{"id":18511,"date":"2021-06-16T09:49:29","date_gmt":"2021-06-16T09:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/lifeplatform.eu\/?p=18511"},"modified":"2021-06-16T10:33:42","modified_gmt":"2021-06-16T10:33:42","slug":"unfair-allocation-of-bluefin-tuna-quotas-for-small-scale-fishers-is-taken-to-court-legal-challenge-in-france-will-finally-be-heard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lifeplatform.eu\/sv\/unfair-allocation-of-bluefin-tuna-quotas-for-small-scale-fishers-is-taken-to-court-legal-challenge-in-france-will-finally-be-heard\/","title":{"rendered":"OR\u00c4TTVIS F\u00d6RDELNING AV KVOTER F\u00d6R ST\u00d6RRE ATLANTISK R\u00c5DFISK F\u00d6R SM\u00c5SKALIGA FISKARE DRAS INF\u00d6R DOMSTOL \u2013 R\u00e4ttslig pr\u00f6vning i Frankrike ska \u00e4ntligen tas upp"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

11 juni 2021, Port La Nouvelle, Frankrike.<\/span><\/em><\/p>\n

Det var den 12 april 2017, mer \u00e4n 4 \u00e5r sedan<\/strong>! Det var d\u00e5 vi gick till domstol f\u00f6r att utmana lagligheten i f\u00f6rdelningsmekanismen f\u00f6r kvoten f\u00f6r sm\u00e5skaligt bl\u00e5fenad tonfisk i Frankrike. Det har varit fyra l\u00e5nga \u00e5r av v\u00e4ntan p\u00e5 utfallet av en grupptalan som v\u00e4ckts av franska sm\u00e5skaliga fiskare och Low Impact Fishers of Europe (LIFE). <\/span><\/p>\n

Vi hade n\u00e4stan gett upp om det h\u00e4r \u00f6verklagandet. Trots dess betydelse hade det f\u00f6rsvunnit sp\u00e5rl\u00f6st \u2013 tills nu. \u00c4ntligen \u00e4r f\u00f6rhandlingen utsatt till 17 juni kl. 10:00 i Montpellier f\u00f6rvaltningsdomstol<\/b>. Men oavsett orsakerna till denna l\u00e5nga och ovanliga f\u00f6rsening, oavsett vilka sv\u00e5righeter de r\u00e4ttsliga institutionerna kan m\u00f6ta, och trots h\u00e4lsokrisen \u00e4r v\u00e5ra fr\u00e5gor fortfarande giltiga i dag, liksom de avg\u00f6randen som kommer att f\u00f6lja p\u00e5 f\u00f6rfarandet. \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Vi hade dragit inf\u00f6r domstol ang\u00e5ende ministerdekretet f\u00f6r fiskes\u00e4songen f\u00f6r bl\u00e5fenad tuna 2017. Det \u00e4r \u00f6verfl\u00f6digt att s\u00e4ga att detta \u00e5rliga dekret inte l\u00e4ngre g\u00e4ller 2021. Situationen har dock inte f\u00f6r\u00e4ndrats. De principer som anv\u00e4nds f\u00f6r att f\u00f6rdela den storskaliga sektorns kvot \u00e4r desamma. En effektiv internationell f\u00f6rvaltning av bl\u00e5fenad tuna har gjort det m\u00f6jligt f\u00f6r best\u00e5ndet att \u00e5terh\u00e4mtas och f\u00f6r fiskeriet att n\u00e5 det goda tillst\u00e5nd vi ser i dag. Denna positiva utveckling har lett till att den franska kvoten har \u00f6kat fr\u00e5n 3 226 ton 2017 till 6 026 ton 2021, men dess interna f\u00f6rdelning \u00e4r fortfarande mycket obalanserad och oklar bland sm\u00e5skaliga yrkesfiskare, b\u00e5de i Medelhavet och i Atlanten. Det begr\u00e4nsade antalet tillg\u00e4ngliga licenser medger inte heller att tillr\u00e4ckliga tilltr\u00e4desr\u00e4ttigheter beviljas m\u00e5ngsidiga sm\u00e5skaliga fiskare med l\u00e5g inverkan. <\/span><\/p>\n

Relevansen av denna v\u00e4djan har inte minskat med tiden. Den \u00e4r lika viktig i dag som f\u00f6r fyra \u00e5r sedan \u2013 inte bara f\u00f6r dem som initierade den utan ocks\u00e5 f\u00f6r ett stort antal storskaliga fiskare [Note: \u2018small-scale fishers\u2019 means sm\u00e5laxfiskare\/sm\u00e5skaliga fiskare, let's translate accurately -> sm\u00e5skaliga fiskare]. Och inte bara i Frankrike, utan \u00e4ven i andra europeiska l\u00e4nder d\u00e4r en liknande situation r\u00e5der. Denna v\u00e4djan efterlyser inte en revolution eller en yrkesm\u00e4ssig konfrontation mellan de \u2018sm\u00e5\u2019 och de \u201dstora\u201d flottsegmenten. Den syftar helt enkelt till att skapa ett r\u00e4ttsligt prejudikat f\u00f6r kommande fiskes\u00e4songer och att \u00f6ppna upp f\u00f6r en diskussion p\u00e5 nya, r\u00e4ttvisare och mer rationella grunder f\u00f6r f\u00f6rdelningen mellan flottsegmenten. <\/span><\/p>\n

Undertecknarna <\/i><\/span>:<\/i><\/span><\/p>\n