![\"DSC_0951](\"https:\/\/lifeplatform.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_0951-002-300x199.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Bristol, 7 czerwca 2016 r.<\/span><\/strong><\/p>\n Jeremy Percy<\/span><\/strong><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ryby w morzu to zas\u00f3b publiczny<\/strong> i stanowi\u0105 nie tylko wa\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142o bia\u0142ka i sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych dla miliard\u00f3w ludzi na \u015bwiecie, ale tak\u017ce 60 milion\u00f3w miejsc pracy w sektorze pierwotnym, z czego 90% to rybo\u0142\u00f3wstwo na ma\u0142\u0105 skal\u0119, a 15% to kobiety.<\/p>\n Bli\u017cej domu, europejska flota rybacka obejmuje oko\u0142o 83 734 statki, zapewniaj\u0105ce 150 000 miejsc pracy na morzu<\/strong> i co najmniej trzy razy tyle w powi\u0105zanym z tym zatrudnieniu na l\u0105dzie. Jak dot\u0105d, tak dobrze, ale powy\u017csze statystyki m\u00f3wi\u0105 tylko o bardzo ma\u0142ej cz\u0119\u015bci historii.<\/p>\n Od Atlantyku do Morza Czarnego i od Ba\u0142tyku do Morza \u015ar\u00f3dziemnego, historyczne brutto prze\u0142owienie<\/strong> pod koniec ubieg\u0142ego i na pocz\u0105tku obecnego stulecia doprowadzi\u0142y do dramatycznego zmniejszenia nie tylko zasob\u00f3w rybnych, ale tak\u017ce wielu rybak\u00f3w, kt\u00f3rzy od nich zale\u017c\u0105. Jak wszyscy wiemy, dotyczy\u0142o to zar\u00f3wno \u0142owisk, jak i rybak\u00f3w w skali globalnej, a w wielu przypadkach zasoby dopiero teraz zaczynaj\u0105 si\u0119 odbudowywa\u0107, o ile w og\u00f3le.<\/p>\n Ta katastrofa ekologiczna spowodowa\u0142a oburzenie opinii publicznej, a rybacy, niegdy\u015b bohaterowie swoich spo\u0142eczno\u015bci, zostali nazwani \"piratami\", pl\u0105druj\u0105cymi morza bez my\u015blenia o przysz\u0142o\u015bci. Tak wi\u0119c pomimo tego, \u017ce stanowi\u0105 oni 80% floty pod wzgl\u0119dem liczebno\u015bci, s\u0105 stra\u017cnikami morza i stosuj\u0105 nisko oddzia\u0142uj\u0105ce, selektywne narz\u0119dzia po\u0142owowe w celu zapewnienia jak najwy\u017cszej jako\u015bci \u015bwie\u017cych ryb i skorupiak\u00f3w, rybacy prowadz\u0105cy po\u0142owy na ma\u0142\u0105 skal\u0119 nigdy nie byli w stanie sprawi\u0107, by ich g\u0142os zosta\u0142 us\u0142yszany tam, gdzie ma to znaczenie - na szczeblu pa\u0144stw cz\u0142onkowskich i europejskim. W rezultacie w przesz\u0142o\u015bci polityka rybo\u0142\u00f3wstwa by\u0142a kszta\u0142towana pod wp\u0142ywem tylko przez wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119<\/strong>, lepiej zaopatrzony i zorganizowany sektor floty, cz\u0119sto ze szkod\u0105 dla sektora o mniejszej skali.<\/p>\n Rybo\u0142\u00f3wstwo komercyjne na wodach europejskich jest zarz\u0105dzane w ramach wsp\u00f3lnej polityki rybo\u0142\u00f3wstwa [WPRyb]. Rozporz\u0105dzenie to jest reformowane co dziesi\u0119\u0107 lat i pomimo najlepszych intencji, przez wiele dziesi\u0119cioleci nadzorowa\u0142o wspomniane wcze\u015bniej zmniejszenie zar\u00f3wno zasob\u00f3w rybnych, jak i zatrudnienia zwi\u0105zanego z rybo\u0142\u00f3wstwem.<\/p>\n Powszechnie uwa\u017cano, \u017ce ostatni proces reformy, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w 2009 r. i zaowocowa\u0142 now\u0105 WPRyb rozpoczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 w 2014 r., by\u0142 naprawd\u0119 ostatnia szansa, \u017ceby to naprawi\u0107<\/strong>. Wyja\u015bnienie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w takiego rozporz\u0105dzenia wymaga\u0142oby serii artyku\u0142\u00f3w, ale wystarczy powiedzie\u0107, \u017ce po raz pierwszy w tym procesie zasz\u0142y dwie powa\u017cne zmiany. Po pierwsze, traktat lizbo\u0144ski wprowadzi\u0142 wsp\u00f3\u0142decydowanie<\/strong>. Oznacza\u0142o to, \u017ce cz\u0142onkowie Parlamentu Europejskiego mieli szans\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 na wynik procesu reformy, a po drugie rybacy mniejszej skali i ich przedstawiciele, przy wsparciu od organizacji pozarz\u0105dowych zajmuj\u0105cych si\u0119 ochron\u0105 \u015brodowiska, kt\u00f3rych jest zbyt wiele, by wymieni\u0107<\/strong>ci\u0119\u017cko pracowali, aby ich g\u0142os by\u0142 s\u0142yszalny. Nowa WPRyb i zwi\u0105zane z ni\u0105 rozporz\u0105dzenia odnosz\u0105 si\u0119 do zapewnienia; godziwego poziomu \u017cycia w sektorze rybo\u0142\u00f3wstwa, w tym rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119; preferencyjnego dost\u0119pu dla rybak\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 rybo\u0142\u00f3wstwem na ma\u0142\u0105 skal\u0119, rybo\u0142\u00f3wstwem rzemie\u015blniczym lub rybo\u0142\u00f3wstwem przybrze\u017cnym; w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich, w kt\u00f3rych ponad 1000 statk\u00f3w mo\u017cna uzna\u0107 za statki rybackie zajmuj\u0105ce si\u0119 rybo\u0142\u00f3wstwem przybrze\u017cnym na ma\u0142\u0105 skal\u0119, planu dzia\u0142ania na rzecz rozwoju, konkurencyjno\u015bci i zr\u00f3wnowa\u017conego charakteru rybo\u0142\u00f3wstwa przybrze\u017cnego na ma\u0142\u0105 skal\u0119; zach\u0119t, w tym o charakterze ekonomicznym, takich jak uprawnienia do po\u0142ow\u00f3w, w celu promowania metod po\u0142owowych przyczyniaj\u0105cych si\u0119 do bardziej selektywnych po\u0142ow\u00f3w .......... oraz do po\u0142ow\u00f3w o niewielkim wp\u0142ywie na ekosystem morski i zasoby rybne; oraz przy rozdzielaniu dost\u0119pnych im uprawnie\u0144 do po\u0142ow\u00f3w... Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie stosuje przejrzyste i obiektywne kryteria<\/strong> w tym o charakterze \u015brodowiskowym, spo\u0142ecznym i gospodarczym.<\/p>\n Jak dot\u0105d tak dobrze, znowu.<\/p>\n Jednak po wprowadzeniu nowej WPRyb natychmiast sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce rzeczywiste wdro\u017cenie \u015brodk\u00f3w b\u0119dzie co najmniej tak samo wa\u017cne jak ich pierwotna koncepcja. Podstawowym celem \u017bYCIE<\/span><\/strong>, Europejscy rybacy o niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko<\/span> <\/strong>jest zapewnienie jasny i sp\u00f3jny g\u0142os<\/strong> na szczeblu UE dla dotychczas milcz\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci europejskich rybak\u00f3w, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 na mniejsz\u0105 skal\u0119 i stosuj\u0105 narz\u0119dzia i metody po\u0142owowe o niskim wp\u0142ywie, ale historycznie nie mieli wyspecjalizowanej i skutecznej reprezentacji w Brukseli, a nawet na szczeblu pa\u0144stw cz\u0142onkowskich. Do tej pory mam nadziej\u0119, \u017ce czytelnicy rozumiej\u0105, \u017ce rybo\u0142\u00f3wstwo na ma\u0142\u0105 skal\u0119 o niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko nie jest tylko po\u0142owem ryb, a nawet tylko o m\u0119\u017cczyznach i kobietach, kt\u00f3rzy rutynowo pracuj\u0105 w najbardziej niebezpiecznym \u015brodowisku na \u015bwiecie, aby dostarczy\u0107 \u015bwie\u017ce ryby na st\u00f3\u0142. [Rybo\u0142\u00f3wstwo nadal jest przyczyn\u0105 wi\u0119kszej liczby obra\u017ce\u0144 i zgon\u00f3w ni\u017c jakikolwiek inny sektor przemys\u0142owy]. Chodzi o wiele wi\u0119cej; nasi rybacy obserwuj\u0105 morze i troszcz\u0105 si\u0119 o nie ka\u017cdego dnia swojego \u017cycia zawodowego; cz\u0119sto s\u0105 w centrum program\u00f3w i inicjatyw \u015brodowiskowych; utrzymuj\u0105 przy \u017cyciu kultur\u0119 i tradycje si\u0119gaj\u0105ce ponad 1000 lat wstecz; s\u0105 zbiornikiem dla niezliczonych pokole\u0144 wiedzy i umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re raz utracone, nigdy nie zostan\u0105 odzyskane i co wa\u017cne, cz\u0119sto s\u0105 kr\u0119gos\u0142upa wra\u017cliwych spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cnych,<\/strong> wspieraj\u0105ce i wspierane przez nie, utrzymuj\u0105ce miejsca pracy, zar\u00f3wno na morzu, jak i na l\u0105dzie, gdzie cz\u0119sto nie ma innej pracy, a tak\u017ce dostarczaj\u0105ce jak naj\u015bwie\u017csze ryby.<\/p>\n Mo\u017cna wi\u0119c zada\u0107 sobie pytanie, dlaczego ich liczba zmniejsza si\u0119 z roku na rok, dlaczego nadal s\u0105 cz\u0119sto marginalizowane, dlaczego ich mar\u017ce s\u0105 cz\u0119sto ujemne, podczas gdy zyski na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 gwa\u0142townie rosn\u0105 i co mo\u017cna z tym zrobi\u0107? Wracaj\u0105c do zreformowanej WPRyb, jednym z przyk\u0142ad\u00f3w zmian niezb\u0119dnych do zapewnienia zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju sektora rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w Europie s\u0105 cele zawarte w art. 17. Problem z tym podej\u015bciem w przypadku rybak\u00f3w prowadz\u0105cych po\u0142owy na ma\u0142\u0105 skal\u0119 polega na tym, \u017ce cz\u0119sto nie mieli oni wymog\u00f3w lub system\u00f3w do rejestrowania swoich po\u0142ow\u00f3w, podczas gdy operatorzy wi\u0119kszych statk\u00f3w otrzymywali dzienniki po\u0142owowe, w kt\u00f3rych wyszczeg\u00f3lniali swoje wy\u0142adunki. W niekt\u00f3rych przypadkach wy\u0142adunki w dziennikach po\u0142owowych by\u0142y zawy\u017cane w celu zwi\u0119kszenia dost\u0119pu do przysz\u0142ych mo\u017cliwo\u015bci po\u0142owowych. Ta metoda wyra\u017anie nagradza tych, kt\u00f3rzy z\u0142owili najwi\u0119cej ryb,<\/strong> a w niekt\u00f3rych przypadkach nawet za du\u017co, pozostawiaj\u0105c flot\u0119 \u0142odziow\u0105 poza tym procesem. To z kolei zapewnia bardzo znacz\u0105ce zasoby, a tym samym wp\u0142ywy rybakom dzia\u0142aj\u0105cym na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 i stanowi podstaw\u0119 b\u0142\u0119dnego ko\u0142a, w kt\u00f3rym brak zasob\u00f3w prowadzi do braku wp\u0142ywu na polityk\u0119 rybo\u0142\u00f3wstwa, co z kolei prowadzi do konsolidacji kwot w r\u0119kach wi\u0119kszych graczy. Na przyk\u0142ad w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie, podczas gdy sektor \u0142odziowy stanowi 77% floty pod wzgl\u0119dem liczebno\u015bci, ma on dost\u0119p do zaledwie 1,5% kwoty Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa pod wzgl\u0119dem tona\u017cu.<\/p>\n Sytuacja ta uleg\u0142a w ostatnim czasie pogorszeniu w wyniku kwota staje si\u0119 tylko kolejnym towarem<\/strong> do kupienia i sprzedania. Obecny handel kwotami wraz z dobrze rozumianymi, ale niebezpiecznymi inicjatywami maj\u0105cymi na celu skuteczn\u0105 dalsz\u0105 prywatyzacj\u0119 ryb w naszych morzach oznacza, \u017ce rybacy prowadz\u0105cy po\u0142owy na ma\u0142\u0105 skal\u0119 s\u0105 cz\u0119sto pozostawiani na \u015bcianie portu, nie mog\u0105c z\u0142owi\u0107 ryb, kt\u00f3re przep\u0142ywaj\u0105 obok nich, podczas gdy du\u017ce, cz\u0119sto zagraniczne statki, wykorzystuj\u0105ce kwoty krajowe, kt\u00f3re kupi\u0142y lub naby\u0142y dzi\u0119ki pozornie przesz\u0142ym rekordom po\u0142owowym, kontynuuj\u0105 po\u0142owy.<\/p>\n Artyku\u0142 17 WPRyb wymaga, aby pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie uwzgl\u0119dni\u0142y kryteria charakter \u015brodowiskowy, spo\u0142eczny i gospodarczy<\/strong> przy przyznawaniu dost\u0119pu do kwot po\u0142owowych. Gdyby rz\u0105dy potraktowa\u0142y to podej\u015bcie powa\u017cnie, a nie tylko go\u0142os\u0142ownie, je\u015bli w og\u00f3le, to bardzo szybko zrewolucjonizowa\u0142oby ono sektor. Nagradza\u0142by ka\u017cdy statek lub grup\u0119 statk\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142yby postrzegane jako prowadz\u0105ce zr\u00f3wnowa\u017cone po\u0142owy i kt\u00f3re zapewnia\u0142yby znacz\u0105ce korzy\u015bci spo\u0142eczne i gospodarcze, ale dop\u00f3ki to nie nast\u0105pi, system b\u0119dzie nadal nagradza\u0142 tych, kt\u00f3rzy \u0142owi\u0105 najwi\u0119cej, a nie tych, kt\u00f3rzy \u0142owi\u0105 w spos\u00f3b najbardziej zr\u00f3wnowa\u017cony.<\/p>\n Mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce takie podej\u015bcie jest po prostu zdroworozs\u0105dkowe i to nie tylko dlatego, \u017ce m\u00f3wimy o zasobach publicznych, cho\u0107 zosta\u0142y one skutecznie sprywatyzowane i oddane stosunkowo niewielkiej grupie os\u00f3b. Niestety, o ile i dop\u00f3ki spo\u0142ecze\u0144stwo<\/strong> zacz\u0105\u0107 domaga\u0107 si\u0119, aby ten artyku\u0142 by\u0142 rzeczywi\u015bcie realizowany, to obawiam si\u0119, \u017ce nic si\u0119 nie zmieni.<\/p>\n Podsumowuj\u0105c, rybacy mniejszej skali i kobiety nie s\u0105 problemem, kt\u00f3ry nale\u017cy ignorowa\u0107, ale z uznaniem, wsparciem i sprawiedliwym dost\u0119pem do zasob\u00f3w, mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zaniem niekt\u00f3rych z wielu problem\u00f3w, z jakimi boryka si\u0119 obecnie \u015brodowisko morskie<\/strong>. W ten spos\u00f3b mo\u017cemy zapewni\u0107 wi\u0119cej miejsc pracy, a nie mniej, wi\u0119cej ryb, a tym samym utrzyma\u0107 struktur\u0119 cz\u0119sto wra\u017cliwych spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cnych oraz kultur\u0119, tradycje i warto\u015bci rybak\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 ich integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105.<\/p>\n \u2666\u2666\u2666<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rybo\u0142\u00f3wstwo na ma\u0142\u0105 skal\u0119: rozwi\u0105zanie zamiast problemu Bristol, 7 czerwca 2016 Jeremy Percy Ryby morskie s\u0105 zasobem publicznym i zapewniaj\u0105 nie tylko niezb\u0119dne \u017ar\u00f3d\u0142o bia\u0142ka i sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych dla miliard\u00f3w ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie, ale tak\u017ce 60 milion\u00f3w miejsc pracy w [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[255,256,257],"class_list":["post-5639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pt-pt","tag-artisanal-fishing-pt-pt","tag-executive-director-pt-pt","tag-life-pt-pt","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\n
\nCztery z ka\u017cdych pi\u0119ciu [80%] statk\u00f3w rybackich w ramach europejskiej floty rybackiej uznaje si\u0119 za \"ma\u0142e statki\" [o d\u0142ugo\u015bci poni\u017cej 12 metr\u00f3w i niekorzystaj\u0105ce z narz\u0119dzi ci\u0105gnionych].<\/p>\n
\nTo, czego ta furia nie dostrzeg\u0142a, to fakt, \u017ce niemal bez wyj\u0105tku prze\u0142owienie nie by\u0142o win\u0105 80% floty \u0142owi\u0105cej na ma\u0142\u0105 skal\u0119. Wskaz\u00f3wka jest zawarta w tytule, poniewa\u017c ci, kt\u00f3rzy \u0142owi\u0105 na ma\u0142\u0105 skal\u0119, b\u0119d\u0105 walczy\u0107 z prze\u0142owieniem na szerok\u0105 skal\u0119, ze wzgl\u0119du na ich, tak, zgad\u0142e\u015b, ma\u0142\u0105 skal\u0119. Co wa\u017cne, rybacy po\u0142awiaj\u0105cy na ma\u0142\u0105 skal\u0119 nie s\u0105 w stanie odp\u0142yn\u0105\u0107 na nowe obszary po\u0142owowe, je\u015bli wyniszcz\u0105 swoje lokalne \u0142owiska, co sprawia, \u017ce musz\u0105 dba\u0107 o to, co maj\u0105.<\/strong><\/p>\n
\nPo\u0142\u0105czenie tych dw\u00f3ch element\u00f3w mia\u0142o niew\u0105tpliwie istotny i w du\u017cej mierze pozytywny wp\u0142yw na wynik procesu reform.<\/p>\n
\nUznaj\u0105c ten fakt i opieraj\u0105c si\u0119 na rozmachu stworzonym przez rybak\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 rybo\u0142\u00f3wstwem na ma\u0142\u0105 skal\u0119, kt\u00f3rzy byli w stanie zebra\u0107 si\u0119 i przem\u00f3wi\u0107 jednym g\u0142osem podczas procesu reform, ci sami rybacy oraz wielu innych, kt\u00f3rzy dostrzegli piln\u0105 potrzeb\u0119 utrzymania i poprawy zdolno\u015bci ich sektora do bycia wys\u0142uchanym, utworzyli Zesp\u00f3\u0142 G\u0142\u00f3wny, z kt\u00f3rego Platforma LIFE<\/span> powsta\u0142.<\/strong><\/p>\n
\nZarejestrowany jako organizacja w maju 2014 r, \u017bYCIE<\/span><\/strong> jest organizacj\u0105 organizacji, prowadzon\u0105 przez w\u0119dkarzy, dla w\u0119dkarzy. Dzia\u0142anie \u017bYCIE<\/span> <\/strong>odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem zarz\u0105du z\u0142o\u017conego z pracuj\u0105cych rybak\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 rybo\u0142\u00f3wstwem na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w ca\u0142ej Europie, kt\u00f3rzy s\u0105 przedstawicielami swoich lokalnych spo\u0142eczno\u015bci rybackich. \u017bYCIE<\/span><\/strong> zatrudnia dyrektora wykonawczego, wspieranego przez pracownik\u00f3w z siedzib\u0105 w \u017bYCIE<\/span> <\/strong>biura w Brukseli i koordynator\u00f3w regionalnych obejmuj\u0105cych obecnie obszary Morza P\u00f3\u0142nocnego, Ba\u0142tyku i Morza \u015ar\u00f3dziemnego.
\n\u017bYCIE<\/span><\/strong> cz\u0142onkowie obejmuj\u0105 tych rybak\u00f3w, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 na mniejsz\u0105 skal\u0119 i maj\u0105 og\u00f3lnie niski wp\u0142yw na \u015brodowisko, ale jednocze\u015bnie maj\u0105 du\u017c\u0105 warto\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 i ekonomiczn\u0105 dla spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re wspieraj\u0105 i kt\u00f3re ich wspieraj\u0105. W\u0142a\u015bciciel zazwyczaj pracuje na pok\u0142adzie, podejmuj\u0105 g\u0142\u00f3wnie jednodniowe rejsy, maj\u0105 nisk\u0105 emisj\u0119 gaz\u00f3w cieplarnianych na kilogram wy\u0142adowanej ryby i prowadz\u0105 po\u0142owy w spos\u00f3b zr\u00f3wnowa\u017cony<\/strong>.<\/p>\n
\nStworzenie \u017bYCIA to pierwszy krok na d\u0142ugiej drodze<\/strong> do uznania dla rybak\u00f3w na ma\u0142\u0105 skal\u0119, o niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko w Europie. Ze startu stoj\u0105cego w 2014 r, \u017bYCIE<\/span><\/strong> liczy ju\u017c ponad 7000 cz\u0142onk\u00f3w, pracuj\u0105cych na ponad 4000 statk\u00f3w i maj\u0105cych swoje siedziby w jednym z 14 nadmorskich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich.<\/p>\n
\nHistorycznie rzecz bior\u0105c, dost\u0119p do ryb w morzu, przynajmniej dla wi\u0119kszo\u015bci europejskich rybak\u00f3w, odbywa\u0142 si\u0119 poprzez przyznanie kwoty rybnej, cz\u0119\u015bci krajowego przydzia\u0142u, w oparciu o historyczne zapisy po\u0142ow\u00f3w.<\/strong><\/p>\n