occupé des petites entreprises de pêche, tous les représentants de l'industrie se sont exprimés. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

 

LES BESOINS DE NOS MEMBRES

 

  • La loi sur l'aquaculture est respectée par Asoar Armega !

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), a fait partie d'une plateforme régionale qui s'est opposée à la loi sur l'aquaculture qui a fait l'objet d'un débat contradictoire au sein de l'Öffentlichkeit. Suite à la protestation des députés, le président galicien a déjà refusé de se soumettre à la loi "jusqu'à ce qu'il obtienne l'approbation du Parlement".

En décembre de l'année dernière, les autorités galiciennes ont adopté une loi qui prévoit que la pêche traditionnelle au saumon doit être confiée à une entreprise d'aquaculture. D'autre part, les sites doivent également être privatisés, car les installations industrielles d'aquaculture ont été construites il y a plus de 20 ans ! Après des manifestations et des protestations constantes, la communauté galicienne a réussi, en février de cette année, à convaincre les députés d'annuler la loi sur la protection de la nature, qui est une loi traditionnelle (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce à l'engagement sans faille de la communauté locale, les députés galiciens ont réussi en mars à investir 18 millions d'euros dans la pêche artisanale et la pêche à l'huile.

  • Assemblée générale de la plate-forme französischen pour la pêche manuelle

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Le congrès a été une excellente occasion de présenter la collaboration fructueuse qui s'est instaurée au sein de l'association Wolfsbarsch. De nombreuses entreprises du secteur de la pêche en France, dans le Royaume Uni et dans les Pays-Bas ont profité des modifications apportées par le ministre en décembre :

  • Le rapport fait état d'une diminution progressive de la viande de vache de janvier à juin et d'une diminution de la viande de mouton et de la viande de mouton rouge, qui ne sont disponibles qu'en février et en mars dans le cadre du marché.
  • Le montant mensuel de la taxe sur le vin et le papier a été limité à 1,3 tonne. La consommation avec des produits chimiques et d'autres produits mobiles est limitée à une tonne par mois ; au cours de la période d'application de la directive, il est possible d'utiliser jusqu'à 1% de biomasse cultivée à l'étranger comme source d'énergie.

Dans le cadre d'une collaboration déjà fructueuse, les deux organisations coopéreront également à l'avenir dans le cadre d'initiatives.

  • LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, Vorstandsmitglied de LIFE en Frankreich et Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, a été membre du jury dans le cadre du concours Olivier Roelinger pour l'amélioration des ressources halieutiques, organisé par SeaWeb Europe le 23 mars à Dinard (Frankreich). März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Les enfants et les travailleurs de Belgique, d'Allemagne, de France, d'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, d'Autriche, de Suisse et du Royaume Uni ont participé au concours, en présentant leurs propres recettes et en utilisant des produits de la pêche toujours respectueux de l'environnement. La procédure d'appel d'offres a pour but d'assurer l'utilisation optimale des ressources de la pêche et d'inciter les États membres à s'engager à utiliser les ressources de la pêche à des fins d'amélioration, en leur permettant d'utiliser des produits de la pêche non nocifs et moins connus. http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

WILLKOMMEN AN BOARD

 

Depuis le début de l'année 2016, Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) sont membres de LIFE. Au mois de mars, les organisations suivantes sont devenues membres de LIFE :

 

  • Fédération écossaise des pêcheurs à la nasse (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFFSCFF est l'organisation nationale du commerce pour la pêche au rabais. Cette forme traditionnelle et respectueuse de l'environnement de l'écotourisme est particulièrement importante pour les communautés de la côte écossaise. LIFE souhaite la bienvenue aux 1200 membres de la SCFF et se réjouit d'une bonne collaboration.

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     La SPMLR a pour mission d'aider les petites entreprises familiales du Languedoc-Roussillon à se développer de manière durable. L'employeur uniquelogo_golionet coopère avec diverses institutions et organisations. Il a également obtenu le label Golion (www.golion.fr), qui informe l'administration sur l'importance de la taxe sur les produits de la main et sur les produits frais et non frais qui en sont issus. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Cette lettre d'information ne présente que quelques-unes de nos activités. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben zugutekommen, ein.

Nos représentants régionaux, qui sont eux-mêmes des Fischer, se consacrent également à la promotion de la pêche artisanale.

Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations sur un thème particulier, une manifestation ou un projet, cliquez ici.chen, n'essayez pas de nous contacter : communications@lifeplatform.eu

 

 

Charger plus

S'INSCRIRE À NOTRE NEWSLETTER

* indique que c'est nécessaire
fr_FRFrench
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese fr_FRFrench